Translate.vc / Portuguese → Turkish / Sent
Sent translate Turkish
2,199 parallel translation
Tem umas moedas dentro.
- İçinde birkaç sent var.
Acho que fui só um brinquedo para ele. $ 22,40.
Galiba onun için güzel bir oyuncaktım. - 22 dolar 40 sent.
Não vos dou um centavo. O Clark é meu amigo.
Sana tek sent bile vermiyorum.
- O saldo bancário é de 2,59 dólares.
- Hesap bakiyesi 2 dolar 59 sent.
Aceitas uma aposta de 10 cêntimos para os Yankees e os St. Louis?
Hem Yankess'e hem de St. Louis'e on sent mi yatırıyorsun?
Nestes anos todos, nunca vi um tostão.
Bunca sene on sent göremedim.
A chamada faz-se automaticamente se carregar no um... Por um pagamento extra de 35 cêntimos
Fazladan 35 sent ile telefon konuşmanız otomatik olarak bitirilebilir.
" Poupe 50 cêntimos na compra de um Hambúrguer Helper...
250 gramlıklardan iki tane alın, normal boy hamburgerlerimizin birinden 50 sent tasarruf edin.
Metal a granel, 10 cêntimos a libra.
Hurda demir. Kilosu 20 sent.
30 cêntimos a libra.
Kilosu 60 sent.
$ 397,17.
397 dolar, 17 sent.
O seguinte. 30 cêntimos.
Sıradaki. Otuz sent.
- Cinco centavos, por favor.
- Beş sent, lütfen.
Ei, ei, deves-me 10 € de troco.
Bana 10 sent geri vermen gerekir dostum.
7,572.44 dólares.
7572 dolar 44 sent.
25 centavos?
Neydi peki? Çeyreklik mi, on sent mi?
Que por 25 cêntimos verá o último espaço em branco do mapa.
25 sent karşılığında dünyada keşfedilmemiş son yeri görecekler.
3,57.
3 dolar 57 sent.
Dez centavos, cinco centavos, um centavo.
On sent, beş sent, bir sent.
Bem, tenho um passe que me permite usar gratuitamente o metro aos fins-de-semana e os almoços na escola custam apenas 50 cêntimos.
Evet. Hafta sonları metroyu bedava kullanmayı sağlayan bir pasom var. Okuldaki sıcak yemekler de sadece elli sent.
Noventa e nove cêntimos.
99 sent.
$ 420.56.
420 dolar, 56 sent.
E posso provar pagando esta conta de 2 dólares e 31 cêntimos.
Bu hesabı ödeyerek sana kanıtlayacağım iki dolar ve 31 sent.
- São 80 centavos.
Seksen sent.
- Não, ali diz 72 centavos.
Hayır orada yetmiş iki sent yazıyor.
Depois de tudo, são 80 centavos.
Bu olanlardan sonra seksen sent oldu.
$ 0.65.
Atmış beş sent.
Mas é um dólar e dez.
Bilet, bir dolar on sent.
34 cêntimos à hora.
Saat başına 34 sent.
34 cêntimos à hora.
Saati 34 sent.
- Não vais à loja dos 99 cêntimos?
- Ne Alırsan 99 Sent dükkanından.
Compraste isso por 99 cêntimos!
Buna 99 sent mi verdin?
E não é da loja dos 99 cêntimos.
Ne Alırsan 99 Sent dükkanından almadım.
Uma sandes de rosbife, é 4,75.
Aa dana rostolu sandviç dört dolar yetmiş beş sent.
São $ 5,75.
- Beş dolar yetmiş beş sent.
Ganhou uma viagem para duas pessoas à Suiça, um Ford Mustang, relógios Longines para ele e para ela e 3.440,64 dólares em dinheiro vivo.
İsviçre'ye iki kişilik bir gezi kazandınız. Ayrıca bir Ford Mustang, bir kadın, bir erkek Longines saati, ve nakit olarak da 3.440 dolar 64 sent kazandınız.
São Paulo não joga contra a equipa nacional. E então?
Her oyun için 25 sent isteriz.
Acabei de pagar 12.95 dólares por este filme.
Bu film için 12 dolar 95 sent ödemiştim.
Porra, aceitava cêntimos, se o cabrão não tivesse mais nada.
Keşin elinde sadece sent varsa, onu bile kabul ederdim.
Insira 75 cêntimos para activar o telefone.
- Lütfen ilk 3 dakika için 75 sent atınız.
Aposto que pagou uns 50 cêntimos?
Sen anca 50 sent vermişsindir.
Não é só um pêni. É um centavo de bronze de 1943.
Bu sadece bir peni değil, bu 1943 bronz bir sent.
Mas não recebe nada, enquanto não apresentar o corpo.
Poliçeye göre cesedi gösterene kadar tek sent bile alamayacakmışsın.
Vou receber este dinheiro todo e a minha irmã não vai receber nada.
O kadar para alacağım ama kardeşime tek sent bile düşmeyecek.
3,28 dólares, uma faca de campismo e uns malditos botões?
Bu kadar mı? 3 dolar 28 sent, bir bıçak ve lanet olası birkaç düğme mi?
50 cêntimos.
Elli sent.
Sendo fundos roubados pelo Eddie, postos no Chez Ami para começares, considero-me um investidor e vou... receber a minha margem a 60 cêntimos desde o primeiro dólar.
Chez Ami, Eddie'nin benden çaldığı paralarla kurulduğuna göre... ben de ortaklardan biriyim... ve dolar başına 60 sent hisse alacağım.
25 cêntimos!
25 sent!
São 12.99.
12 dolar 99 sent.
44 cêntimos por um selo?
Bir pul için 44 sent, ha?
25 cêntimos?
İki sent?