Qala translate Turkish

Nunca devia ter-te safado em Musa Qala.

Musa Kale'de kıçını kurtarmamalıydım.

Querida, quando as coisas parecerem más e vão parecer, diz-lhe que se lembre de Musa Qala.

Tatlım, işler kötü bir hâl aldığında ki alacak, ona Musa Kale'yi unutmamasını söyle.

- Musa Qala.

- Musa Kale.

Lembras-te da história que o papá te contou sobre Musa Qala?

Babanın sana anlattığı Musa Kale hikâyesini hatırlıyor musun?

Nunca devia ter-te safado em Musa Qala.

Musa Qala'de seni asla kurtarmamalıydım.

Lembras-te da história que o papá contava acerca de Musa Qala?

Babanın Musa Qala hakkında sana anlattığı hikâyeyi hatırlıyor musun?

Os Serviços Secretos confirmaram que Mullah Abdul, comandante das forças talibãs na Província de Helmand, está escondido numa aldeia de Musa Qala.

İstihbaratımız Helmand bölgesindeki Taliban kuvvetleri komutanı Molla Abdul'un Musa Qala'de saklandığını doğruladı.

Musa Qala é uma aldeia amistosa com pessoas boas.

Musa Qala sadık insanların yaşadığı dost bir kasaba.

Anciãos de Musa Qala, sou o Capitão Rahim do Exército Nacional Afegão.

Musa Qala ileri gelenleri, ben Afgan Milli Ordusu'ndan Yüzbaşı Rahim.

Eu sei que é Marjah, mas não percebi bem por que razão vai enviar rapazes para Nawzad e Musa Qala.

Marja'yı anladım ama Nevzad ve Musa Kale'ye neden asker gönderdiğinizi anlamadım.

Em Musa Qala, sim.

Musa Qala'da, evet.