Translate.vc / Portuguese → Turkish / Pi
Pi translate Turkish
724 parallel translation
Vai arrepender-se de näo ter aceitado o cheque.
Çeki almadiginiza piºman olacaksiniz.
Está lá? Gus, vai ao banho turco ver se as minhas salsichas estäo prontas?
Gus, buhar odasina gidip sosislerim piºmiº mi, bakar misin?
Pois, Pi...
Pi..
- Lamentas ter trazido de volta o Coronel.
- Albayi geri getirdigine piºmansin.
Quem nao passar nela vai desejar nunca ter nascido.
Onu geçemeyenler, dogduklarina piºman olacaklar.
PI é a relação entre o perímetro da circunferência e o seu diâmetro.
Pi bir çemberin çevresinin çapına oranıydı, değil mi? Evet.
Ensinaram-nos tudo acerca de PI.
Ve bize Pi ile ilgili herşeyi öğrettiler.
Por isso usou o símbolo PI para a organização.
Bu yüzden organizasyonumuz için pi işaretini kullanırdı.
Aplique ao último dígito o valor de pi.
Pi sayısının son rakamını buluncaya dek hesap yap.
O valor de pi é um número transcendente sem resolução.
Pi sayısının değeri irrasyoneldir ve sonu kesin hesaplanamayan bir rakamdır.
O Hsu e o Chiang ainda não voltaram?
Hsu ve Pi hala dönmedi mi?
Ele disse que o Hsu e o Chiang foram a casa dele, mas depois saíram.
Hsu ve Pi'nin onun evine gittiğini, ama daha sonra ayrıldıklarını söyledi.
Chama-se Pi Kappa Sig. Ah, sim!
Yurdun adi Pi Kappa Sig.
Como eu estava a dizer, num mundo em que a psicologia era predominantemente orientada para os homens, era natural chegar-se ao termo Inveja do Pé... da Pilinha.
Dediğim gibi, erkek egemenliğinin hüküm sürdüğü bir ortamda bu kavramın doğması son derece doğaldı. Yani, pi... Pi...
É cozinhado com vinho e salva.
ªarap ve ada çayiyla piºirildi.
Estou a testar o PI.
PL üzerinde test ediyorum.
Olá, Lambda, somos as Pis
# Merhaba, Lambda, bizler Pi'leriz
Não querem um pedaço das Pi?
# Bir parça Pi alacaksınız
As irmãs de Pi dão as boas vindas à nova fraternidade Lambda Lambda Lambda.
Pi kardeşliği en yeni kulübümüz Lamda Lamda Lamda'ya hoş geldiniz diyor.
Não apenas uma miúda, Poindexter, mas uma Pi.
Sadece bir kız değil, Poindexter bunlar Pi.
- Que quer dizer o "Pi"?
- Pi neyi simgeliyor?
- Lewis, onde estão as Pi?
- Lewis, Pi'ler nerde?
- As Pi não vão aparecer.
- Pi'lerin geleceğini sanmıyorum.
Acho que ficamos quites com as Pi.
Sanırım bütün payları gördük.
A equipa Alpha Beta-Pi lidera.
Alfa Beta-Pi takımı lider.
Comam uma Pi para a caridade.
Yardım için bir pay yiyin.
Comam uma Pi por caridade.
Yardım için bir pay yeyin. Hadi, sağdan gidin.
Comam uma Pi por caridade.
Yardım için pay yeyin.
Essa é a minha Pi.
Bu benim payım.
Nós mandámos-vos fazerem aquilo, mas era para colocar na casa Gama, não na fraternidade Kapa Delta.
- Bak, sizi adam yerine koymuştuk. Biz dedik ki, Pi Omega gamma evi Ama Kappa Delta kız öğrenci yurdu demedik.
Hos-pi-cío.
Bir tımarhaneden.
Ei, Pi...
Hu komşu!
- Zero a pi sobre 2.
Pi / 2 den 0'a, efendim.
- Zero a pi sobre 2?
Pi / 2 den 0'a mı?
- É zero a pi sobre 2, professor.
Cevap pi / 2 den 0'a, efendim.
Então, usando a raiz quadrada de pi e multiplicando por nove à potência três, consegui calcular com precisão a distância da nebulosa Crab.
Pi sayısının kare kökünü kullanarak, ve onu üçüncü kuvvetine kadar 9'la çarparak, Yengeç Nebula'sına olan mesafeyi tam olarak hesaplamayı başardım.
- Dou-te 1.000.
- Bin pi veririm.
- Devias ter pensado nisso antes.
- İleriyi düşünmeliydin. - Ben on bin pi veririm.
Sargento, este idiota do Clark, comprou-me uma cerveja por 10.000.
Bu geri zekalı Clark, bana bir bira için tam on bin pi verdi.
1,772453. Não quero saber qual é a raiz quadrada de pi.
- Pi sayısının kare kökünü merak etmiyorum.
- Sacana de merda!
Kahrolası pi..
Pi.. Pe... Papa.
"Babamın piposu."
Pai, por favor, falemos a sério! Não creio que queiram a palavra "Pi", num convite de casamento!
Düğün davetiyesinde çukur yazması hoş olmaz George.
Não vais definir o pi.
Pi sayısını açıklamıyorsun.
Pi - no - cchi - o.
Pi - no - cchi - o.
Pi - no - cchi - o!
Pi - no - cchi - o!
O que é tarte?
Pi nedir?
Seu filho da...!
Seni pis pi....!
PI?
Pi?
Somos membros da PI.
Hepimiz Pi üyesiyiz.
- Eu chamo-me Chen Yu.
- Ah Pi.