Translate.vc / Portuguese → Turkish / Return
Return translate Turkish
42 parallel translation
Fast Return adianta-se...
Dışarıya doğru hareketlendiler.
Return of a força da vida, Ambrose. Como eu disse, eles não são minhas teorias.
Yaşam gücünün geri dönüşü pahasına, Ambrose.
Deixem-no ir... e regressar a sua casa, em vez de morrer em batalha... e outro homem fique com ela.
Let him go... and return unto his house, lest he die in battle... and another man take her.
'Streetfighter','Return Of The Streetfighter'... e'Sister Streetfighter'.
Sokak Dövüşçüsü, Sokak Dövüşçüsü'nün Dönüşü ve Sokak Dövüşçüsü'nün Kızkardeşi.
- Uma dessas queimou-me em "The Return Of Chandu". - Muito bem.
- Chandu'nun dönüşünde bunlardan birisi beni yakmıştı.
Uma vez que saiu do refúgio, não espere voltar.
Sığınaktan ayrıldığın zaman, you overshot any point of return.
12 : 50, pressiono "Return".
12 : 50, Return'e bas.'
Pressiono "Return".
Return'e bas.
E que tal "Point of No Return", no "Point of No Return"?
"Point of No Return" den "Point of No Return" e ne dersin?
And how in the return of the gaze She can return you the face that you are staring from
Ve göz göze gelince, kendi yüzünü sana... gösterebildiğini.
O REGRESSO DOS MORTOS-VIVOS NECROPOLIS
THE RETURN OF THE LIVING DEAD PART 4 - NECROPOLIS
Eles passaram além do ponto sem retorno. Eles passaram além do ponto sem retorno.
They're past the point of no return.
Aos 12 anos, esperei um dia na fila para a estreia do "Regresso de Jedi".
12 yaşımdayken "Return of the Jedi" nin galası için bütün gün kuyrukta beklemiştim.
# Foi o que ele me disse... # A coisa mais importante que se aprende na vida, é amar.... # e ser amado Versão PT :
This he said to me the greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return
The Pha Peek Krut pirates and I... will wait for the day that you return.
Ben ve Pha Peek Krut korsanları döneceğin günü bekleyeceğiz.
Sou o Steve Guttenberg, do Cocoon :
Ben Steve Guttenberg. Cocoon : The Return filminden.
The Return. O que vão querer?
Ne alırdınız?
Will return.
Geri dönecek.
O poço de Sarlacc no "O Regresso de Jedi."
Sarlacc çukuru. "Return of the Jedi" filminden.
- S02E01 "The Return"
- Geri dönüş Çeviri :
Quem quer ver I Return to Kill, com o nosso novo actor preferido?
Kim "Öldürmek için Geri Döndüm" izlemek ister?
RETURN TinTin National Treasure foi um rei Sceptre Stolen
TENTEN ULUSAL SANAT ESERİNİ GERİ ALDI Çalınan eser müzeye iade edildi. ÇALINAN ASA KRALA İADE EDİLDİ Muhabir Syldavia'da onurlandırıldı.
Return to Cranford.
"Cranford'a Dönüş". Hiç izledin mi?
Return, Benvólio, e enfrentar sua morte.
Bana dön, Benvolio, ve ölümünü seyret
Eu ainda nem tinha nascido quando saiu o Return of the Jedi.
Jedi'ın Dönüşü filmi çıktığında ben daha doğmamıştım bile.
E a lua retornará
♪ And the moon ♪ ♪ Will return ♪
- Point of No Return Tradução e Revisão : Equipa PT-Subs
Dönüşü Olmayan Nokta
Eu não terminei com você. Return.
Seninle daha işim bitmedi, gel buraya!
Com o "GUSUB" precisa de um comando de retorno no final.
"GoSub" için sonda bir return komutuna ihtiyaç duyarsınız.
Lembras-te de quando o Joe nos seguiu até ao "Regresso de Jedi"?
Joe'nun bizi Return of the Jedi için takip ettiği zamanı hatırladın mı?
O regresso do Rei
Return of the King filmi var
White Collar S06E02 "Return to Sender"
Emre Altındal İyi seyirler dilerim.
Arrow S03E14 "The Return"
Arrow, 3. Sezon 14. Bölüm "Dönüş"
- Love in Return -
Nicenick İyi Seyirler Dilerim...
Hell On Wheels 5x09 Return to the Garden
509 - "Cennete Dönüş"
MARVEL'S AGENTS OF S.H.I.E.L.D. [ S04E21 - "The Return" ]
Çeviri : Trust No 1 İyi seyirler.
Episódio VI O REGRESSO DO JEDI
Episode VI RETURN OF THE JEDI
10 : 18, pressiono "Return".
10 : 18, Return'e bas.'
Stargate Atlantis - Episode 11 "The Return, part 2"
[© SharkPower ® ™]
Também tens de abatê-lo no regresso, sabes?
Return'ün de kuvvetli olmalı.
Carregue no enter.
"Return" tuşuna bas.