Translate.vc / Portuguese → Turkish / Redskins
Redskins translate Turkish
79 parallel translation
EQUIPA DA CASA WASHINGTON REDSKINS
WASHINGTON REDSKINS'İN EVİ
Redskins-Cowboys!
Redskinler ve Kovboylar!
Antigo jogador dos Redskins, Alonzo Flowers...
Former Redskins great Alonzo Flowers...
O que vão fazer quando fores jogador de râguebi profissional?
Yoksa sen Redskins'de oynarken ne yapacaklar?
Achas que os Redskins vão ganhar o jogo?
Sence Redskins... tarumar olacak mı?
Golo, Redskins.
Gol, Redskins.
Os Redskins de Washington ganham a Super Taça 26!
26.Super Bowl`ı Washington Redskins kazanıyor!
Consigo arranjar-te um bilhete para um jogo dos Redskins.
Arkadaşımın bir arkadaşından sana Redskins maçına bilet bulabilirim.
E os Redskins?
Redskins'den ne haber?
Os Redskins são uma equipa de futebol.
Redskins futbol takımı.
Acho que os Redskins acabaram-lhes com a raça.
Bence, Redskins onların canına okuyacak.
- Os Vikings contra os Redskins.
- Vikingler Redskinlere karşı, Scully.
RFK Stadium, jogo Redskins-Giantes.
- En son RFK stadında görüştük. Redskins - Giants maçında.
Disseste que não representavas gente na curva descendente.
Sen de düşüşe geçenlerle çalışmadığını söyledin. Redskins kazandı.
O Doug Williams não só levou os Redskins à Super Bowl como ganhou, graças a ele!
Doug Williams, Redskins'i finallere taşıdı ve de kazandılar.
Não mais do que os Redskins tiveram dos nossos soldados. A bandeira negra, senhor.
Kızılderililerin sizin birliklerinize gösterdiğinden fazlasını göremezler.
Sem jogos dos Redskins nem mulheres com a dentição completa.
Redskins'in maçında saha kenarı biletlerin olmadığı ve kadınların dişsiz olduğu bir yaşam.
Apostaste nos Redskins?
- O zaman Redskins'e oynadın. - Hayır.
Uau! Os Redskins.
"Red.... skins."
Ela é uma grande fã dos Redskins.
Redskins fanatiğidir.
Ele comprou bilhetes de camarote para a temporada dos Redskins.
- Özel loca. - Aferin ona.
Red Skins contra Jets, este fim-de-semana, o dobro ou nada.
Hafta sonu Redskins, Jets maçı var. İki katına bahse var mısın?
Touchdown, Washington Redskins!
Gol, Washington Redskins!
Browns arrasaram os Redskins, 31-10.
Cleaveland Washington'ı 31'e 10 yendi.
Eu tenho um bilhete para toda a época dos Redskins.
Redskinslerin kombine biletine sahibim.
Os Washington Redskins.
- Ne? - Washington Redskins.
Não apoia a equipa da casa. Eu apoiaria a Coreia do Norte se jogasse contra os Redskins.
Washington Redskins'e karşı Güney Kore oynasaydı, Güney Kore'yi tutardım.
Num equipamento dos Redskins?
Kızılderililer formasıyla mı?
Sr. Modell, George Marshall dos Washington Redskins está ao telefone.
Bay. Modell, Washington Kızılderililer'den George Marshall telefonda.
Os Redskins acabaram de trocar a sua escolha número um com os Cleveland.
Kızılderililer ilk sıradan oyuncu seçme hakkını Cleveland'a sattı.
Só para constar apostei dois bilhetes para o jogo dos Redskins em como não falaria.
Bu arada Bay Hodges'la Redskins maçı biletine iddiaya girdim.
Todos cá, até os gays adoram os RedSkins.
Buralı olan herkes, nonoşlar bile, Redskins'i sever. Ha!
E quem foi o treinador que salvou os RedSkins?
Peki Redskins'i kurtaran antrenör kimdi? "
Joe Theismann, o "quarterback" do Redskins apanha o passe e entrega ao "running back".
Joe Theismann, Redskins oyun kurucusu. Topu alır ve hücum bekine yollar.
Redskins? Domingo? Fique descansado, não há problema.
Pazar günkü Redskins maçına?
Duzentos mil dólares pelo camarote nos Redskins.
Redskins satdyumundaki locası için 200 bin dolar ödüyoruz.
Parece um jogo dos Redskins.
Kızıl olanlar kazanmış gibi.
- Adoro os Redskins.
- Redskins'i severim.
Não, eu cresci com os Redskins.
Redskins'le büyüdüm ben.
Assim que saíste, os Redskins fizeram uma jogada deceptiva, lançaram a bola para o El Randal.
Sen gider gitmez Redskins topu kapıp Randal El'e pas verdi.
O Gregory é fã dos Redskins.
- Gregory tam bir Redskins hayranı.
Os Redskins tiveram muitas vitórias este ano e, para dizer a verdade, aquele vosso recetor, o Anquan Boldin, não me parece nada bem.
Redskins'ler harika bir sezon çıkartıyorlar. ... ve, dürüst olmak gerekirse, kalecileri, Anquan Boldin, sizin için hiç iyi gözükmüyor.
- Não se preocupe. Trocamos os Redskins para a equipa do Finnegan.
Sadece Redskins'leri Finnegan'ın takımı neyse ona çeviririz.
- Para começar, não o quero anunciado como se os Red Skins tivessem ganhado a taça.
"Redskins * Süper Kupayı kazandı" şeklinde haberi sunalım istemiyorum.
Ontem à noite, também estavas contente com a vitória dos Redskin?
Dün akşamki Redskins galibiyetine siz de sevindiniz mi?
Tirando o namorico desencaminhado, como é que poderias saber que eu sou uma fã dos Redskin?
Flört etme çabanız bir kenara Redskins taraftarı olduğumu nasıl bildiniz?
Este é o homem mais procurado dos EUA. Altura e porte médio, com capuz vermelho.
Redskins'in vatanı Washington'da ortalama boy ve kiloda kırmızı, kapüşonlu "sweatshirt" giyen bir adam...
Em Washington DC, casa dos Redskins, isso reduz a 100 mil pessoas.
Bu eşkale uyan yüz bin kişi vardır herhalde.
Estou a perder o jogo dos Redskins.
Redskins'in maçını kaçırıyorum da. Burada ne yapıyorsun?
Os Redskins tinham ganho a superbowl.
Redskins Süperkupa'da Bulls'u devirdi.
Redskins?
Redskins?