Translate.vc / Portuguese → Turkish / Navidad
Navidad translate Turkish
30 parallel translation
Chamei-o de "La Navidad".
Kaleye, "Noel" adını verdim.
Feliz Navidad!
Mutlu Noeller!
Feliz Navidad.
Mutlu Noeller.
- Ele é negro?
Feliz navidad. - O siyah mı?
Vejo-vos em Navidad.
Noel'de görüşürüz.
Todos os anos ele / ela me envia um cartão de navidad com um quadro da família sentada deles / delas em um navio de navegação.
Her sene yılbaşında ailece yatta çekilmiş bir fotoğraflarını gönderir.
"Feliz Navidad"!
Feliz Navidad. ( Mutlu Noeller )
- Eles têm algo chamado Navidad.
- Navidad denen bir şey yapıyorlar.
- Feliz Navidad.
Feliz Navidad.
"Feliz Navidad".
Mutlu Noeller.
Há uma cidadezinha no México chamada Barra de Navidad.
Meksika'da Bella de Navidad adında küçük bir kasaba var.
Feliz Natal, Detective.
Feliz navidad ( mutlu noeller ), dedektif.
- Feliz Navidad.
- Mutlu Noeller.
Feliz Navidad, Maria.
Mutlu Noeller, Maria.
E feliz Navidad.
Ve Feliz Navidad.
Navidad Ramirez.
Navidad Ramirez.
Vá lá, Navidad.
Git hadi Navidad.
Acelera, Navidad!
Gazla Navidad!
Chega aqui, Navidad.
Buraya gel bakalım Navidad.
Mais perto, Navidad!
Daha yakına Navidad!
Navidad, chega aqui e ajuda-me a apontar.
Navidad, gel de nişan almama yardım et.
Feliz Navidad, hombres.
Mutlu Noel'ler çocuklar.
Fizeste um cupcake de "Feliz Navidad".
Feliz Navidad * cupcakelerinden yapmışsın.
"Feliz Navidad" para os nossos amigos que falam espanhol.
Feliz Navidad İspanyolca konuşan arkadaşlarımız için.
Feliz navidad.
Ne Noel ama!
"Feliz Navidad."
Mutlu Noeller!
Eles dizem "Feliz Navidad", mas não vem do coração.
"Feliz Navidad" deseler de bunu kalpten söylemiyorlar.
Pedro, Feliz Navidad.
Pedro, Feliz Navidad.
- Feliz Navidad.
- Mutlu Noeller!
Feliz Natal!
Feliz Navidad!