Translate.vc / Portuguese → Turkish / Spence
Spence translate Turkish
723 parallel translation
Sou o Spence, pai do Tom.
Ben, Tom'un babası Spence'im.
Olá, Spence.
Merhaba, Spence.
- Tenente Spence, senhor.
- Teğmen Spence, efendim.
Spence, leva cinco homens e vigia a estrada a Norte.
Spence, beş adam al ve kuzey yolunu koru.
Recebia quatro Libras por mês no meu anterior trabalho, com o Coronel Spence Munro...
Albay Spence Munro'nun yanında çalışırken ayda dört paund alıyordum.
- Vamos até lá fora, Spence!
Çık dışarı!
OK. Spence, seu malandro.
Spence, seni dar kıç.
Consegues superar qualquer um.
- Sen herkesi Spence'leyebilirsin.
- Então, o que se passa, Spence?
- Durum ne Spence?
Ei, Spence.
Hey, Spence.
TRIBUNAL DO CONDADO DE COCHISE... que tu, Frank Stillwell, e tu, Pete Spence, na noite de 8 de Setembro de 1881, assaltaram a diligência Sandy Bob na estrada de Tombstone para Bisbee.
COCHlSE BÖLGE MAHKEMESİ... sen Frank Stillwell ve sen Pete Spence... 8 eylül 1881 akşamı... Tombstone, Bisbee arasında Sandy Bob posta arabasını soydunuz.
Não vais usar a arma esta noite, Spence.
Bu gece kimseye ateş etmeyeceksin Spence.
Procuro o Pete Spence.
Pete Spence'i arıyorum.
Que te faz crer que o Ringo, o Spence e o Curly Bill... estão com o grupo que estamos a seguir?
Ringo, Spence ve Kıvırcık Bill'in peşinde olduğumuz... adamlarla birlikte olduğunu nereden biliyorsun?
ou o Jerry Spence, que nos derrote por causa de um pormenor mínimo de que nos esquecemos!
Ya da Jerry Spence gibileri ortaya çıkar unutulan yada önem verilmeyen küçücük bir detay yüzünden mahkemede işimizi bitiriverir
Mrs. Holden Spence.
Bayan Holden'ın oturma oadası.
Skylar Spence.
Skylar'ın oturma odası.
Meu Deus! Como é que eu vou encarar o Arnold e a Lynn Spence?
Arnold ve Lynn Spence yüzüne nasıl bakacağım?
Jerry Spence.
Jerry Spence.
Jerry Spence voltaste a exceder-te.
Jerry Spence. Yine kendini aşmışsın.
O Spence está mais entusiasmado do que eu.
Spence bu konuda benden daha heyecanlı.
Spence.
Spence.
Não me sinto bem a deixar o Spencer com alguém.
Spence'i başkasıyla bırakamam.
- Olá, Spencer.
- Hey, Spence.
Spence, anda cá, anda fotografar isto.
Spence, şunun bir resmini çek.
Em vez de estares a cheirar a Sara, podias tentar, sei lá, falar com ela.
Spence, Sara'yı içine çekmek yerine ne bileyim, konuşmayı deneyebilirsin mesela.
Está bem. Não te preocupes, Spence.
Tamam Spence, dert değil.
Olá, Spence.
Merhaba Spence.
Onde está o Spence?
Spence nerede?
- Hey, Spence.
- Selam Spence.
Sou a Claire Spence.
Ben Claire Spence.
Ainda sou a filha do Dr. Spencer.
Ben hala Dr. Spence'in kızıyım.
Como sabe, o Prof. Matthews é presidente da Direcção e o Dr. Spence, do Conselho Directivo.
Biliyorsunuz... Profesör Matthews fakülte yönetim kurulunda. Dr. Spence mütevelli heyet başkanı.
Spence, fofo, estás bem?
Spence, bebegim, iyi misin?
- Bom dia, Spence.
Günaydın, Spence.
Quem és tu?
Spence! Kimsin sen?
- Confia em mim! - Spence...
Güven bana.
Se incluem o Major D. H. Hathaway, da Agência de Segurança Terrestre... A doutora Maya June Olham, administradora do Hospital de Veteranos... E o doutor Spencer John Olham, do Departamento de Defesa.
... Dünya Güvenlik Teşkilatı'nın başkanı U.Hathaway Gaziler hastanesi yöneticilerinde Dr. Maya Olham ve Savunma Bürosundan Dr. Spence Olham'ın da olduğu bildirildi.
- Spence?
- Spence mi?
Spence?
Spence?
- Esmaga-os, Spence.
- Ayır şunları Spence.
- Pelo amor de Deus, Spence.
- Tanrı aşkına.
- Spence, eu estou em choque.
Uzun sürmez. - Şoktayım.
- Spence?
Spence?
- Spence, és tu? !
- Spence, sen misin?
Spence, eu não quero continuar aqui.
Artık burada kalmak istemiyorum.
Merda, Spence!
Lanet olsun Spence!
Só o Spence tem a outra chave.
Eminim. Diğer anahtar Spencer'da.
- Spence?
- Spence?
Tu, o Spence e todos vocês, miseráveis!
Sen ve Spence ve bütün grup!
Spence, já acabaste?
Spence, işin bitti mi?