Translate.vc / Portuguese → Turkish / Probably
Probably translate Turkish
15 parallel translation
Nem deve chegar a tempo do funeral.
Cenazeye bile yetişebileceğini She probably won't make it back sanmıyorum.
Deves estar a pensar, como é que ele funciona...
You're probably wandering how I get the real
It's probably just the uncouplers.
Muhtemelen bağlantı kollarındandır.
Provavelmente rápido o suficiente para moer minha mãe.
Probably faster to gnaw off my hand.
É, provavelmente eles estão aqui para pegar os dois.
Yeah, they're probably up for a two-fer at this point.
Seria provavelmente provavelmente a última, mas ele não adormecia.
It was probably... Büyük olasılıkla bu sondu, ama o, kabul etmedi.
But you should probably go.
Ama muhtemelen gitmek gerekir.
Well, you should probably go too.
Evet, muhtemelen çok gitmek gerekir.
I'll probably always have these ugly scars
* Herhalde bu çirkin yaralar hiç kaybolmayacak *
I'll probably pull a Angelina and Brad Pitt
* Davranırım herhalde Angelina ve Brad Pitt gibi *
I'll probably visit where Katrina hit
Ziyaret ederim Katrina'nın vurduğu yerleri *
But you know we probably gonna do
* Ama biliyorum içeceğiz büyük ihtimalle *
Ele está algures em Nova Orleães com a sua filha... provavelmente a assaltarem algum banco.
O New Orleans bir yere çıktı kızı ile......probably belki bir banka soymaktan.
E essas abrasões devem ter sido causadas por uma corda pesada. they probably used
Boynundaki çürüklere muhtemelen sıkı bağlanmış bir halat neden olmuş.
E talvez seja melhor assim.
* And probably that is better.