Translate.vc / Portuguese → Turkish / Shrink
Shrink translate Turkish
9 parallel translation
Não é preciso um psicólogo para perceber os sonhos da Piper.
Bu Piper hayalleri anlamaya bir shrink almaz.
Provavelmente o Shrink da Arábia.
Muhtemelen arap bir deli kalıyordur.
A Charlotte e o Cooper parece que nem se importam, o Sheldon está mais empolgado com a gaveta das bolachas do que com a possibilidade de haver dois psiquiatras.
evet bilirsin charlotte ve cooper kaygılanmış gözükmüyorlar. ve--ve sheldon bu gerçekten dolayı daha heyecanlı burada bir kurabiye çekmecesi var Than a possibility of a 2-shrink practice.
do Departamento Shrink
Bölüm psikoloğu.
O trabalho do psiquiatra é saber a verdade do rapaz, só que a verdade não é nossa amiga.
Shrink'in görevi gerçeği ona unutturmak çünkü gerçek bizim düşmanımız.
Por que mais eu estaria shrink-wrapping todas as minhas blusas de idade para fazer o quarto no armário de seu?
Başka neden tüm eski süveterlerimi şrinkli ambalaj yapıp dolapta sana yer açayım ki?
Eu só acho que você gosta para shrink-wrap coisas.
Bence giyeceklerine şrinkli ambalaj yapmayı seviyorsun.
Já estou a fazer o download das pastas da psiquiatra.
Biz konuşurken bile senin shrink-rom dosyalarını indiriyorum.
Como interferiu com a nossa programadora psiquiatra?
Shrink-rom programımız ile nasıl değiştirebildin? Çok basit.