Translate.vc / Portuguese → Turkish / Signorina
Signorina translate Turkish
74 parallel translation
Não são lindas, signorina?
Çok güzeller, değil mi sinyorina?
Espere um momento, "signorina".
Olmuyor. Bir dakika genç bayan.
Ópera é tragédia, "signorina".
Bu opera bir trajedidir genç bayan.
Boa tarde, "signorina".
İyi günler genç bayan.
Bom dia, Signorina Gelsomina!
Günaydın bayan Gelsomina!
Signorina Gelsomina, por favor!
Bayan Gelsomina, lütfen!
Signorina Gelsomina!
Bayan Gelsomina!
É claro, signorina.
Elbette sinyorina.
Srta. Allison, a signorina Fellini.
Bayan Allison, Bayan, Fellini.
Índio, esta é a Signorina Anna Maria D'Alessandro.
İndian bu Signorina Anna Maria D'Alessandro.
- Molto piacere, signorina!
- Molto piacere, signorina!
- A seu serviço, "signorina".
- Emrinizdeyim, sinyora
A seus pés "signorina".
Manzara harika sinyora
Com a mais bela vista do mundo, "signorina".
Dünyanın en güzel manzarasıyla birlikte, sinyora
- O que significa, signorina?
- Kelime nedir, sinyora?
Que boa palavra, signorina.
Ne güzel bir kelime, sinyora.
Centenas, signorina.
Yüzlerce, sinyora.
- Cumprimente aqui a signorina.
- Şuradaki bayana merhaba de.
Agora, a segunda imitação, uma "signorina" que vai tomar um duche.
Duş alan genç bir bayan. Maystro!
Signorina!
Hanımefendi!
Signorina Silvia!
Hanımefendi!
Signorina, quase me esquecia.
Neredeyse unutuyordum.
Não é alérgica a gatos, pois não, signorina?
Kedilere alerjiniz yok, değil mi?
- Signorina, não sei o que dizer.
- Nasıl söylesem bilemiyorum.
Signorina Roswitha Raguna. A grande'sonâmbula'!
Signorina Roswitha Raguna,... muhteşem uyurgezer.
E agora, Signorina Raguna, Pode informar-nos e ao reverendo público, qual é a data exacta do nascimento do Primeiro Tenente Herzog?
Ve şimdi, Sinyorina Raguna,... buradaki bay ve bayanların huzurunda,... Teğmen Herzog'un,... kesin doğum tarihini söyleyebilir misiniz acaba?
Aplausos para a Signorina Raguna! A grande sonânbula!
Alkışlar muhteşem uyurgezer Sinyorina Raguna için.
A Mademoiselle Deladier e La Signorina del Mateo.
Bunlar Mademoiselle Deladier ve la signorina del Mateo.
Signorina?
Sinyora?
Passe bem, Signorina McGuire.
Geçmiş olsun, Bayan McGuire.
Ei, signorina!
Hey, hanımefendi!
Vamos lá, signorina!
Hadi, Hanımefendi!
Ia eu desmaiar, desmaiou ela. Signorina!
Ben bayılmak üzereydim, ama o benden hızlı davrandı.
Espere signorina, vou chamar uma ambulância.
Burada bekleyin hanımefendi, ambulans'ı arayacağım.
Vou chamar uma ambulância signorina!
ambulans'ı arayacağım.. Hanımefendi!
Espere, signorina!
bekleyin, hanımefendi!
Signorina desculpe. Tenho pagar esta banana.
Afedersiniz bunun ücretini ödemek istiyorum.
Cavalheiros, deixo-vos nas mãos competentes da Signorina Fabbri.
Beyler, sizi Sinyorina Fabbri'nin yetenekli ellerine teslim ediyorum.
Porque é... 'Signorina'Agnes?
Neden Sinyorina Agnes söyler misiniz?
O que estás a fazer? - Buona sera, signorina.
Ne yapıyorsun sen?
Escape, signorina, está próximo.
Kaçış, sinyorina, çok yakın.
La signorina Barone!
La signorina Barone.
Passe bem, Signorina McGuire.
Geçmiş olsun, Signorina McGuire.
A signorina Karen Roe?
Bayan Karen Roe'yu arıyorum.
Buon giorno, Signorina Gilchrist..
İyi günler, Bayan Gilchrist.
Lamento conhecê-la nesta altura tão triste, Signorina.
Böyle acılı bir anınızda tanıştığımıza üzgünüm, bayan.
Signorina...
Bayan.
Signorina, buon giorno.
Bayan, iyi günler.
Scusi signorina, mas não está à venda.
Scusi, sinyora, ama bunlar satılık değil ( Scusi = üzgünüm )
Signorina!
hanımefendi!
Peter Wright deixou recados para si.
Signorina Faith, Peter Wright size mesajlar bıraktı.