Translate.vc / Portuguese → Turkish / Paulette
Paulette translate Turkish
148 parallel translation
Paulette, uma outra amiga.
Paulette, başka bir arkadaş.
"Pierre está com a Paulette."
Pierre'in yanındaki Paulette.
"Essa devassa da Paulette."
Paulette denilen kedi.
"mas estou preocupada com Marie."
Ama Paulette için üzülüyorum.
Vamos fazer parar um carro.
- Otostop yaparız. Paulette!
- Paulette.
Paulette.
Paulette!
Paulette!
Paulette, a amiguinha do Michel.
Paulette, Michel'in küçük arkadaşı.
Paulette estás aí?
Paulette burada mı?
Não vieram por causa cruzes, mas pela Paulette.
Bırak onu! Onun için gelmemişler. Paulette için gelmişler.
Nós chamamos-lhe Paulette.
- Biz Paulette diyoruz.
És Paulette quê?
Adın, Paullette ne?
- Paulette quê?
Paulette ne?
Vais ver, Paulette, como vais gostar.
Paulette.
Paulette.
Paulette buraya.
Era o que esperava, Sra. Paulette Mérodon, porém, o caso é muito mais grave do que pensava.
Öyle ümit etmiştim, Bayan Paulette Mérodon,.. ... ama dosya üst mercilere gitti.
Não parece haver nenhum problema com a rapariga Paulette Mérodon.
Şu Paulette Mérodon'un bir şeyi yok sanki.
É a Paulette.
Ben Paulette.
Queremos saber se Paulette Mérodon saiu mais cedo.
Bayan Paulette Mérodon taburcu edilmiş mi öğrenmek istedik.
- Paulette Mérodon teve alta?
Paulette Mérodon ayrıldı mı?
Paulette Mérodon.
Paulette Mérodon.
Os clientes tinham muita classe. Uma noite, Paulette Goddard chegou perto e pediu-me...
Klas insanlar gelirdi, bir gece, Paulette Goddard geldi ve bana...
A DOMÉSTICA PAULETTE MICHELLE
Evin hizmetkarı, Paulette Michel
Notei sua perturbação quando mencionou a PauIette.
Paulette'in adını söylerken oldukça heyecanlandınız gibi geldi.
Aqui está a foto, senhor.
İşte Paulette'in fotoğrafı.
Que faziam all?
Bu Paulette.
A Paulette, com amor.
Sevdiğim Paulette'im için.
E com o meu.
Sevgili kızım, Paulette için.
- Olá, Paulette.
- Selam, Paulette.
- Paulette...
- Paulette...
- Paulette, de que lado estás?
- Hey, Paulette. Hangi takımdasın?
Andas com a Paulette?
Paulette'le aranızda bir şey mi var?
Paulette, olha bem
Hey, Paulette, buraya bak
Foi chato, porque aconteceu à frente da minha irmã Paulette.
Oldukça can sıkıcıydı çünkü tam ablam Paulette'in gözü önünde oldu.
Começamos pelo Inverno, porque a Paulette se atrasa... Ela atrasou-se, mas já chegou, e queríamos mostrar o Verão.
Kışla başlamak zorundaydık çünkü Paulette geç kalmıştı ve bugün de geç kaldı, artık burada ve yazı oynamak istiyoruz.
Sei que houve uma perseguição de moto junto ao Bowl-a-Rama. Segundo a Paulette Rebchuck, um tipo misterioso e lindo deixou a Stephanie Zinone pelo beicinho.
Bowl-a-Rama'da motorsiklet avı olduğunu duydum ve Paulette Rebchuck'a göre, bu gizemli ve harika çocuk
Acho que deves pedir desculpa à Paulette.
Bence Paulette'den özür dilemelisin.
Sabes muito bem o quanto gosto da Paulette.
Paulette'i ne kadar sevdiğimi sen pekala bilirsin.
Paulette, minha querida bacorinha com essa ratinha adorável.
Paulette... Seni tapınılısı amcıklı küçük şirin domuzcuk.
Com a Paulette? Não.
Paulette'le mi?
E a Paulette?
Ya Paulette?
O que está a fazer agora?
Paulette ne yapıyor şimdi?
A Paulette nem sempre consegue ficar calada.
Paulette her zaman çenesini kapalı tutamaz.
Por isso, disse ao Anatole para não permitir Paulette voltar a fazer isto.
Anatole'e bir daha Paulette'in bunu yapmasına izin vermemesini söyledim.
Quando a Paulette entrega o correio. Hoje atrasou-se duas horas.
- Evet, elbette, Polet mektuplarımı getirdiği zaman alıyorum, ama bugün iki saat geç kaldı.
A Paulette?
Polet nerede?
Oh, Paulette, parece mesmo o Natal!
Oh, Paulette, aynı Noel gibi!
Paulette.
Paulette.
Jock!
Paulette!
- Paulette?
Sahiden.
Paulette! Louise!
Paulette!