Translate.vc / Portuguese → Turkish / Spicer
Spicer translate Turkish
69 parallel translation
Achas o Spicer atraente?
Sence Spicer çekici mi?
Foi marinheiro.
Spicer eskiden denizciymiş.
Joga com o Spicer.
Neden Spicer'la oynamıyorsun?
Spicer?
Spicer?
A Lady Amelia Spicer e o Barão von Richtshofen.
Leydi Amelia Spicer ve Baron von Richtsofen.
Sinto muito, mas tenho que as levar ao juíz Spicer.
Sizi yargıç Spicer'ın önüne çıkaracağım.
Para já, leva uma semana para o Juíz voltar, e depois pergunta :
Yargıç Spicer'ın gelmesi için üç hafta beklemek gerekiyordu ve o geldiğinde, "Sen olayı gördün mü?" dedi.
Licença em nome de Victor Spicer.
Victor Spicer adına taksici ruhsatı var.
A vítima, Victor Spicer? A licença foi suspensa quando recebeu uma pena de 11 meses por agressão.
Ölen adam Victor Spicer saldırıdan on bir ay ceza yiyince ruhsatı alınmış.
Ainda lá está.
Spicer hâlâ orada.
Fui ver o cadastro do Spicer. Prostituição, solicitação, roubo.
Spicer'ın sabıka kaydını çıkardım.
Segundo a licença, é Victor Spicer.
Taksicilik ruhsatına göre adı Victor Spicer.
Eu iria até Rikers ver se o Sr. Spicer acha que tem inimigos.
Ben olsam Rikers'a gidip, Bay Spicer'a düşmanı olup olmadığını sorardım.
O Spicer ou o homem mistério?
Spicer mı esrarengiz adam mı?
O Spicer é que disse para ir para a fila.
- Düşmanım çok diyen Spicer'dı.
Dizem que na semana passada ligaram a perguntar se o Spicer trabalhava lá e que horário fazia.
Geçen hafta adamın teki, Victor Spicer'ın şoförlerden biri olup olmadığını ve hangi saatlerde çalıştığını sormuş.
O Spicer é o alvo.
Hedef Spicer'dı.
A empresa disse que podia ter sido uma mulher a perguntar pelo Spicer.
Taksi durağındaki kadın, Spicer'ı soranın kadın olabileceğini söyledi.
Dois clientes casados do Spicer foram presos?
Spicer'ın evli müşterileri basılmamış mıydı?
Quando foi detido, estava com um prostituto, Victor Spicer.
- Tutuklandığında Victor Spicer adındaki bir erkek fahişeyle birlikteydin.
Não tenho nada a ver com ele.
Benim Spicer'la bir ilgim yok.
Infelizmente, o Spicer é um homem desprezível, mas tem um orifício a meio da cara deveras impressionante.
Maalesef Spicer iğrenç bir sokak fahişesi ama suratının ortasında sıra dışı bir kabiliyete sahip bir ağzı var.
Primeiro, não era o Victor Spicer, agora, não é o Steven Panacek.
Şimdi de Steven Panacek değil.
E a chamada para a empresa de táxis a perguntar onde trabalhava o Spicer?
Peki taksi durağını arayıp, Spicer'ın çalıştığı saatleri sormaları ne oluyor peki?
- Fala o Spicer, boas noticias.
- Spicer ben. Haberler iyi.
Pelo eixo traseiro da carrinha é um modelo Dana Spicerde de 9 polegadas. Usada em carrinhas produzidas nos EUA entre 1994 e 2002.
Tekerleğin arka tekerlek miline göre bu, 92'den 2002'ye kadar kullanılan, Amerikan yapımı 9 inçlik Dana Spicer modeli bir kamyonet.
Matt Spicer.
Matt Spicer.
Os detectives Matt Spicer e o parceiro são os peritos em roubos e homicídios da divisão de Newton.
Evet. Dedektif Matt Spicer ve ortağı, Newton bölgesi cinayet ve soygun masasının en gözde isimleri.
- Matt Spicer.
- Matt Spicer.
O investigador Matt Spicer é o responsável pelo caso pela unidade de análise comportamental do FBI esta manhã.
Bu vakaya bakan LAPD üyesi Matt Spicer FBI'ın Davranış Analiz Birimi tarafından yürütülecek.
O Spicer está com ele.
Spicer şu an yanında.
Spicer, tem família lá?
Spicer, ailen oralı değil miydi?
Joe e Sylvia Spicer foram mortos.
Joe ve Sylvia Spicer öldürülmüş.
- Spicer.
Spicer.
Detective Matt Spicer :
DEDEKTİF MATT SPICER :
Spicer, devíamos esperar por apoio.
Spicer, destek beklemeliyiz.
Spicer, não.
Spicer, yapma sakın.
Porque voltou?
Joe ve Sylvia Spicer öldürüldü.
Joe e Sylvia Spicer foram mortos.
Onlar benim ailemdi.
A irmã do Spicer não está no apartamento.
Spicer'ın kardeşi evinde değil. Bina yöneticisi saatler önce çıktığını söyledi.
O supervisor disse que saiu há horas.
Ya Morgan ve Spicer?
Morgan e o Spicer?
Kesintiden beri gelen giden olmadı.
E teria de acertar á primeira. O suspeito atacou o Spicer através da sua família.
Şüpheli Spicer'a özellikle ailesini kullanarak saldırdı.
Há quanto tempo vivia a irmã dele aqui?
Spicer'ın kardeşi ne kadardır burada kalıyordu? 6-7 aydır.
Por isso não vieram para aqui. Se o suspeito quer magoar o Spicer, vai fazê-lo onde significa algo para ele.
Şüpheli Spicer'a zarar vermek istiyorsa, bunu ona anlamı olan bir yerde yapacaktır.
E vai ele e diz :
Sonra Spicer öne eğildi ve aynen :
Está bem.
Pekâlâ, önce Victor Spicer değildi.
- Quem ligou podia procurar o Spicer.
Arayan her kimse, gerçek Victor Spicer'ı da arıyor olabilirdi.
O condimento está na cobertura.
Hey, Spicer dışarıda.
Spicer!
Spicer!
O suspeito tinha a irmã e a filha do Spicer.
Spicer'ın kızı ve kardeşi şüphelinin elinde. Morgan fazla zamanı olmadığını biliyordu.