Translate.vc / Portuguese → Turkish / Southwest
Southwest translate Turkish
85 parallel translation
" Os agentes da lei...
" Bütün Southwest civarindaki...
Aqui podem ver as personagens preferidas de "Southwest General" incluindo John Van Horn, que faz de ilustre Dr. Medford Brewster desde o primeiro episódio, emitido há cerca de 20 anos.
Burada Güneybatı Hastanesi dizisinin sevilen oyuncularını göreceksiniz 20 yıl önce yayınlanan ilk bölümden beri Dr. Brewster'i oynayan John Van Horn da burada.
Sou a nova administradora do "Southwest General".
Güneybatı Hastanesi'nin kadın yöneticisiyim.
Dorothy Michaels, Southwest General.
D. Michaels. Güneybatı Hastanesi.
Podemos gerir o "Southwest General" em conjunto.
Güneybatı Hastanesini beraber yönetebiliriz.
"As coisas melhoraram muito desde que veio para o Southwest General."
"Sen Güneybatı Hastanesine geldiğinden beri herşey yolunda."
São pessoas que fazem o "Southwest General".
Güneybatı Hastanesi de insanlarla doludur.
BEM-VlNDO SOUTHWEST GENERAL
GÜNEYBATI HASTANESİNE HOŞGELDİNİZ
Voltou aos Estados Unidos e entrou para os quadros do Southwest General.
Bu yüzden Amerika'ya dönüp, buranın Güneybatı Hastanesinin kadrosuna girdi.
Quero uma equipa a cobrir uma casa no Southwest Side.
Southwest Side caddesindeki bir eve koruma timi istiyorum.
- BANCO SOUTHWEST
- SOUTHWEST TASARRUF HESABI
- Banco Southwest, faça favor?
- Southwest Savings, buyurun?
- Southwest?
- Southwest mi?
O comboio para Southwest.
Güneybatı treni.
À volta de 92, deixa ver... 6-50, qualquer coisa, sudoeste segundo.
92'de, bulursun onu, ha, bakalım, 650 birşey... Southwest 2.
N % 5-85, pág. 4-31.
Numara 585, Southwest 2, sayfa 431,
Pelo gajo que nos fez a da Southwest, no Verão.
Geçen yaz bize Southwest'i yapan adamı bulmanı istiyorum. Sen...
- A Sky Southwest.
- Sky Southwest.
Tenho comigo três ou quatro eruditos de Rhodes, quatro ou cinco licenciados de Harvard, alguns licenciados de Yale e até um do Southwest Texas State Teachers College.
34 BİLGİN, 45 HARVARD MEZUNU YALE'DEN BİR KAÇ TANE VE BURDA BİR TANE GÜNEY BATI TEKSAS ÖĞRETMEN ÜNİVERSİTESİNDEN
Encerraremos a Southwest Chemicals e será primeira página em todos os jornais da América.
Southwest Kimyasalları kapatacağız. Tüm Amerikan gazetelerinde ilk haber olacak.
Southwest.
Southwest.
Southwest, homens mais novos. Roupa interior nova, Tucson. Roupa interior nova, Tucson.
Southwest, senden genç bir adam... yeni iç çamaşılar, Tucson, Holiday Inn.
Trabalhaste com o T.J. E o Boxer em Southwest.
Güneybatıda T.J. ve Boxer'la çalışmıştın.
" O Presidente continuou a sua digressão pelo sudoeste, viajando até ao Texas Central, entendidos vêem como uma forma de ganhar apoio nesta região muito importante.
başkanlık araçları bugün southwest bölgesine geldi. teksas turuna başladılar. bu sınır eyaletinde hareketli saatlerin yaşandığı söyleniyor.
- Sim, na Southwest 14th Street.
Güney Batı Ondördüncü Cadde değil mi?
Morcegos do Sudoeste, todos heróis.
Southwest Yarasaları, tüm kahramanlar.
Vôo 1962 da Southwest.
Güneybatı kanadındaki 162 no'lu uçuş.
Rebentei o joelho a jogar pela Southwest Texas.
Çünkü Güneybatı Taksas'ta top oynarken dizimi sakatladım.
E se elas vieram do sudoeste, e não conseguirem ver a diferença entre roedores e cachorrinhos...
Bu pireler eğer Southwest limanından gelmişlerse,... ve sokak köpekleri ve yavru köpekler arasında ki farkı bilmediklerine göre...
Preciso de uma ambulância em Southwest Vista e Elm.
Güneydoğu Vista ve Elm'e bir ambulans lazım.
Ainda na Oitava, atingindo a... Southwest e Palmer.
Güneybatı Palmer'a doğru gidiyor.
Podíamos trabalhar na Southwest Airlines.
Southwest Havayollarında çalışabiliriz.
Mas eu não quero trabalhar na Southwest, também.
Southwest'te de çalışmam ben.
- Conheces o Southwest Aniline?
- Güneybatı Aniline'i biliyorsun?
Os Perseguidor de Southwest.
Güneybatı Avcısı.
Southwest Harmony Avenue, 101.
101 Güneybatı, Harmony Bulvarı.
Quando deres por isso, entram uns tipos gays não muito fabulosos e, num ápice, elas parecem a tripulação de um voo da Southwest de Albuquerque para Little Rock.
Sonrasında birkaç salak eşcinsel elemanlar gelir. Sonra birden bakmışsın ki, eczacı kızlar Alberqueqe'den Little Rock'a uçuş yapan güneybatılı bir grup olmuşlar.
Isso não é Southwest.
- Bu Southwest değil.
4 vezes na American, 6 na Southwest. Terceira vez a tentar aqui.
Dört kez Amerikan ile, üç kez Güneybatı ile üç kez de bu şirketle.
Southwest, num armazém velho em Buzzard Point.
- Güneybatıda,.. ... Buzzard's Point'teki eski bir depoda.
Sim, eu disse ao piloto da Southwest que eram para o meu sobrinho.
Southwest Pilotu'na yeğenime götüreceğimi söylemiştim.
Mas não percebo porque é que as pessoas não podem voar com a Southwest, já que as tarifas deles são tão baixas.
Ama insanlar neden Southwest Havayolları'nı kullanmıyor bilmiyorum. Halbuki çok ucuza uçuruyorlar.
Virginia, talvez consigas esconder-te na mala de alguém, já que na Southwest, as malas não pagam taxas.
Virginia, belki birinin bavuluna gizlice girebilirsin. Southwest, bavullar için ücret almıyor.
Southwest Airlines, voo 5434.
South-West Hava Yollarına ait, 5434 No'lu uçuş.
Preciso de uma "Southwest Ranch" sem maionese.
Bir tane tavuklu sandviç istiyorum, mayonezsiz olacak.
Unidade doze indo para Southwest Harvard.
On iki numaralı ekip.
Vítima de tiroteio acorda de um coma Responsável continua livre
başkanın motorlu konvoyu bugün southwest'e doğru hareket etti. başkan teksas'ın merkezinde yolculuk yapacak.
Não vejo a carta de condução, mas tem um recibo bancário. Bonita Cruz, residente em Southwest 10th Street.
Bonita Cruz, Güney Batı, Onuncu Cadde.
Sim, Southwest. Fixe.
Evet, Güneybatı.
Pela Southwest.
07 : 30'da Los Angeles'a.
Preciso dos bombeiros, na via Southwest.
Sumner Yolu'na itfaiye gönderin.