Translate.vc / Portuguese → Turkish / Peoples
Peoples translate Turkish
55 parallel translation
PEOPLE - MÁGICO PEOPLES EXTRA - MICHAEL
SİHİR!
Sr. Peoples, assinou alguns papéis?
Bay Peoples, sözleşme imzaladık mı?
- Feliz Natal, Sr. Peoples.
Mutlu Noeller Bay Peoples.
People.
Peoples.
Cadete Peoples?
- Öğrenci Peoples?
Muito bem, Peoples, vejamos do que é capaz.
Pekala, Peoples, bakalım nasılsın.
E você! Cadete Peoples!
Hey, sen, Öğrenci Peoples.
Cadete Walter Peoples, 100.
Öğrenci Walter Peoples, 100.
Cadete Peoples.
Öğrenci Peoples.
Peoples, suponho que você está tentando escapar.
Peoples, uzaklaşmayı denemen gerekiyor.
vamos, Peoples.
Haydi ama, Peoples.
por outro lado, por algum tempo eu tive duvidas sobre o cadete Peoples.
Ayrıca, öğrenci Peoples hakkında bir süredir şüphelerim vardı.
- Está certo, você está fora.
- Doğru, Peoples, olmayacak. Atıldın.
- Peoples!
- Peoples!
- Peoples!
- Peoples.
- Walter! Peoples!
- Walter.
Peoples! Traga o seu rabo aqui agora mesmo!
Peoples, derhal o kıçını buraya getir.
Peoples!
Peoples!
Não, não. Walter People é especial, "fazem as pazes e vão juntos."
Hayır, hayır, Walter Peoples özeldir, bunu giderken uydur.
Peoples Walter Derrick III.
Peoples. Walter Derrick III.
Peoples Hernandez, o dono do bairro.
Peoples Hernandez, mahalli timsah.
Peoples Hernandez!
Peoples Hernandez!
Desanda, Peoples.
Geri bas, Peoples.
Quer dizer "resolveste brincar comigo", Peoples.
Aslında, "benimle oyun oynama, Peoples" anlamına gelir.
Sou o Peoples.
Adım, Peoples.
- Peoples, olha.
. - Peoples. Bak.
Peoples, deixa-me ficar com isto.
Neler oluyor, Peoples? Bırak da bu benim olsun.
- Peoples, posso ficar com isto?
- Peoples, bu bende kalabilir mi?
- Peoples, passa-me as jóias.
- Peoples, bırak da bu benim olsun.
O Peoples disse-lhe para os trocar por dinheiro e negócio fechado.
Peoples bunları nakte çevirmesini söyledi.
O Peoples deve tê-los contratado para encontrarem a Diane.
Sanırım Peoples onları Diane'i bulmaları için kiraladı.
Primeiro o Walter, depois o Peoples e agora estes dois.
Önce Walter, sonra Peoples ve şimdide bu ikisi.
Passa-me o Peoples.
Hey. Telefonu Peoples'a ver.
Vi o Shaft, arrancou no carro!
Peoples, dur! Shaft'ı gördüm. Arabayla gitti.
Peoples.
Evet, Peoples.
Sou o Peoples.
Ben Peoples'ım.
Eu sou o Peoples.
Ben Peoples'ım.
Eles e até os peoples pra quem eles paiam.
Onlar ve adına uyuşturucu sattıkları dahil.
O homem vivo mais sexy da People?
Peoples dergisinin "Yaşayan en seksi erkeği" mi?
Mark Peoples, sou o director do centro.
Mark Peoples, burayı yönetiyorum.
Meu Deus, as minhas Peoples!
Tanrım! People dergilerim.
Ganhar o Peoples Choice Award?
People's Choice Award'ı kazanmak gibi mi?
MANICÓMIO JD PEOPLES 2015
J.D. PEOPLES AKIL HASTANESİ 2015
Uma instituição psiquiátrica em Filadélfia.
Philly'de bir akıl hastanesi. J.D. Peoples.
Esteve no hospital psiquiátrico na última quinta-feira?
Geçen perşembe J.D. Peoples hastanesindeydiniz değil mi?
MANICÓMIO JD PEOPLES ANO 2014
JD Akıl Hastalıkları Hastanesi 2014.
Vem aí o Peoples Choice Awards e ela não tem nenhum par. Chocante.
People's Choice Ödülleri başlıyor, onun ise çıktığı biri yok.
Não estou a dizer que solucionei tudo porque o Josh levou a Piggy ao Peoples Choice Awards, mas se alguma vez fizerem um Hall da Fama para produtores executivos... creio que entrarão nele pelo pavilhão Cocas, o sapo.
Her şeyi hallettiğimi söylemiyorum fakat Josh Piggy'i People's Choice ödüllerine götürdü, fakat eğer onlar en iyi yapımcılara ödül veriyor olsalardı... Kurbağa Kermet'in köşküne giriyor olurdunuz.
O teu processo do J.D. Peoples.
J.D.People'daki dosyan.
J.D. PEOPLES CENTRO DE TRATAMENTO PSIQUIÁTRICO
J.D. Psikiyatrik Tedavi Merkezi
Peoples, volte aqui!
Peoples, geri gel.