Translate.vc / Portuguese → Turkish / Ravi
Ravi translate Turkish
266 parallel translation
Duas viagens a Genebra em Maio, e seis depois do nosso assalto.
Mayıs'ta 2 kez Cenevre'ye 6 kez de San Ravi'ye gitmiş.
Sou Dean Ravi, o Sensei no lugar dele enquanto ele está fora.
Bu yüzden sizle onun yerine ben ilgileniyorum, Ben Dean Ramsay, yardımcısıyım.
Ao Ravi.
Ravi'lere.
E durante a minha fase com o Ravi Shankar?
Ve benim Ravi Shankar dönemimde?
Outra interpretação de Ravi Shankar.
Ravi Şenkır'dan uzun bir raga daha.
Porque não quero que ele se chame "Arco-íris"... ou "Orisha", "Ravi Shakar" ou algo assim.
Çünkü adının Rainbow olmasını istemiyorum. Ya da Orisha ya da Ravi Shankar ya da bunun gibi bir şey.
Meu marido Ravi.
Kocam Ravi.
Sabe onde posso encontrar o Ravi Prasad.
Ravi Prasad'i nerede bulabileceğimi biliyor musun?
Ravi temos que voltar a gravar esta publicidade.
Ravi, bu reklamı tekrar çekiyoruz.
Precisamos de uma publicidade honesta.
Dürüst bir reklama ihtiyacımız var, Ravi.
Pareces uma rapariga simpática Helen E é amiga da Ravi e da Nilma.
Hoş bir kıza benziyorsun, Helen. Ravi ve Nilma'nın arkadaşısın.
Ravi aos acessórios.
Ravi parçalar bölümüne.
Ravi, toma conta das crianças.
Ravi, çocuklara bak.
Ola como voces estao eu sou Sam.eu sou Ravi como estao Você enviou para mim, senhor? Voce é Suraj?
Beni mi çağırdınız, efendim?
Ravi, leve-me à emissora de rádio rapidamente.
Ravi, beni çabuk radyo istasyonuna götür.
Ravi, vamos, rápido!
Ravi, lütfen söyle de daha hızlı gitsin.
- Já viu o Ravi?
- Ravi'yi gördün mü?
Olá, Ravi.
Hey, Ravi.
- Vai dar uma curva, Ravi. Ou ainda conto-lhes o que encontrei debaixo da tua cama.
- İşine bak Ravi, ya da istersen onlara yatağının altında ne bulduğumu söyleyeyim.
Ou então se Ravi Shankar decidisse desistir de tocar cítara só porque ele sabia que era capaz de ganhar mais dinheiro tocando guitarra?
Ya Ravi Shankar gitar çalarak çok daha fazla para kazanabileceğini fark edip sitar çalmayı bıraksaydı.
Rama shalanka lanka Ravi Shankar
# Rama shalanka lanka Ravi Shankar #
Ravy?
- Ravi?
Com o camera Ravi Panchal, fala a Joita Mitra, Star News.
Kameraman Ravi Panchal, Joita Mitra, Star haber
Os The Doors vencem o título de "melhor banda e Ray Manzarek o de" melhor músico ", depois de Eric Clapton e Ravi Shankar.
The Doors en iyi grup, Ray Manzarek ise Eric Clapton ve Ravi Shankar'ın ardından en iyi müzisyen seçilir.
O teu primo Ravi pode cuidar do bebé duas vezes por semana.
Kuzenin Ravi haftada iki gün bebeğe bakar.
deixe o Ravi em paz, sente-se noutro lugar.
Ravi'yi rahat bırak ve başka yere otur.
Olá, Ravi!
Selam Ravi.
Ravi, lembro-te que ganhaste aquela câmera nos teus anos.
Ravi, yanılmıyorsam doğum günün için bir el kamerası almıştın.
- Ravi, eles estão a começar.
- Ravi, başlıyorlar.
O Ravi deveria ter feito a escolha dele.
Ravi bir seçim yapmak zorundaydı.
É o que Ravi queria.
Ravi de bunu istiyordu.
- Sim, Ravi, o que é?
- Evet, Ravi, ne vardı?
Agradeço imenso, Ravi, obrigada.
Takdir ediyorum, Ravi. Sağ ol.
Ravi, o que é isto?
Hey, Ravi, bu da nedir?
O Ravi está lá em baixo, diz que encontrou qualquer coisa.
Ravi aşağıda. Bir şeyler bulduğunu söylüyor.
Foi a minha prerrogativa, Ravi.
Bu benim tercihimdi, Ravi.
Ravi, preciso de duas miligramas de lorazepam!
Ravi, 2 mg lorazepama ihtiyacım var!
Ravi!
Ravi!
Chamem-me Ravi.
Bana Ravi deyin.
Ravi. A aumentar para 360.
Ravi... 360'a şarj ediyorum.
Agradeço imenso, Ravi, obrigada.
Takdir ediyorum Ravi. Sağ ol.
- O Ravi é o director.
Ev yöneticisi Ravi.
- E o Ravi foi há cinco dias?
Ravi de beş gün önce mi gitmişti?
Usamos a paisagem do fundo do vídeo do Ravi...
Tamam, Ravi'nin videolarındaki arka plan manzarasını...
Portanto se o Ravi arranjou uma maneira de entrar, esse será o nosso ponto de acesso.
Tamam, yani Ravi içeri girmenin bir yolunu bulduysa, biz de oradan gideriz.
- Fui eu que mandei o Ravi para lá.
- Ravi'yi oraya gönderen bendim.
Obrigada, Ravi.
Sağ ol, Ravi.
Vamos, Ravi.
Yürü, Ravi.
Onde está o Ravi?
Ravi nerede?
- Então deve chamar-me de Ravi.
- O zaman bana Ravi de.
- Chamem-me Ravi.
Bana Ravi deyin.