Translate.vc / Portuguese → Turkish / Singleton
Singleton translate Turkish
102 parallel translation
Esse rapaz da guarda suicidou-se.
Ya Adrian Singleton ve Lord Wayne'nin oğlu?
E que dizer de Adrian Singleton e do filho de Lord Wayne?
Hangi beyefendi onlarla birlikte görüldü?
- Faremos o nosso melhor, Miss Singleton.
Elimizden geleni yaparız, Miss Singleton.
Aquela é Maria Singleton e Rod Ackroyd.
Onlar, Maria Singleton ve Rod Ackroyd.
Bom dia, Senhorita Singleton.
Günaydın, Miss Singleton.
Sinto muito, Senhorita Singleton.
Üzgünüm, Miss Singleton.
Ackroyd e Singleton mandam agora, huh?
Şimdiyse Ackroyd ve Singleton, hı?
Vou ao rancho de Singleton, ver aquela garota e o sócio dela.
Singleton çiftliğine gidip, o kızı ve ortağını göreceğim.
Pela mesma razão que a faz ter a pretensão que seu nome se torne Singleton.
İsmin Singleton diye senin büyüklük taslamanla aynı sebeple.
- Senhorita Singleton está aqui?
- Miss Singleton burada mı?
- Sim, mas Senhorita Singleton pediu isto.
- Evet, ama bunu Miss Singleton sipariş etti.
- Oi, Senhorita Singleton.
- Merhaba, Miss Singleton.
Pensou nas vantagens... de me ter como vizinho, Srta. Singleton?
Benim komşunuz olmamdaki faydaları düşündünüz mü, Miss Singleton?
Não faz parte da área de Ackroyd-Singleton.
Ackroyd-Singleton çiftliğinin bir parçası değil.
Obrigado, Srta. Singleton.
Teşekkürler, Miss Singleton.
- Srta. Singleton?
- Miss Singleton?
Então o amigo janota da Srta. Singleton mostrou ser um pastor de ovelhas, huh?
Yani Miss Singleton'ın tatlı arkadaşı bir koyuncu çıktı, öyle mi?
Deve-se sentir muito orgulhosa hoje à noite do nome de Singleton..
Singleton ismiyle epey gurur duymuş olmlalısın bugün.
Conhece a Maria, Senhorita Singleton, não conhece?
Maria, Miss Ssingleton'ı tanıyorsun, değil mi?
Não esta Senhorita Singleton.
Bu Miss Singleton'ı değil.
E nós a apoiaremos com todo homem e toda arma... da Companhia Singleton-Ackroyd.
Ve Singleton-Ackroyd çiftliğindeki her adam ve silahla arkasında duracağız.
A Companhia de Ackroyd-Singleton está reunindo todoo seu gado... e visam que cavalgue para lá para pisá-lo até à morte no Blackstone Canyon.
Ackroyd-Singleton'lar tüm sığırlarını topluyorlar....... senin üzerine sürüp Blackstone Kanyonu'nda öldürmek niyetindeler.
Mas quem é?
Bay Singleton mı?
Singleton ligou de L.A. à procura de Wachs.
Singleton, L.A.'tan aradı.Wachs'ı arıyor.
Singleton é fraco e de pouca confiança, mas conhece o valor do prémio.
Singleton zayıf ve güvenilmezdir, ama ödülün kıymetini bilir o.
Se calhar, ligo para Washington para falar com o Singleton.
Belki de Washington'u arar ve Singleton adlı bir adamla konuşurum.
E o que o Singleton disse?
Bak.Singleton'un dediğinden ne haber?
Singleton, Lee Claire.
Singleton, Lee Claire.
John Singleton filma "Driving Miss Daisy"?
John Singleton "Driving Miss Daisy" yi yeniden mi seslendiriyor
Estou aqui com o Eric Koston e o Clyde Singleton.
Eric Koston ve Clyde Singleton'layım.
Espera pelo próximo filme do John Singleton.
John Singleton'ın yeni filmine sakla.
- Jake Singleton.
- Adınız nedir?
Anda tendo algum sonho estranho atualmente?
- Jake Singleton. Son zamanlarda garip rüyalar gördün mü?
Singleton, que lhe parece que tem estado a passar-se?
Sizce neler oldu?
- Pode retirar-se, Mr. Singleton. - Obrigado.
Oraya geçebilirsiniz, Bay Singleton.
Um deles, sobretudo, no qual se referem a um sócio muito apreciado, Mr. Craig Singleton.
Özellikle de saygıdeğer ortağı Bay Craig Singleton ile ilgili olana.
Mr. Singleton!
Bay Singleton?
Sr. e Sra. Singleton, Rebecca, esta é a Dra. Montgomery-Shepherd.
Mr. ve Mrs. Singleton, Rebecca, bu Dr. Montgomery-Shepherd.
- As análises da Bex Singleton.
- Bex Singleton'ın tahlil sonuçları.
Está bem. Ed, o agente Singleton disse que o camião blindado foi encontrado abandonado a uns quarteirões do banco. Ed.
Tamam.
Sim, parece um actor daquele filme do John Singleton.
Evet, şu John Singleton * filmindeki bir aktöre benziyor.
Este é o meu amigo Clyde Singleton, e hoje vamos fazer um test drive.
Bu sevgili dostum Clyde Singleton, ve bugün deneme sürüşüne çıkacağız.
- Stephanie Singleton.
- Stephanie Singleton.
Sou o Jack Singleton.
Nasılsınız? Ben Jack Singleton.
O meu é Perry Singleton.
Ben de Perry Singleton.
Eric Singleton?
- Eric Singleton?
- O Dave teve uma luta com um "cabeça rapada" chamado Eric Singleton.
- Dave - Eric Singleton adında bir dazlakla kavga etmiş.
Divirtam-se, mas o Singleton é o nosso tipo.
- Kendinizi yormayın, ama bence katil Singleton.
- Valerie Singleton. - Desculpa?
- VaIerie SingIet0n.
Valeire Singleton.
- ÜnIü eşin, VaIerie SingIeton.
Mr.
Bay Singleton,