Translate.vc / Portuguese → Turkish / Quintero
Quintero translate Turkish
43 parallel translation
O Quintero está com eles?
Quintero onlarla mı?
Senhor Quintero. Há 3 anos que eles só ouvem conversa da treta.
Sinyor Quintero bakın üç yıldır sadece konuşuyoruz.
Quintero, estamos à espera!
Quintero! Bekliyoruz!
Angel Quintero foi capturado.
Angel Quintero yakalandı.
Irão aparecer quando o Quintero for libertado, não antes.
Quintero özgür olunca dağdan inecekler.
Quando tivermos o Quintero, devolves-me.
Quintero'yu getirdiğimiz zaman, onu geri alırız.
O que o Quintero fez por nós?
Quintero bizim için ne yaptı peki?
Mata o Quintero. Rápido!
Quintero'yu öldür, çabuk.
Sim, senhor, o homem que sabe o que procura veste Quintero.
Evet, bayım, en son moda kıyafetler Quintero'da.
O senhor é Pablo Quintero?
Siz Pablo Quintero musunuz?
A 50 km daqui, perto do farol, assassinaram um rapaz que era amigo de Pablo Quintero, e como ele veio ver o seu filho.
Buradan elli kilometre ötede, fenerin yakininda bir genç öldürülmüs. O Pablo Quintero'nun arkadasiydi.
- Lamento incomodá-la, mas o seu filho disse-me que o Pablo viera cá buscar uma amiga comum, uma tal Laura.
Rahatsiz ettigim için bagislayin, fakat Oglunuz, Pablo Quintero'nun buraya ortak bir arkadaslarini aramak için geldigini söylemisti. Laura adinda biri.
Chamas-te Pablo Quintero e assassinaram um amigo teu.
ismin Pablo Quintero. Ve arkadaslarindan biri öldürüldü.
Tina Quintero.
Senin kardesinim. Tina Quintero.
No Quintero com a 4a.
Quintero'yla 4. Cadde arasında.
- António Quintero.
- Antonio Quintero.
O Quintero não apareceu.
... ama Quintero gelmedi.
- O Quintero está fora de jogo?
Yani Quintero öldürüldü mü? Bilmiyoruz.
Pelas notas do Quintero, está na ala este.
Quintero'nun notlarına göre binanın doğu kanadını gözetleyeceksiniz.
Parece uma operação simples, mas até sabermos do Quintero, partam do princípio que o inimigo está à espera.
Bunun kolay bir operasyon olduğunu düşünebilirsiniz ama Quintero'ya ne olduğunu öğrenene kadar düşmanın hazır beklediğini varsayacağız.
- Diz-lhes para contactarem o Quintero.
- Quintero'yu aramalarını söyle.
- O Quintero está morto.
- Quintero öldü.
Armadillo Quintero.
Armadillo Quintero.
Os irmãos Quintero.
Quintero kardeşler.
Quintero.
Quintero.
- Navaro Quintero? - Sim.
- Navaro Quintero mu?
Andamos à procura de um Navaro Quintero.
Navaro Quintero'yu arıyoruz.
Armadillo Quintero?
Armadillo Quintero?
Tens sorte do Padre Quintero não te ter apanhado e castigado.
Peder Quintero'nun seni okuldan atmadığına şükretmelisin.
Prefeito Ramon Quintero, chefe de polícia interino William Pope, Assistente-Chefe Brenda Leigh Johnson, a Divisão de Crimes Graves da Polícia de Los Angeles, e vários desconhecidos.
... belediye başkanı Ramon Quintero, geçici polis şefi William Pope, şef yardımcısı Brenda Leigh Johnson, Los Angeles polisi Büyük Suçlar Bölümü ve bilinmeyen bir kaç kişiye karşı.
O nome dele é Felix Quintero.
Adı Felix Quintero.
Bem, não há sinal de Quintero.
- Quintero'dan bir iz yok.
Ou devo chamar-lhe Felix Quintero?
- Veya Felix Quintero mu demeliyim?
Foi apanhar o repórter para ver se identifica Quintero.
Ziva, Quintero'yu teşhis edebilir mi diye muhabiri getiriyor.
O administrador do asilo confirmou o álibi de Quintero.
Huzur evinin yöneticisi Quintero'nun mazeretini doğruladı.
Não é o nosso homem.
- Katilimiz Quintero değil.
"Sou Manuel Quintero substituindo Pedro Lamas que está doente."
Ben Manuel Ouintero, kendisi hasta olduğu için Pedro Lamas'ın yerini dolduruyorum.
Senhor Quintero?
Sinyor Quintero.
Quintero!
Quintero!
Capturaram o Quintero.
- Quintero yakalandı.
É pelo Quintero.
Sadece Quintero için.
Você é o Pablo Quintero, não é?
Sen Pablo Quintero'sun degil mi?