English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Portuguese → Turkish / Och

Och translate Turkish

31 parallel translation
Och, esquece.
Dert etme.
Och, não, não.
Hayır.
E, para mim, uma mansão em Boca Raton e adesão gratuita ao "Palm Beach Polo and Country Club".
Ve benim için Boca Raton plus, Palm plaji ve polo och country klüb'e bedava üyelik.
Crisco. Bardahl. Vagisil.
Matolja, smör, vegetabiliskt fett, var och Bunlarin biri olmadan falsolu top atamam.
Zonas laterais sem ninguém.
Willie Mays stili. Och sidan har dragit sig tillbaka.
Corredores nos cantos.
Och Indians har löpare på kanterna.
Se ainda não repararam, e a avaliar pela assistência ainda não repararam, os Indians ganharam uns jogos e arriscam-se a ganhar mais alguns.
Och ifall ni inte har märkt det, och med tanke på antal besökare, så har ni inte det. İndians Ligde yükselmeye başladı ve şampiyonluk. Och hotar med att klättra upp ur källaren.
Não apareceste, mas tocaram à porta e ficámos todos muito quietos e escondemo-nos atrás da mobília.
Du kom aldrig dit, men dörrklockan ringde en gång och alla blev tysta och gömde sig.
E os nossos amigos presenciaram isso.
Och det hände framför alla våra vänner.
Teve problemas com Saslow, foi vencido numa dupla, com Billy Leff.
I lite trubbel här, han fläktade Burton i första omgången. Släppte Saslo och dubblade Billy Left.
Vaughn está entre os líderes da Liga em strikeouts.
Vaughn en av ligaledarna i "strikeouts" uppe på gummit och redo att jobba.
Vaughn continua a ter problemas com Haywood e os Yankees.
Vaughn fortsätter med att ha problem med Haywood och Yankees.
Impede que fiquemos à porta dos nossos hotéis e restaurantes preferidos.
Då klarar vi oss från att bli utslängda från våra hotell och restauranger, typ.
E parece-me que precisas de uma amiga.
Och det ser ut som om du kan behöva en vän.
Cerrano vai entrar, o grandalhão, com dois foras e a possibilidade de empatar.
Tamam, şimdi sıra büyük adam Cerrano'da, den stora mannen med 2 ute och han är den kvitterande löparen.
Apanhou as primeiras pancadas. Fez uma simples e uma dupla.
Han fick dom två första slagmännen, men sen släppte han en enkel och en dubbel.
Cheevers vai bater a seguir.
Och har nu släppt 3-0 mot Cheevers.
As bases estão cheias. Vai entrar Clu Haywood, o maior matador de índios.
Och baserna är fulla, och då kommer Clue Haywood den största Indiandödaren av alla.
Jogo empatado. 2-2. Dois foras na nona.
Maç hala 2-2, i nionde och en löpare på första.
Inacreditável. Os adeptos batem com os pés e aplaudem.
İnanılmaz birşey, dom står upp, stampar och klappar.
Diga ao doutor que Ho'Och está aqui... agora.
Doktor'a Ho'Ock'un geldiğini söyle... şimdi.
Como eram quando ainda me aplicou as injeções.
Som den gången, då du stod över mig, och gav mig en spruta.
Suponha que vou ao Denny's och får en stark längtan att sticka från staden.
Düşünelim ki Denny'nin yerine gidiyorum ve içimde şehirden çıkmak için bir arzu oluşuyor.
Och, esquece. Estarás a andar pela Rua de Argyle dentro de umas semanas.
Bir iki hafta içinde Argyle Sokakların'da yürüyor olacaksın.
De nada, querida.
Och, bir şey değil, canım.
Não viria até aqui simplesmente para...
Och, hayır. O kadar yolu bunun için katetmedik...
Faz ok a tudo.
Git, her şeye "och aye" de.
Och, não acredito.
- İnanamıyorum. Muazzam!
Acho que não se moem, Sra Crook.
I dinna believe ye grind them, Mrs Crook. Och, aye?
Sempre disse isso.
Och, evet.
Ohhhh, Hansii! Estou tão feliz por ti.
Och senin icin cok seviniyorum.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]