Quimp translate Turkish

21 parallel translation

- Ela se chama Quimp!

Onun adı Quimp!

Hattie Quimp!

A Sra. Quimp?

Bayan Quimp mi?

Sim, Sra. Quimp,... agradeço suas boas intenções.

Evet, Bayan Quimp. İyi dileklerinizi takdir ediyorum. Evet.

- A Sra. Quimp.

Bayan Quimp.

Ligou a Sra. Quimp, o senhorio quer despejá-la outra vez.

Bayan Quimp aradı az önce. Ev sahibi yine evden atıyormuş onu.

Eu e a Sra. Quimp falávamos de você.

Bayan Quimp ve ben sizi konuşuyorduk.

e como Sra. Quimp se nega a pagar seu aluguel,... a Companhia... se nega a hospedá-la durante mais tempo.

Madem ki Bayan Quimp kirasını ödemeyi reddediyor, Knickerbocker Tasarruf ve Kredi Şirketi... - onu daha fazla ağırlamayı teklif etmeyi reddediyor.

Deve seis meses.

Bayan Quimp 6 aydır ödeme yapmıyor.

St. Dominic está em pior situação que a Sra. Quimp.

St. Dominic'in hali Bayan Quimp'ten de beter.

Deu garantia ao aluguel da Sra. Quimp?

Bayan Quimp'in kirasına kefil mi oldun?

Espero que aconselhe a Sra. Quimp que não acostume.

Bayan Quimp'e akıI vermeni istedim, onu evlat edinmeni değil.

- Com a Sra. Quimp,

- Bayan Quimp'i.

Bem, dei a volta na esquina e como disse a Sra. Quimp, ali a encontrei.

İşte, Peder, ben de ben de köşeye gittim ve kızı orada buldum.

A Sra. Quimp, que é uma boa mulher,... traz uma informação um tanto perturbadora,... e creio que deveria prestar atenção.

Bayan Quimp burada, iyi kadın... bazı rahatsız edici bilgilerle gelmiş. Sanırım sizin ilgilenmeniz daha doğru olur.

Bem, Sra. Quimp, de que se trata?

İyi iş, Bayan Quimp. Nedir?

E se as observações da Sra. Quimp são corretas, de uma bela maneira.

Ve eğer Bayan Quimp'in gözlemleri doğruysa, çok güzel bir davranış bu.

Em frente ao quarto da Sra. Quimp.

Bayan Quimp'in yatak odasının karşısında.

E segundo a Sra. Quimp, o jovem Ted Haines chega cedo e fica até tão tarde que... A Sra. Quimp, está perdendo muito sono.

Bayan Quimp'e göre, genç Ted Haines erken saatlerde gelip geç saatlere kadar kalıyor... ve bu da Bayan Quimp'in pek uyuyamamasına sebep oluyor.

Como a Sra. Quimp?

Bayan Quimp gibi mi?

Ouvi a última fofoca da Sra. Quimp.

Ve Bayan Quimp'ten, yeni dedikoduları öğrendim.