Translate.vc / Portuguese → Turkish / Nel
Nel translate Turkish
18 parallel translation
Neil, aonde vais?
Nel, nereye gidiyorsun?
Hars Adislo. Vimo-nos na conferência de Nel Bato o ano passado.
Geçen yıl Nel Bato konferansında tanışmıştık.
Lembras-te do que disseste aos miúdos sobre apaixonarem-se?
Çocuklara aşık olmak ile ilgili nel - er söylediğini hatırlıyor musun?
Tel rak nel t'ko!
Tel rak nel t'ko!
Chama-se Lok'nel, uma forma antiga de arte marcial.
- Lok'nel olarak adlandırılıyor. Eski bir savaş sanatları eğitim biçimi.
- Não, obrigado, acabei de chegar do Campeonato de emborcamento de cachorros, não quero saber mais de comida.
- Hayır, teşekkürler. Ben Nel'in Sosis Yeme Yarışmasından yeni geldim. Yiyeceklerden yeterince soğudum.
O Nel gosta mesmo desta aqui.
Vince, Nel şuradaki hatunu gerçekten beğendi.
Nel, cumprimenta a Anika.
Nel, Anika'ya merhaba de..
Anika, o Presidente da Câmara de Beverly Hills, Nel Lawry.
Anika, Beverly Hills'in biricik başkanı Nel Lawry.
Hey, Nell. Tase bem, Tracy?
Selam Nel, ne var ne yok Tracy.
"Noi viviamo sommersi nel fondo " d'un pelago d'aria elementare. "
"Noi viviamo sommersi nel fondo d'un pelago d'aria elementare."
"Che nel pensier rinova la paura!"
Che nel pensier rinova la paura! "
Olhem, sei que é muito decepcionante, mas, eu digo para acabarmos de jantarmos aqui e depois voltamos todos para a cidade e revistamos o local à procura de lembranças.
Can sıkıcı olduğunu bılıyorum, dıyorum kı yemeğı bıtırıp şehre ınelım ve hedıyelık eşya ıçın yağmalayalım.
O que é que se passa?
Nel... Neler oluyor?
Que diabo...
Bu da nel...
O tipo que te deu um pontapé no Bar do Nel.
Nel'in barında seni döven adam.
Tudo correrá bem, Nelson.
Endişelenme Nel!
Onde está o Nel?
Nel nerede?