Translate.vc / Portuguese → Turkish / Robbins
Robbins translate Turkish
908 parallel translation
E ainda me permito trabalhar como apoio de Myra Robbins.
Aynı zamanda Myria Robbins'in yanında yardımcı olmayı kabul etmem de öyle.
Você gostava da Menina Robbins.
Matmazel Robbins'i severdin.
Costumava imaginá-los, a si e a Menina Robbins como os personagens de alguma história de fadas, que ganharam vida.
Biliyor musun, seni ve Matmazel Robbins'i bir peri masalından çıkıp canlanan kişiler olarak görürdüm.
Pensei que este fosse o quarto de Myra Robbins.
Burasının Myra Robbins'in odası olduğunu sanmıştım.
Dr. Robbins disse que Renita estava em boa forma.
Dr. Robbins Renita'nın genç göründüğünü söylemişti.
Vamos, Robbins.
Haydi, Robins, Stacey nerede sen biliyorsun.
É a avó maternal do Mark, Mrs. Robbins?
Siz Mark'ın anne tarafından büyükannesisiniz değil mi Bayan Robbins?
Marilyn Miller, Eddie Cantor, Bert Robbins e tu.
Başrollerde W.C. Fields Marilyn Miller, Eddie Cantor, Bert Robbins ve sen varsınız.
Está a gostar? Adoro o Harold Robbins.
Harold Robbins'in tüm kitaplarını severim.
Quem precisa do Harold Robbins quando se tem um homem a sério?
Gerçeği varken, Harold Robbins'i kim ne yapsın?
- Do Harold Robbins.
- Harold Robbins.
- Claro, a minha mulher gosta muito.
- Evet, elbette. Eşim Harold Robbins sever.
- Ah, Robbins!
R-rob-bins'i mi?
Harold Robbins?
- Harold Rob-bins mi?
Senhora Amy Robbins.
Bayan Amy Robbins.
Chama-se Amy Robbins.
Adı Bayan Amy Robbins.
A Sra. Amy Robbins está em grave... Porque precisam dos meus óculos?
Bayan Amy Robbins büyük- - Gözlüğümü neden alıyorsunuz?
Lamento, mas a Sra. Amy Robbins não se registou no hotel... e não temos nenhuma reserva com esse nome.
Üzgünüm, otelimizde Amy Robbins adına bir kayır yok.
Se não fizerem alguma coisa, ele matará a Sra. Robbins, às 7 :
Bir şey yapmazsanız, Bayan Amy bu gece öldürülecek. Peki ya silah?
Acabei de comprá-la! Era para o caso de ter que defender a Sra. Robbins!
Daha kötüye gidebilir diye Bayan Robbins'i savunmak için aldım.
Harold Robbins, Vicky Bown, mas não leio muito.
Harold Robbins, Vicki Baum... Ama çok fazla kitap okumam.
Temos três móveis preparados para partir às suas ordens.
Ben Robbins, sizin emriniz üzerine harekete geçecek üç birim hazır.
Os romances de Harold Robbins.
... Harold Robbins romanları.
Sou editora na Robbins e Hart.
Robbins Hart'ta editörüm.
ROBBINS E HART
ROBBINS HART
- Publicado pela Robbins e Hart.
- Robbins Hart yayınlarından.
Encontramo-nos à frente da Robbins e Hart amanhã às seis.
Robbins Hart binasının önünde 6'da buluşalım.
Mitch Robbins.
Mitch Robbins.
Mitch Robbins, gerente da estação.
Mitch Robbins, istasyon müdürü.
A fiança da Sra. del Ruby pela marca de um milionário, - Dr. Robbins de Nova Iorque.
Para işadamının New York'daki özel danışmanı Dr. Robbins tarafından ödendi.
- Dr. Robbins?
Doktor Robbins?
... esfaqueamento fatal e assalto a Joseph Davies Robbins neste posto de gasolina, no leste do Texas.
... Joseph Davies Robbins soyulmuş ve bıçaklanmış halde bulundu. Doğu Teksas'taki bu benzinlikte.
Obviamente vocês nunca ouviram a lenda de Joe Robbins, certo?
Siz Joe Robbins efsanesini duymadınız, öyle mi?
Como já disse, sou Joe Robbins.
Size söyledim, ben Joe Robbins'im.
- Um refúgio, Mr. Robbins.
- Bir tapınakta, Bay Robbins.
Está numa ilha, Mr. Robbins.
Bir adadayız, Bay Robbins.
O meu amigo, Mr. Robbins.
Arkadaşım, Bay Robbins.
Mr. Robbins, é altura de lhe pagar uma bebida.
Bay Robbins, sanırım size bir içki ısmarlamalıyım.
Mr. Robbins é novo na aldeia.
Bay Robbins buraya yeni geldi.
Robbins!
Robbins!
Boa sorte, Mr. Robbins.
İyi şanslar, Bay Robbins.
- Mr. Robbins...
- Bay Robbins...
Esse problema é nosso, não seu, Mr. Robbins.
Bu senin değil, bizim problemimiz, Bay Robbins.
Não, Mr. Robbins.
Hayır, Bay Robbins.
O problema, Mr. Robbins, é que não estamos no mundo.
Ama ne yazık ki Bay Robbins, biz şehirde değiliz.
Mr. Robbins!
Bay Robbins!
Mr. Robbins?
Bay Robbins?
Mr. Robbins...
Bay Robbins...
Robbins, 234O
"Robbins. 2340 Francisco."
- Robbins.
- Robbins.
Robbins...
Robbins...