Translate.vc / Portuguese → Turkish / Ruthless
Ruthless translate Turkish
85 parallel translation
De algum modo, consegui abrigar-me. E o que fez o Barão Von Ruthless?
Baron Von Ruthless ne yaptı?
Vais entrar mostra-me porque te chamam impiedosa ( Ruthless ).
Tamam, sen giriyorsun, sana neden Acımasız dediklerini göster bana.
Cá está ela, Número 22, A mais rápida coisa em oito rodas, Babe Ruthless.
İşte karşınızda, 22 numara, paten üzerindeki en hızlı şey, Acımasız Fıstık.
Babe Ruthless?
Acımasız Fıstık mı?
Está bem, vai Babe Ruthless
Öyle olsun bakalım. Bastır, Acımasız Fıstık!
Babe Ruthless apanhou uma dupla cotovelada. Mas ela está de volta muito rápido.
Acımasız Fıstık, Viski'den bir çifte yiyip raydan çıktı fakat tekrardan ayağa kalkıyor.
Ruthless está fora do grupo vem em busca dos seus pontos.
Acımasız, pistin dışından gelip sayı yapmaya doğru ilerliyor.
Rumores dizem que a Ruthless espantou os juizes nas testes de velocidade, E esta noite verificamos isso.
Söylentilere göre Acımasız az evvel hız ölçen radarı patlatmış işte bu görülmeye değerdi.
Sente o calor Ruthless está chegar, e ela faz tudo pelos pontos.
Acımasız, iyice havaya giriyor ve sayı yapmaya doğru gidiyor.
E a Ruthless consegue 4 pontos.
İşte Acımasız takımına 4 sayı kazandırıyor.
Vai, Babe Ruthless
Bastır, Acımasız Fıstık!
Babe Ruthless conseguiu os ultimos 4 pontos do jogo, mas as Widows levam a vitória.
Acımasız Fıstık maçın son dört sayısını elde etti fakat Dullar bu maçı alıyor.
enquanto esta odisseia espacial continuar, Babe Ruthless usa a sua velocidade para voar entre...
Ağzımız açık izlemeye devam ederken Acımasız Fıstık, rakibinin yanından geçmek için hız- -
Ruthless está a voar para o meio delas enquanto as suas parceiras fazem um trabalho profissional a limpar o caminho. Ela faz 1, 2, 3, 4 pontos.
Takım arkadaşları yolu açmak için ustalıkla çalışırken, Acımasız da adeta pistte süzülüyor ve bir, iki, üç, dört sayı birden kazandırıyor.
"CRAZY HEART"
Çeviren : Ruthless
A UNIVERSAL PICTURES APRESENTA
Çeviri : nazo82 Ruthless İyi seyirler.
Estou a ir para Memphis Aonde a batida é forte Memphis
Çeviri : nazo82 Ruthless İyi seyirler.
Adaptado a PT-PT de : Keader by Ghost Rider XX1
Çeviri : nazo82 Ruthless
# This place is heaven
Ruthless eşekherif.
- The Big One - Sincronia : ragbear + PT-Subs
Çeviri : nazo82 Ruthless İyi seyirler.
Tradução : alexpirlo, Dark _ Neo, G1mbras Revisão : alexpirlo
Çeviri : nazo82 Ruthless
Revisão : alexpirlo
Çeviri : nazo82 Ruthless
E não tomas essa posição a menos que eles sejam um bando de filhos de cadela impiedosa, mal-humorada.
Sende ilerde onun pozisyonuna geçebilirsin unless you're a bunch of ruthless, cantankerous sons of bitches.
Ripadas e sincronizadas por :
Çeviri : nazo82 Ruthless
Sincronia : Italian Subs
Ruthless Taşkano İyi seyirler yo!
True Blood S04E01 "She's Not There"
Çeviri : nazo82 Ruthless İyi seyirler.
GODS OF THE ARENA Parte III
Risendark Ruthless
Vai!
Haydi. Çeviri : Risendark Ruthless
Tradução PT-PT : tommylee : Sincronização : epsiL0n :
Çeviri : nazo82 Ruthless
How I Met Your Mother T07 E05 Field Trip
Çeviri : nazo82 Ruthless İyi seyirler.
* moranguita920 * DiogoFer * ninjitis * Revisão por : * SapoCocas20 * FreedOM *
Çeviri : nazo82 Ruthless
Tradução e Legendagem Inês Reis / DIALECTUS
Çeviri : nazo82 Ruthless
star12
Çeviri : nazo82 Ruthless Hannah McKay.
Cherie Curie foi actriz secundária no filme "Foxes"
Çeviri : rorschach Ruthless Cherie Currie, Foxes filminde yardımcı oyuncu oldu.
Tradução e Legendagem por : ZekkaBud Mr.Scudester
Çeviri : nazo82 Ruthless
* * NÃO DESLIGUEM JÁ, FALTA AINDA UMA CENA FANTÁSTICA POR VER!
Çeviri : nazo82 Ruthless
Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips
Çeviri : nazo82 Ruthless
Tradução :
Çeviri : nazo82 Ruthless
- SÉRIE 3 KAFKIANO
Taşkano Ruthless İyi seyirler yo!
Tradução e Legendagem Sónia Coelho / DIALECTUS
Çeviri : nazo82 Ruthless
" SPARTACUS :
Çeviri : Risendark Ruthless
Tradução e Legendagem Alice Guise / DIALECTUS
Çeviri : nazo82 Ruthless
Tradução e Legendagem Ângelo Santana / DIALECTUS
Çeviri : nazo82 Ruthless
luiscdias / sQu @ re
Çeviri : nazo82 Ruthless
Traduzido e Legendado 1N5URG3NT
Çeviren : Ruthless eşekherif.
* Team LegendasProject *
Çeviri : nazo82 Ruthless
Tradução e legendagem : ninjitis
Çeviri : nazo82 Ruthless
Tradução e Legendagem Susana Gaspar / Crosswords AVT
Çeviri : nazo82 Ruthless
How I Met Your Mother 08x01 :
Çeviri : nazo82 Ruthless İyi seyirler.
Tradução e legendagem :
Çeviri : nazo82 Ruthless
Até Fevereiro!
Çeviri : nazo82 Ruthless