Translate.vc / Portuguese → Turkish / Sayonara
Sayonara translate Turkish
169 parallel translation
Sussurra "Sayonara"
Fısılda "Sayonara" diye
Digam-lhes que eu disse "sayonara".
Onlara "Sayonara" diyoruz.
Hei, sayonara.
Sayonara.
E todas as outras formas de adeus, gata.
Sayonara. Her dilde sana elveda bebek.
Sayonara, senhor...
Sayonara, bayan...
"Sayonara".
Sayonara.
- Sayonara.
- Sayonara.
Sayonara, idiota!
Sayonara, enayi!
- Sayonara, idiota.
- Sayonara, enayi. - Ne halt ediyorsun?
Bombas!
Bombalar hedefinde! Sayonara, budala!
Sayonara Melmac... e Sayonara Rhonda.
Sayanora Melmac ve sayanora Rhonda!
Ou se calhar eu deveria ter dito, "Sayonara!"
Ya da şöyle demeliydim, "Sayanora!"
Sayonara, RoboCop.
Sayonara, RoboCop.
Sayonara, Rick-san!
Hoşça kal, sevgili Rick!
- Sayonara, chefe.
- Sayanora, şef.
Sayonara.
Sayanora ( Güle güle ).
Sayonara!
Sayonara!
Sayonara, Saddam.
Sayonara, Saddam.
Adeus, trouxa.
Sayonara, enayi.
Sayonara.
Sayonara.
Que tal "sayonara"?
Peki "sayanora" nasıl?
Sayonara, rabo frouxo.
Sayonara yağ fıçısı.
Sayonara
Sayanora Sayanora!
Sayonara, amigo!
Sayonara, ahbap!
Sayonara.
Sayanora.
Se disparar, é sayonara à orientação.
20'yi aşarsa güdüm bilgisayarına elveda diyebilirsin.
- Bom, vou ao banco. - Sayonara.
Ben bankaya çıkıyorum.
"Sayonara", rato!
Sayonara fare.
As janelas têm 23 centímetros de espessura e se rebentam... dizemos sayonara, em dois microssegundos.
Lombar camları 23 cm kalınlıkta. Patlarsa... elveda demeye vaktimiz olmaz.
Sayonara, idiota!
Sayonora, enayi!
Morre, sanguessuga!
Sayonara, orospu evladı!
Sayonara, idiotas!
Sayonara, kerizler.
Sayonara, palerma.
Sayonara, keriz.
Acho que na sua língua diríamos sayonara.
- Tahmin et bakalım sizinkiler nasıl hoşçakal derler.
"Sayonara", Wall Street.
Wall Street'te çalışmak varken.
- Sayonara!
- Sayonara!
Adiós, sayonara.
Adiós, sayonara.
Harper Morto mais Sobrecarga do Reactor igual a Sayonara, Nightsider.
Ölü Harper artı reaktör aşırı yüklemesi eşittir sayonara Nightsider.
Sayonara.
- Sayonara.
Okay, bem, Sayonara, Yoko.
Tamam, güle güle sürtük.
Sayonara, falhado!
Hoşçakal yeteneksiz!
- Sayonara, seus cretinos.
- Sayonora, sizi küçük pislikler.
"Sayonara", otário!
Hoşçakal, enayi.
Sayonara.
Adios.
Vemo-nos quando morrer o primeiro pai.
Sayonara. İlk cenazede görüşürüz.
Bem, lágrimas e abraços aí, Katie, mas a menos que queiras entrar e dar aos rapazes uma "lap dance", tenho de dizer "sayonara", porque tenho 20 tipos ali e está prestes a tornar-se louco.
Senin için üzüldüm, Katie, ama içeridekilere kucak dansı yapmayı düşünmüyorsan, üzgünüm ama sana "sayanora" demeliyim, çünkü içeride yirmi kişi var ve parti daha yeni başlıyor. Hayatta başarılar, bebek.
Adeus japonês
Sayonara Japonca "Hoşça kal" demek
Adeus
Sayonara Hoşça kal
adeus.
GİZLİ BÜTÜN ÜLKEYE SAYONARA.
- Sayonara, meus.
- Sayonara, arkadaşlar.
Sayonara.
Sayonara!