Translate.vc / Portuguese → Turkish / Olmstead
Olmstead translate Turkish
25 parallel translation
- Há uma festa depois da peça.
- Ne? Oyundan sonra bayan Olmstead'lerde bir eğlence var.
- Margie Olmstead?
- Margie Olmstead mi?
Pensei : aquela é a Marge Olmstead?
- Evet. Bu Margie Olmstead değil mi dedim, gözlerime inanamadım.
As ovelhas pastavam em Central Park antes de Olmstead e Calvet Vaux o terem transformado...
Central Park eskiden otlakmış. Sonra Olmstead ve Calvert Vaux... -... dönüşümü öncesi...
Olmstead telefonou devido a um almoço e tem uma audiência de planeamento às quatro horas.
Bay Olmstead öğle yemeği için aradı ve de saat dörtte imar oturumunuz var.
Telefono-lhe depois.
Olmstead'i sonra ararım.
Na exposição do Frederick Law Olmstead, no Smithsonian.
Smithsonian'da Frederick Law Olmstead sergisinde.
Temos uma equipa de escritores liderados pelo Paul Scheuring e o Matt Olmstead, que são apenas extraordinariamente atentos e criativos.
Paul Scheuring ve Matt Olmstead tarafından yönetilen bir yazar grubumuz var ki olağanüstü zeki ve yaratıcılar.
- Um tal Jake Olmstead.
Jake Olmstead isminde bir çocuk.
O Jake Olmstead. Pois.
Jake Olmstead.
- Vou falar com o Jake Olmstead.
Jake Olmstead ile başlayabilirim.
Achei que deviam saber que lutarei contra o Dick Olmstead, que dormiu com a minha esposa, sábado no "Derrube um Policia".
Cumartesi günkü polis müsabakalarında karımla yatan Dick Olmstead'i döveceğimi bilmenizi isterim.
- É o Otis. O Boden parece um míssil teleguiado a subir ao ringue para enfrentar o capitão Olmstead do CPD.
Boden, hedefine doğru giden bir füze gibi ringe çıkıyor ve Chicago Polis Departmanı'ndan Yüzbaşı Olmstead'in karşısına çıkıyor.
Olmstead, claro, parece o mesmo policia medroso que é.
Buradaki Olmstead titrek ve hödük bir polis gibi duruyor.
Chamava-se Jeremy Olmstead.
Adı Jeremy Olmstead'di.
Rachel Olmstead, também conhecida por Bullet.
Rachel Olmstead, nam'ı diğer "Bullet."
Um, mais velho, já não estuda, mas ainda vive na casa.
Olmstead ailesinde başka çocuk var mı? Bir tane.
E quantos anos tinha o Sr.Olmstead?
Olayın gerçekleştiği zaman Bay Olmstead kaç yaşındaydı?
Fala o Presidente Barack Obama, a dizer-vos para irem a uma festa ótima, esta noite, em West Olmstead, 2203.
Ben başkan Obama sizden bu akşam 2203 west olmstead'de ki harika partiye gelmenizi istiyorum.
Está a decorrer uma festa enorme em West Olmstead, 2203. Estão a gritar e a lutar.
Şuan 2203 west olmstead'de çok büyük bir parti verilmekte.
Vão mandar a polícia. Temos um incidente em West Olmstead, 2203.
2203 west olmstead'den gürültü şikayeti aldık.
Preciso de reforços em West Olmstead, 2203! A Delta Psi está a atacar-me!
2203 west olmstead'e acil destek istiyorum.
Gallinard, Olmstead e Matthews.
Olmstead ve Matthews'un.
Falando em nome do governador Olmstead e de todos os nossos chefes, como podemos saber que as medidas não vão afastar os eleitores?
Vali Olmstead ve tüm patronlarımız adına konuşacak olursak, bunun herkesi oy kullanmaktan caydırmayacağından nasıl emin olabiliriz?
O Olmstead está a perder no Ohio e não está a reagir bem.
Olmstead, Ohio'da kaybediyor. Bundan hoşnut değil.