Translate.vc / Portuguese → Turkish / Prancer
Prancer translate Turkish
39 parallel translation
Daí ter que voltar ao pólo Norte com a Dancer e a Prancer e o Donald e o Pateta.
Onun için Kuzey kutbuna geri gitmem gerek Dancer ve Prancer ve Donald, Goofy ile.
Prancer.
- Prancer. - Mm-hmm.
Agora Prancer e Vixen! - Vai Comet, vai Cupid!
- Süslü, Dansçı, Zıpzıp, Cadaloz
- No Prancer, no Dasher, na Donna...!
Hadi Prancer. Hadi Dasher. Hadi Donna.
- Certo.
Hadi Prancer.
Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen.
Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen.
Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen.
Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen!
- Olá, sou o Prancer.
- Selâm ben dansçı.
Isto é o ginásio. É a igreja gay. Está bem.
Dasher'ın, Dancer'ın, Prancer'ın, Vixen'ın, Comet'in, Cupid'in, Donner'ın üzerine bindim ama Blitzen'e binmedim.
Prancer... puxa!
Zıpla, çek! Haydi!
Se queres brincar com elas, lembra-te é Corredora, Dançarina, Empinadora, Raposa, Cometa, Cupido, Trovão e Relâmpago.
Ama onlarla oynayacaksan sıralarını unutma....... Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner., Blitzen.
Apenas sinto falta do Prancer... e do Rudolph.
Sadece Prancer... ve Rudolph'u özlüyorum.
Agora Prancer e Vixen!
Hadi, Prancer, hadi Vixen! "
Três estão aqui no celeiro.
Adları, Dasher, Dancer ve Prancer olsun. Ahırın oradalar.
Prancer, vai para as traseiras.
Prancer, arkaya göz kulak ol.
Dançarina, Empinada, vão contar aos vossos pais.
Dancer, Prancer, gidip kendi ebeveynlerinize söyleyin.
Vamos dancer, vamos prancer, vamos java e blitzen.
Dansçının üstünde, zıplayanın üstünde,... şimşeklerin üstünde.
Vamos, Prancer!
Deh, Prancer!
Prancer.
Prancer.
Um Natal Mágico, A Luta dos Ardinas, A Pequena Endiabrada.
... Prancer, Newsies, Curly Sue.
Chamo-me Empinadora.
Adım, Prancer.
Empinadora, quanto tempo demoramos a chegar ao Pólo Norte?
Prancer, Kuzey Kutbu'na ne kadar sürede varırız?
Sem problemas, na Air Empinadora.
Hiç zahmet olmaz. Prancer Hava Yolu.
Esta noite, vais voar na Air Empinadora.
Bu gece Prancer Hava Yolu'yla uçacaksın.
Vamos lá, Empinadora.
Hadi Prancer.
E eu a pensar que Empinadora era mau!
Prancer'a kötü diyordum bi'de!
Obrigado, Empinadora.
Sağ ol Prancer.
Dancer, Prancer, Vixen, lá vamos nós.
... Dancer, Prancer. Vixen, biz geldik.
Prancer, a rena stripper?
Zıplayıp duran, ren geyiği striptizcisi olarak mı?
- Parece que o Saltitão é o rei da festa.
En güzelleri Prancer geyikmiş galiba.
É um Tartan Prancer de 2015.
2015 model Tartan Prencer bu.
Vem em todos os Prancer.
- Evet, tüm Prancer'larda hazır geliyor.
O Prancer não vai mais rápido!
- Prancer bundan hızlı gidemez.
Passageiros do lado esquerdo do Prancer... Verão o Grand Canyon fora da janela.
Prancer'ın sol tarafındaki yolcular pencerelerinden Büyük Kanyon'u görecektir.
Empinadora, Raposa...
- Prancer, Vixen... - Mm-hmm. Mm-hmm.
"É melhor não fazer caretas, digo-te porquê." - Vamos lá, Dancer. Vamos lá, Prancer.
Hadi Zıpzıp, hadi!
E a Dasher, Dancer, Prancer, João, Bambi,
Dasher, Dancer, Prancer, John, Bambi Sen Beyaz Kulaklı, Ve Sen, Ve Sen.
Empinadora?
Prancer mı?