Translate.vc / Portuguese → Turkish / Petite
Petite translate Turkish
85 parallel translation
Mon frère a une gentille petite amie.
Mon frère a une gentille petite amie.
Diga isso em francês "petite perle".
Fransızca söyle. Petite pearl.
Almoçámos juntos na Petite Marmite.
La Petite Marmite'de yemek yedik.
O Pretty Petite 204 parece bom.
"Mınyon Güzel 204" ümit vaat ediyor.
Pois não, ma petite?
Öyle değil mi ma petite ( küçüğüm )?
Sim, ma petite.
Evet, ma petite.
Ma petite chérie.
Küçük sevgilim.
Pobre pequena.
Pauvre petite. ( Zavallı küçüğüm. )
Traz a petite beldade contigo.
Güzel küçüğü de yanında getir.
Vinho, Petite Syrah. 1974.
Şarap, Bordo Minyon. 1 97 4.
- A sua petite amie.
- Kız arkadaşınız yani.
"Le petite mort".
Le petit morte.
Lola. "Bonjour ma petite".
Lola, Bonjour güzel kız.
"Ma petite". Mas que corpinho!
Çok güzelsin canım.
Que se passa, minha "petite"?
Hiç fark etmez. Ne oldu, canım?
Um dos seus agressores, William "Petite" Clayborn, foi morto durante o ataque.
Saldırganlardan William "Petite" Clayborn saldırıda öldü.
La Petite Rose, a propriedade de Jean-Marc Revet, membro da Assembleia Nacional Francesa.
Ne var orada? La Petite Rose. Fransız Milli Meclisi'nin üyesi Jean-Marc Revet'in malikânesi.
- La Petite Coquette.
- Boutigue'ten. En sevdiğimdir.
E o marido da petite amie dele é muito desagradável.
Şu petite amie'nin kocası da büyük bela.
Como era menor, disfarçava-se... de uma "petite" menina gótica.
Olgunlaşmamış olduğu için kılığını değiştirecektir küçük Gotik bir kız olarak.
De certeza que há muitas opções, Clark mas a minha escolha recairia sobre o La Petite Fleur.
Eminim çok seçenek vardır Clark ama bana göre La Petite Fleur olur.
- Pauvre petite.
- Zavallı yavrum.
A festa é no sábado à noite, no La Petite Auberge, na Rue de Saint-André des Arts.
Parti, Cumartesi akşamı, La Petite Auberge'de. Rue de Saint-André des Arts'da.
Era "petite", não pomposo. Obrigado.
Zarif, gösterişli değil.
Oh, não só está, como fiz reserva no Le Petit Fleur.
Oh, sadece geçerli değil, üstelik La Petite Fleur a rezervasyon yaptırdım.
Gabrielle, ma petite fille! ( minha linda )
Gabrielle, seni görmek ne güzel!
São hábitos para a petite bourgeoisie!
Bunlar küçük burjuva alışkanlıkları!
- Nate Petite, por favor.
Nate Petite, lütfen.
Sim, vamos comer o petit filet.
Evet. "Petite File" içelim mi?
Em Greenwich Village há uma pequena loja de roupa chamada "A Petite Boutique".
Village'da ufak bir kıyafet dükkanı var. La Petite Boutique.
Média, grande, grande, pequena, petite... maternidade petite.
Orta, büyük, büyük, küçük, çıtıpıtı. Çıtıpıtı hamile.
Estou a desejar uma bon voyage à la mon petite fiancée.
Bir "bon voyage" bekliyorum güzel nişanlımdan.
Tradução : Adeus, minha petite fiancée.
Çevirisi, güle güle, güzel nişanlım.
O facto de quatro mulheres poderem dividir um óptimo Petite Sirah por...
İyi örttü. Gerçek şu ki, dört kadın 12dolarlık ufak bir şişe harika Sira şarabını paylaşabiliriz.
Melhor do que um "Petite Sirah", meus caros.
Bir Petite Sirah *'dan daha iyidir, canlarım.
Ma petite soeurette. Um aleijão da Natureza?
Kız kardeşim, bir hilkat garibesi.
Mas tu estás a salvo, ma petite.
Ama şimdi güvendesin küçüğüm.
Formado em Paris, é Chefe-Executivo na La Petite Maison,
- Evet, evet. Paris'te eğitim almış La Petite Maison'ın idareden sorumlu şefi...
Espero não ter interrompido o seu "petite dejeuner".
Umarım kahvaltını bölmemişimdir.
Deus, um Petite Sirah.
Bir Petite Sirah.
Ma petite-amie Emma.
Ma petite-amie. Emma.
La Petite ( A Pequena ).
"Küçük Kız".
Está a fazer uma coisa corajosa, ma petite.
Yaptığınız şey cesurcaydı, ma petite.
Bonsoir, ma petite Peachoid.
İyi akşamlar, benim küçük Şeftali Kule'm.
Je le sais, ma petite jolie.
Biliyorum, benim küçük tatlım.
Há uma razão para os franceses dizerem "la petite mort".
Fransızlar ona boş yere la petite mort dememiş.
Petite Sirah?
Petite Syrah'a benziyor?
- O quê?
- Une petite escargot.
"Une petite perle".
Une petite perle.
"Petite pérola". - "Petite perle".
Perle!
Ericka, renatinha, paloma, pheebs, carolzits, petite e red Sincronização : pheebs, red e ericka
Çeviri :