Translate.vc / Portuguese → Turkish / Oui
Oui translate Turkish
695 parallel translation
- Oui, madame.
- Buyrun hanımefendi.
Oui.
Evet.
Mais oui, até navegava de acordo com as de um convento... para o ter como meu sócio, mon capitaine.
Elbette, senin şu kız işi kanunların çerçevesinde denize açılacağız. Eğer seni ortak olarak kabul etmişsem, kaptanım.
- Oui!
- Evet!
- Oui, Monsieur Porter.
- Peki Mösyö Porter.
- Um cigarro?
- Oui, monsieur. - Sigara?
Isso é um "oui".
Bana uyar.
- Oui, Madame?
- Evet hanımefendi?
'Oui', Napoleão.
- İyi geceler Napoleon.
- Oui, mange.
- Evet. Yemek.
- Uma valsa, Rosalie?
- Vals, Rosalie? - Me oui.
- Oui, monsieur, está cá.
- Oui, mösyö, burada.
Oui, monsieur.
Oui, mösyö.
Oui, Monsieur.
Oui, Monsieur.
- Oui, Monsieur.
- Oui, Monsieur.
- Oui.
- Oui.
Oui, Monsieur.
Evet Monsieur.
- Oui, Madame?
- Evet Madame?
Oui, Monsieur, tenho.
Oui, Monsieur, var.
Oui, monsieur? Esta jovem deseja saber se se lembra dela.
Bu genç bayan, onu hatırlayıp hatırlamadığını bilmek istiyor.
Oui, monsieur.
- Oui, monsieur.
- Oui, monsieur.
- Tamam mösyö.
- "Oui, oui", patroa.
- "Oui, oui" bayan.
- Oui, oui, merci.
- Oui, oui.
- Oui, oui. Bom dia, Sr. Chadwick.
Ping Pong, yumurtalarım soğudu.
Oui, oui? Château Frontenac...
Je suis filet avec sole.
- Oui, monsieur.
- Oui, monsieur.
Pardon, é o Monsieur Rick?
- Pardon, Monsieur Rick misiniz? - Oui.
"Oui". Fui até Lisboa para ver a catedral, e depois parei para comer.
Katedrali görmek için Lizbon'a gittik.
Oui, Batise.
Oui, Batise.
Oui, oui, senhor.
- Emredersiniz, efendim.
- Ah, oui, monsieur, oui.
Evet, mösyö. Evet.
Oui, monsieur.
Evet, mösyö.
Oui, monsieur?
Evet, Mösyö.
Ah, claro - o Bill!
Ah, mais oui - Bill!
Oui, Mademoiselle.
Peki, Matmazel.
- Oui, Madame.
- Peki, hanımefendi.
Oui, Monsieur.
Evet, Beyefendi.
- Laughlin.
- Laughlin, oui.
- É tudo? - Oui.
- Hepsi bu mu?
Oui, tesoureiro.
Burslu.
Oui, Monsieur.
Peki efendim.
Sim, meu capitão.
Oui, mon capitaine.
- Ouî.
- Evet.
- Ouî, monsîeur.
- Peki mösyö.
- Não quer ovos frios?
- Oui, oui.
Garotão!
Oui, oui?
- Oui, la Bella Donna!
- La belladonna.
- Oui.
Hissedebiliyorum.
Oui, Sr. Columbo.
Evet.
"Oui, oui."
Evet, evet.