Translate.vc / Portuguese → Turkish / Ouch
Ouch translate Turkish
141 parallel translation
Ow, ow, ow, ouch!
Of, of, of, ahh!
Ai.
Ouch.
- Devia ver-me agora. - Ouch!
Beni bir de şimdi gör.
Ai, ai, ai! Ai, ai, ai, ai!
Ouch, ouch, ouch!
A nossa próxima convidada chama-se Raquel Ton-to-nek.
Sıradaki konuğumuz Raquel "Ouch my neck"
Parece que não estavas a espreitar.
Ouch! Dikizlemediğini sanmıştım.
Ouch, o meu cabelo.
Uf, saçım.
Pai, tu nem disseste "ouch."
Baba, "ouch" bile demedin.
Desculpa.
Oh, pardon. Ouch.
Este acidente tem estado à espera de acontecer o dia todo.
Ouch! Bu kaza bütün bir gündür gerçekleşmeyi bekliyordu Tracy.
Ouch!
- Ah!
Ouch. O que foi isso?
Oda neydi?
Ouch!
Ouch!
Ouch!
Hey!
- Ouch. Se a sua noiva soubesse da sua vida, veria o futuro dela de maneira diferente.
Eğer Londra'daki nişanlınız diğer yaşantınızdan haberdar olsaydı, geleceğini fark bir şekilde tasarlayabilirdi.
Auch.
Ouch.
Ouch!
Ow!
Ouch, isso vai deixar marca...!
Wow, bu iz bırakacak...!
- Merda. - Ouch!
- Lanet!
Ouch!
Ah!
Grande maçada. - Ouch!
Sinir oluyorum.
Ouch.
Vay.
Ouch...
Ah...
Ouch, solta-me!
Ah, bırak gideyim!
- Ouch! - Obrigado, man.
- Teşekkürler dostum.
- Ouch!
- Ouch!
Ouch...!
Ouch...!
Caramba.
Ouch.
Ouch!
ouch!
Ouch. eu caí e machuquei minha bexiga
Ouch. Düştüm ve karnımı incittim.
Foi ele quem a desvirginou.
Ouch! Onun için bir kızdan bekaretini alan erkek gibiydi.
Estes homens não tiveram capacidade de resposta, disseram, "Ouch!" e caíram.
Bu adamların kavga edecek zamanları yoktu. "Ah" dediler ve çıktılar.
Porque haviam de dizer "Ouch"?
Neden "Ah" dediler?
Ouch! Que estás a fazer?
Ahl Ne yapıyorsun?
Não, parece que está bom. Mesmo assim, ouch!
Sanırım sorun yok.
Ai!
Ouch!
E se eu não... Ouch!
Görünemezsem de...
Já está. Ouch!
Tamamdır.
- Fiquei a arder com 5 mil dólares.
Beş bin dolar zarardayım. Ouch.
- Ela está bem.
Ouch. Çocuk iyi.
- Ouch fart!
Ouch fart.
Ouch e... cortem.
Yeter tamam.
- Ouch!
- Ahhhh!
- Ouch.
- Ah.
Ouch!
- Eminim sen kararlarının.,.
Ouch...
Ow...
Ui!
Ouch.
Ouch.
Uff...
Ouch.
Eyvah!
Ouch!
- Sen bizim rehinemizsin.
- Ouch, isso dói
- Ahh, acıdı.