Translate.vc / Portuguese → Turkish / Pity
Pity translate Turkish
20 parallel translation
Foi pena não ter sido feito com a luz do sol a entrar.
Pity, bunu perdeler açıkken parlak günışığının altında yapamazdık.
Pity.
Yazık.
Vamos ver Pena e Piedade.
The Sorrow and the Pity'e gidelim.
E quando a encontrei, arrastava-o para irem ver A Pena e a Piedade, contei isso como vitória minha.
Onu gördüğümde, adamı "The Sorrow and the Pity" e götürüyordu bunu kişisel bir zafer olarak saydım.
Piedade!
Pity!
- Aqui está, Pity não é Chanel.
Elimde hiç şey kalmamış... - Bunu al.
Pena o Lennox não estar aqui para o ver.
Pity Lennox ain't here to see it.
Não pertencem à zona do Hospital Lady of Pity?
Sizin bölgeniz Lady of Pity Hastanesi'ne daha yakın değil mi?
As Urgências da Lady of Pity fecharam.
Çünkü Lady of Pity'nin Acil'i kapalı.
Ellis, é verdade que as Urgências do Lady of Pity fecharam?
Ellis, Lady of Pity'nin Acil'inin kapalı olduğu doğru mu?
Town Without Pity. Lembra-se disso, Jack?
Town Without Pity, bunu hatırlıyor musun Jack?
Saleucami caiu, e Mestre Vos deslocou as suas tropas para Boz Pity.
Saleucami ele geçirildi. Usta Vos birlikleriyle Boz Pity'de.
Cities is a pity half of y'all won't make it,
Şehir, yazık valla, yaşamaz yarınız *
Pity era e o teu amigo.
Dostlarının orada olması ne üzücü.
Chama-se "Pity a situação do jovem Bolsistas".
İsmi : Gençlerin sözlerine merhamet edin.
Pena que a Franklin a mande fatiar ratos e coelhos o dia todo.
Pity Franklin ona bütün gün fareleri ve tavşanları doğratıyor.
A assinatura diz que é o cargueiro Tontine, autorizado para viagens entre Boz Pity e Lothal.
İmzasında bir Tontine yük gemisi olduğu Boz Pity ve Lothal arasında yolculuk yaptığı yazıyor.
Não, não.
belki yarın... evet belki yarın! Pity...
Série 05 Episódio 16 "And the Pity Party Bus" Exibição : 31 de março, 2016
Çeviri : @ asosyalpsikolog