Translate.vc / Portuguese → Turkish / Patriots
Patriots translate Turkish
121 parallel translation
Os Patriots de Peterborough contra os Chiefs de Charlestown, trazidos até vós pelos Inoxidáveis Sheehan.
Peterborough Patriots'a karşı Charlestown Chiefs, Sheehan Rustproof şirketi sunar.
E ele diz que ela lhe pagou, porque os Dolphins não cobriram os pontos dos Patriots.
Adam da diyor, kadın para veriyordu çünkü Dolphins, Patriots'a karşı handikapı aşamadı.
20 vezes nos Patriots, duas nos Steelers, nos Cowboys e nos Dolphins.
Patriots'a 20 kat Steelers, Cowboys ve Dolphins'e iki kat.
E vêm atrás dele por ter ajudado alguém a apostar nos Patriots.
Sonra bu adamın peşine düşüyorlar birinin Patriots'a iki kuruş yatırmasına yardım etti diye.
Dá-me outra dessas Patriotas Pawtucket.
Bana onlardan biraz daha versene. Pawtucket Patriots...
Se construíres um bar na cave e encheres de muitas Patriotas Pawtucket geladas os teus amigos virão também para beberem umas.
Bu bodruma bir bar kurarsan, ve buraya soğuk Pawtucket Patriots stoklarsan, arkadaşların da buraya bir bira için gelebilir.
E o jogo dos Patriots já começou à 45 minutos.
Ve vatanseverler 45 dakika içinde ölecek.
- Os Patriots são uma bosta.
- Vatanseverler berbattır.
Óptimo, também não o íamos deixar falar. Estou a mudar de ideias sobre essa gravata. E ele entende mesmo.
Yani Teksas eyaletindeki tüm futbol takımlarının kıçına tekmeyi basan New England Patriots takımının şehrinden, Sayın Yargıçlar.
Esta manhã... Informação de desportos 640 e os Patriots vão para a terceira vitória.
Bu sabah... ve gönüllüler oraya gitmektedir.
Consiste numa história de aflição que dá pena, que envolve a segunda prima da Jordan, que joga pelos New England Patriots, e eu a ter um anel da Super Bowl a ser removido do meu esófago.
Yemek borusundan bir Super Bowl yüzüğü çıkarılmış ben ve Jordan'ın New England Patriots'da oynayan ikinci dereceden kuzenini içeren, kalp burkan, acı bir hikâyenin başlangıcı olurdu.
És o Tom Brady dos New England Patriots.
Sen Yeni İngiltere Vatansever'lerinden Tom Brady'sin!
Gostavas de jogar com os New England Patriots?
Senin ölçülerinde böyle koşan bir adam daha görmedim. Yeni İngiltere Vatanseverlerinde oynamaya ne dersin.
Bob Costas em conversa com Peter Griffin, que está a viver o seu sonho de jogar nos Patriots.
Kendisi Yeni İngiltere Vatanseverleri'nde... oynayarak hayellerini yaşayan Peter Griffinle konuşacak. Bob?
Sou o Peter Griffin dos New England Patriots.
Selam, ben Yeni İngiltere Vatanseverleri takımından Peter Griffin..
Os Patriots não te podiam mesmo deixar voltar?
Peter, bu çılgınlık. Vatanseverlerin seni takıma geri alması için başka bir yol yok mu?
Sei que estás aborrecido por teres perdido a tua oportunidade com os Patriots, mas agora podes redimir-te.
Bak Peter, Vatanseverlerde olan fırsatını kaybettiğin için... kötü hissettiğini biliyorum.Ama... Bu onlara kendini yeniden göstermek için bir şans.
Depois, desafiamos os Patriots para um jogo e damos-lhes uma tareia.
Ve Vatanseverlere karşı bir oyun ayarlayacağım... ve onların kıçlarını tekmeleyeceğiz.
Estou a ligar-te para te desafiar para um ajuste de contas entre os Patriots e as Amas Tontas.
Vatanseverler ve Aptal Dadılar arasında bir maç ayarlamak.... için seni aradım. Huh.
Se vamos vencer os Patriots, têm de ser mais duros.
Eğer haftaya Vatanseverler takımını yenmemiz gerekiyorsa... sizi daha da sert çocuklar yapmalıyım.
Um tipo que enfrenta sozinho a equipa dos New England Patriots é um vencedor.
Sen tüm bir Vatansever takımına karşı ayakta kaldın... bu da benim kitabımda zafer demektir.
Vai ver os Seahawks contra os Patriots no Domingo à noite, acho que devias ir.
Pazar akşamı Seahawks - Patriots maçı var.
Meu Deus os "Patriots" estão mesmo no território dos "Redskin."
Aman Tanrım! Patriotlar, Redskin'lerin alanına girmiş.
Só não sei se trabalha para o Hirohito ou para os New England Patriots.
Sadece Hirohito için mi yoksa New England vatanseverleri için mi çalıştığına emin değilim.
Patriots!
Patriotlar!
Covington High dá as boas vindas aos John Ehret Patriots que vêem de West Bank em New Orleans.
Covington Lisesi, West Bank New Orleans'tan John Ehret Patriotlarına hoşgeldiniz der.
E os Patriots ganham a bola.
Ve Patriotlar bahşişi kazandı.
E a pontuação final, John Ehret Patriots, 67, John Ehret Patriots, 67,
Ve maçın sonucu John Ehret Patriotları, 67 Covington Lions, 56!
E aí vem os Patriots.
İşte Patriotlar geliyor.
E mais uns pontos para o novo membro dos Patriots, Gary Davis.
Patriotların en yeni üyesi Gary Davis'ten başka bir sayı.
20 segundos de tempo para os Patriots.
Patriotların 20 saniyesi kaldı.
Por favor dêem as boas-vindas ao Jefferson Parish, os John Ehret Patriots!
Lütfen Jefferson Parish'ten John Ehret Patriotlarını selamlayın.
Al Collins e os Patriots ganham o segundo jogo de seguida.
Al Collins ve Patriotlar, serideki ikinci galibiyetlerini kazandı.
São cinco de seguida para os Patriots.
Bu Patriotların serideki beşinci galibiyetleri.
Os John Ehret Patriots conseguiram os playoffs depois das improvéveis oito vitórias seguidas.
John Ehret Patriotları beklenmedik bir şekilde yol yaparak sekiz maçı kazanıp, eyalet finallerine gidiyorlar.
Estamos nas semi-finais do estado, e os oprimidos Patriots estão com 6 pontos de avanço!
İşte eyalet yarı finallerindeyiz ve kaybetmesi beklenen Patriotlar, altı numaraya yükseldi.
Outra chance falhada pelos os Patriots.
Patriotlar açısından kaçan bir fırsat daha.
Patriots com mais dois pontos.
Patriotlar, ikiye çıktılar.
Patriots nos três.
Üç'te Patriotlar.
- PATRIOTS!
- Patriotlar!
O treinador Collins e os Patriots conseguiram ir para o campeonato do estado!
Koç Collins ve Patriotlar eyalet şampiyonluk maçını garantilediler!
Chris, eu tenho de te perguntar, vindo tu de uma equipa da New Orleans, deves estar aqui esta noite a dar suporte à outra equipa de New Orleans, os John Ehret Patriots.
Chris, söylemeliyim ki, bir New Orleans takımından olmak oyun sahasında olan başka bir New Orleans takımına John Ehret'e... destek olmak için bu gece burada olmanı gerektirir.
E agora, com um recorde de 21 e 11, de Jefferson Parish, Louisiana, os John Ehret Patriots!
Ve şimdi Luisiana, John Ehret Patriotları oyuncusu Jefferson Parish'ten 11'de 21 sayılık bir rekor!
O treinador do Patriots, Al Collins!
Patriotların Koçu Al Collins!
- Patriots aos três. - Aos três.
- Üç deyince Patriotlar!
- PATRIOTS!
- Patriotlar.
Vão, Patriots!
Haydi, Patriotlar!
Patriots vão perder.
Patriotlar geride.
Os Patriots têm que fazer alguns pontos no quadro de pontuações.
Patriotlar, henüz sayı tahtasında bir sayı koymadılar.
Sabes, os Patriots não parecem estar sincronizados, esta noite.
iPatriotlar senkronize olamamış görünüyorlar.
Patriots aos três!
Üçte Patriotlar.