Translate.vc / Portuguese → Turkish / Secretariat
Secretariat translate Turkish
124 parallel translation
É do tipo : Ed Aner, Elijah Muhammed e o Ministro!
Ed Asner, Elijah Muhammet ve Secretariat'la palaşıyorsunuz.
Nem o Secretariat ganhou o prémio à primeira.
Secretariat bile ilk defasında ödül kazanamadı. ( 1973'te 3 kere kraliyet şampiyonluğu kazanan safkan bir at )
- Secretariat é anti-semita.
- Müdüriyet, anti-seminist.
Uau, uma bola de beisebol feita de Secretariat.
Vay canına, deri beysbol topu.
Corre, Secretariat, corre!
Koş, Secretariat! Koş!
Foi aí que fizeram o combate entre o Tyson e o Secretariat.
Tyson-Secretariat dövüşünü orada yapmışlardı.
Vocês estão a pedir a exclusão dele.
Siz, Secretariat'tan sabanla tarla sürmesini istiyorsunuz?
Ou Secretariat, venceu a prova Tríplice Coroa.
Yada Sekretarya, Triple Crown winner.
Native Dancer, War Admiral, o Secretariat.
Native Dancer, War Admiral, Secretariat.
O cavalo que em ali dentro não é da China, e definitivamente não é o herdeiro perdido do Secretariat.
Aldığınız at Çin'den değil, ve kesinlikle Secretariat'ın Kayıp Varis'i değil.
Secretariat.
Secretariat.
Senhoras e senhores, bem vindos à quarta corrida no Aqueduct, feita para dois anos de idade, entre eles, Secretariat do Bold Ruler.
Bayanlar baylar, Aqueduct'taki dördüncü koşuya hoşgeldiniz, iki yaşlı taylar için maiden mücadele, aralarında Bold Ruler'in oğlu Secretariat da var.
Secretariat encostando-se à parte de trás do portão.
Secretariat arka kapağa yaslanıyor.
O nome dele é Secretariat.
Onun adı Secretariat.
Secretariat a fazer um movimento inteligente.
Secretariat güçlü bir hamle yapıyor.
Secretariat a aparecer, passa o Blackthorn e o Fat Frank com força bruta.
Secretariat büyük bir güçle Blackthorn ve Fat Frank'e yaklaşıyor.
Secretariat a apanhar Russ Miron.
Secretariat Russ Miron'ı yakalıyor.
Secretariat por fora, agora a ganhar por uma cabeça.
Secretariat orta kulvarda, şimdi öne geçiyor baş farkıyla.
Secretariat a distanciar-se!
Secretariat arayı açıyor!
É Secretariat.
Secretariat.
Secretariat e Russ Miron.
Secretariat ve Russ Miron.
Secretariat na liderança quando passam na meta.
Secretariat finişe gelirken liderliği aldı.
É o Secretariat com uma vitória impressionante por 2 comprimentos.
Secretariat iki boy farkla etkileyici bir zafer kazandı.
Secretariat ganha por 3 comprimentos!
Secretariat üç boy farkla kazandı!
Secretariat por 5 comprimentos!
Secretariat beş boy farkla!
Secretariat por 8!
Secretariat sekiz boy farkla!
Secretariat ganha!
Secretariat kazandı!
- Secretariat!
- Secretariat!
Secretariat!
Secretariat!
Então o que nos pode dizer sobre o Secretariat?
Bu yüzden bize Secretariat hakkında ne söyleyebilirsiniz?
Secretariat!
Hey! Secretariat!
Devido à sua espantosa temporada nos dois anos de idade, se o vendêssemos hoje, o Secretariat era vendido por 7 milhões de dólares.
Harika 2 yaş performansından dolayı şimdi satarsak, Secretariat yedi milyon dolara alıcı bulabilir.
Então vendemos o Secretariat.
Bu yüzden Secretariat'ı satıyoruz.
E agora tenho o Secretariat.
Ve şimdi Secretariat benim.
São 2,5 quilómetros de distância que o Secretariat nunca esteve sequer perto de correr.
Yarış 2400 metre ki Secretariat buna yakın bir mesafe dahi koşmadı.
Estou a ligar por causa de uma oportunidade de selecção do Secretariat.
Secretariat hakkında seçkin bir fırsat sunmak için aradım.
E se investir nele em vez de ser o homem que perdeu o Secretariat no passado, vai ser aquele que teve a visão para liderar investidores no futuro.
Ve eğer Secretariat'ı geçmişte kaybeden biri olmak yerine ona yatırım yaparsanız onun geleceğine yatırım yapan insanlara öncü olacak vizyona sahip biri olursunuz.
Toda esta conversa sobre o Secretariat.
Herkes Secretariat hakkında konuşuyor.
E quando o Secretariat tiver que correr tanto como o meu cavalo correu hoje ele vai desaparecer como o pôr-do-sol.
Ve göreceksiniz Secretariat benim atım gibi uzun koştuğunda günbatımı gibi sönecek.
Eles dizem, "A dona do Secretariat é marcante e carismática."
"Secretariat'ın sahibi göz alıcı ve karizmatik" diye yazmışlar.
Ele não faria essa oferta a não ser que achasse que o Secretariat vale o dobro disso.
Eğer Secretariat'ın bunun iki katı edebileceğini düşünmeseydi teklif etmezdi.
O duelo entre o Secretariat e o Sham.
Secretariat ve Sham karşılaşacak.
Secretariat um pouco inquieto, mas isso parece característico dele.
Secretariat biraz huzursuz ama bu onun için olağan bir şey.
Secretariat permanece no fundo do conjunto.
Secretariat grubun arkasında yerini alıyor.
Secretariat parece estar a trabalhar.
Secretariat zorlanıyor gibi.
Secretariat pressiona em frente.
Secretariat ilerlemeye çalışıyor.
Secretariat começa a desafiar!
Secretariat atağına başladı!
Sham segundo, logo atrás vai Secretariat!
Sham ikinci, geride dış kulvarda Secretariat!
Secretariat a desvanecer!
Secretariat yavaşlıyor!
Secretariat é um assombroso e distante terceiro!
Secretariat şaşırtıcı bir biçimde uzak farkla üçüncü!
Aparentemente... Em preparação para a 99º corrida do Kentucky Derby, dêem as boas vindas Secretariat!
Görünüşe göre... 99uncu Kentucky Derbisi hazırlıkları için gelen Secretariat'ı selamlayın lütfen!