Translate.vc / Portuguese → Turkish / Oishi
Oishi translate Turkish
22 parallel translation
Na prisão, tínhamos de estar numa peça idiota de kabuki sobre os 47 ronin e eu queria ser o Oishi, mas fizeram de mim o Ori.
Hapishanede, 47 Ronin hakkında aptal bir kabuki oynamak zorundaydık ve ben Yoshi olmak istedim ama onlar beni Ori yaptılar.
Oishi!
Oishi!
Ajuda-me a levantá-lo, Oishi.
Onu kaldırmama yardım et, Oishi.
O Senhor Asano, da província de Ako, salvou-o naquele dia, vendo algo no rapaz que Oishi não vira.
Ako eyaletinin lordu, Lord Asano o gün onu kurtardı. Çocukta, Oishi'nin görmediği bir şey görmüştü.
Estou pronto, Oishi.
Ben hazırım, Oishi.
Oishi...
Oishi.
Não confio em Oishi.
Oishi'ye güvenmiyorum.
Sou o Oishi.
Ben Oishi.
O Oishi.
Oishi.
Encontra o Oishi.
Oishi'yi bul.
Yasuno, é o Oishi!
Yasuno, bu Oishi!
Ouçam todos, o Oishi voltou!
Millet, Oishi döndü!
O Oishi voltou!
Oishi döndü!
O Oishi confia nele.
Oishi ona güveniyor.
Puxa da tua espada, Oishi.
Kılıcını çek, Oishi.
Oishi, ajuda-me!
Oishi, yardım et!
- Oishi!
- Oishi!
Pertencia a Oishi, Senhor.
Bu Oishi'ye aitti, Lordum.
Oishi... Dei-te uma ordem, proibindo-te de te vingares.
Oishi, sana intikam almanı yasakladığımı emretmiştim.
Chikara, filho de Oishi, sai daí.
Chikara... Oishi'nin oğlu öne çık.
Oishi... não negarei ao nosso país a tua linhagem.
Oishi, ülkemizi senin soyundan mahrum etmeyeceğim.
Chou oishi.
Chou Oishi.