Translate.vc / Portuguese → Turkish / Snickers
Snickers translate Turkish
110 parallel translation
- O meu nome é Snickers.
- Adı Snickers.
- Esclarece-o, Snickers.
- Ona bilgi ver, Snickers.
- Snickers, arranja essa lista.
- Snickers, listeyi hazırla.
Apanharam-no a roubar um chocolate.
Onu Snickers çalarken yakalamislar.
Ele roubou um chocolate.
Snickers mi çaldi?
A loja devia-lhe um chocolate.
Sirketin ona Snickers borcu varmis.
Pitt come os Snickers de garfo e faca.
Bay Pitt Snicker'ını ( bir çikolata markası ) bıçak ve çatalla yiyiyor.
Snickers.
Çikolata.
Outra vez, bateu uma barra de cereal.
Bir keresinde de bir Snickers çikolatası koymuştu blendere.
Fiz com chocolates Snickers.
Snickers'lerle yaptım.
Isso merece algo de especial, como um Snickers e um leitor de CDs.
Özel bir hediyeyi hak ettin, örneğin bir Snickers ve bir CD çalar.
Tem 9 camadas de chocolate e uma barra de Snickers no meio.
Dokuz kat çikolatanın ortasına "Snickers" koymuşlar.
Tem 9 camadas de chocolate e uma barra de Snickers no meio.
Hatırlasana az önce kendin söyledi. Manevi bağ mı?
Vai ser processado pelo Sr. J.J. Madison por ter atropelado o seu gato Snickers há três semanas.
Mahkeme emri. Bay J J Madison tarafından... üç hafta önce kedisi Snickers'a çarpıp ölümüne sebep olmaktan dava ediliyorsunuz.
- E um chocolate.
- Ve bir Snickers.
O Applebee tinha um Crunch da Nestlé, O Victor tinha um snickers...
Applebee'de Nestle Crunch Victor'da Snickers...
O Sammy tinha dois Snickers, e eu tinha um Reese's Pieces.
Sammy'de iki Sinkckers ve bende Reese Pieces vardı.
Rapaz, dá-me uma boa razão para o facto de estares a roubar uma barra de chocolate?
O Snickers'ı neden çaldığın hakkında bana bir tek geçerli neden göster.
Onde posso comprar um chocolate?
Nereden Snickers alabilirim?
E que se lixe o Robbie, por me ter trazido para este sítio horrível... e não me ter deixado comer um chocolate!
Senin ağzına da sıçayım Robbie, beni bu korkunç yere sürükleyip... bir tane Snickers ısmarlamadığın için!
"e que se lixe o Robbie por não me ter deixado comer um chocolate."
"Senin de ağzına sıçayım Robbie, Snickers almama izin vermedin."
Adam, você queria manteiga de amendoim e geléia, sem côdeas, um chocolate Snickers e um Rolex.
Adam, sen ekmeğin kenarları alınmış fıstık ezmeli sandviç... gofret ve bir de Rolex istemiştin.
Podiam-me trazer um pouco de Midol e uns Snickers?
Çocuklar bana biraz abur cubur getirir misiniz?
Para eles é só farturas e Snickers frito.
Bunlar aslında sadece funnel cakes ve fried Snickers...
Fartura ou Snickers frito?
Funnel Cake ya da Fried Snickers?
Não, queria dizer com a fartura e o Snickers frito.
Hayır, Funnel Cake ve Snickers ile birlikte, bir şişe su demek istemiştim.
Gostas de Snickers?
Snicker sever misin?
Enfermeira Snickers, até agora foi apenas ruído branco.
Hemşire "Snickers". Şimdiye kadar benim için sadece gürültüydün.
O truque para isso é teres sempre alguns Snickers no bolso.
Cebinde daima bir Snickers falan bulunduracaksın.
- Não obrigado.
- Mars var, Snickers var.
- Tem Twix, Snickers...
- Evlat, bu gece almayacağım.
Um pacote de Snickers.
- Ivır zıvır bir şeyler... - Ne? - Gofret mofret bir şeyler al işte!
Dois Happy Meals e dois pacotes de Snickers.
- Tamam, 2 peynirli Hamburger, 2 gofret. İyi be!
- Compraste gomas?
- Herhangi bir Snickers aldın mı?
Eu compro-te um Snickers. - Adrian, posso falar contigo?
Sana bir Snickers çubuğu alırım.
E esta noite, depois de uma boa jantarada e de uma garrafa de champanhe, talvez uma tarte Snickers, vou explicar como é que o hotel teve um pequeno "erro"... e vamos ter que ficar no mesmo quarto.
ve bu gece, Biraz ıstakoz, bir şişe şampanya belki biraz turta, Otelin küçük bir hata yaptığını söylerim, ve aynı odada kalmak zorunda kalırız.
Snickers fritos no palito e uma Coca-Cola não vão nos matar.
Abur cubur ve cola yesek ölmeyiz ya.
- Não devia ter comido três Snickers.
- Üç tane Snickers yememeliydim.
- Que lhe enfies um Snickers na boca.
Ona bir Snickers falan getir
Kit Kats a um dólar, Snickers a um dólar,
Kit Kat $ 1, Snickers $ 1,
Tenho Snickers, MMs...
Snickers var, MM var..
- Snickers?
Snickers mı?
Hoje ele "dá-te" uma barra de chocolate
Bugün sana Snickers verir.
Barra de Snickers.
- ¶ Snickers bar ¶
Para a mãe te roubar os Snickers.
Böylece annenizde Snickers'lerinizi aşırabilir.
Devolve-me o Snickers!
- O çikolatayı ver bana!
Esse chama-se Snickers.
Evet, bu Snickers.
Não cheira a "Snickers".
Snickers gibi kokmuyor.
Não, Snickers é o nome do cão do vizinho.
Hayır, Snickers komşunun köpeğinin adı.
Além disso, temos Snickers, KitKat e Sprees, também a cinco.
Ayrıca, elimizde snickers, kit-kat ve şekerler var, onlar da beş düğme.
Como quando estava no secundário?
Snickers ve Cool Whip saklıyor mu hala?