Translate.vc / Portuguese → Turkish / Natalija
Natalija translate Turkish
33 parallel translation
Flores para Natalija!
Natalija için çiçekler!
A Natalija é a melhor.
Natalija en iyisi.
Franz. Obrigado, Natalija.
Teşekkürler, Natalija.
Natalija...
Natalija...
Natalija, Tu és a nossa melhor actriz
Natalija, en iyi aktristimizsin
E tráz a Natalija contigo senão mato-te!
Ve Natalija'yı da beraberinizde getirin yoksa sizi öldürürüm!
Nós somos todos loucos, Natalija.
Hepimiz deliyiz, Natalija.
Eu pergunto-te mais uma vez se a camarada Natalija pode entrar no meu filme.
Natalija'nın filmimde oynamasını isteyeceğim. - Hayır.
Natalija!
Natalija!
Natalija, vem aí a primavera num cavalo branco!
Natalija, bahar geliyor kar beyazı bir at üstünde!
Natalija, querida!
Natalija, tatlım!
.... o Blacky e a Natalija salvos.
... Blacky ve Natalija'yı kurtardığınız.
Pára de beber, Natalija.
İçmeyi bırak, Natalija.
Natalija, sua pêga!
Natalija, seni lanet sürtük!
O que é que foi, Natalija?
Sorun ne, Natalija?
De que é que estás a falar, Natalija?
Neler söylüyorsun, Natalija?
Vinho, Natalija?
Şarap, Natalija?
Não chores, Natalija.
Ağlama, Natalija.
E enviou a Natalija para um campo de concentração.
Ve Natalija'yı kampa yolladı.
O meu irmão, Marko... e a Natalija.
Kardeşim Marko... ve Natalija.
Natalija... Querida!
Natalija... hayatım!
Foi por causa da Natalija.
Natalija biraz ihmal edilmiş.
- Natalija. - Natalija...
- Natalija.
Mas quero a Natalija.
Ama ben Natalija'yı istiyorum.
Não pode ser com a Natalija!
Natalija olmaz! Çek kızlardan birini al.
Posso ficar com a Natalija na próxima vez?
Bir dahaki sefere Natalija'yı istiyorum haberin olsun.
A nova, essa garota nova, Natalija?
Yoksa şu yeni genç kıza mı, adı neydi... Natalija?
Natália Wolscat
Natalija Wolscat.
Investigamos o assassinato de Natália Wolscat.
Natalija Wolscat cinayetini araştırıyoruz.
O banco onde Natália Wolscat trabalhava há duas semanas.
Natalija Wolscat iki hafta önce orada çalışıyormuş.
A policia quer interrogar o cidadão Sérvio, Makin Trebolt sobre o roubo e também sobre o assassinato de Natália Wolscat morta no inicio da semana num outro assalto
Polis ayrıca Sırp kökenli Makin Trebolt'u soygunla olan ilgisini ve geçen hafta bir başka soygunda öldürülen Natalija Wolscat'la olan bağlantısını sorgulamak için arıyor.
Natalija Tutic, ligada à Omni.
Natalija Tutic ve Omni'yle bağlantısı var.