Translate.vc / Portuguese → Turkish / Springs
Springs translate Turkish
812 parallel translation
Biblioteca Pública de Pagosa Springs?
Pagosa Springs Halk Kütüphanesi?
O meu carro avariou em Pagosa Springs.
Pagosa Springs'in oralarda bir su pompam vardı.
Lago Sparkling Springs JANTAR DANCANTE
Sparkling Springs Gölü ZIYAFET DANS EGLENCE
CORRIDA DE OBSTÁCULOS SPARKLING SPRINGS PRÓXIMO SÁBADO
BÜYÜK ENGELLI YARlSl SPARKLlNG SPRlNGS HIPODROMU
SEXTA CORRIDA DE OBSTÁCULOS SPARKLING SPRINGS
ALTlNCl KOSU SPARKLlNG SPRlNGS ENGELLI YARlSl $ 50.000.
AMBULÄNCIA DE SPARKLING SPRINGS
SPARKLlNG SPRlNGS HIPODROMU AMBULANS
Tínhamos um bom, mas ele foi para Small Springs.
- Fırıncımız iyi ama Small Spring'e gitti.
Fundámos uma nova em Small Springs.
Small Springs'de yeni birisini bulduk.
- Em Small Springs?
- Small Springs'den mi? - Evet.
Conhece Tropico Springs?
Tropico Springs'i duydun mu? Tatil yöresi.
Agora já não se vê índios deste lado de Cottonwood Springs.
Bugünlerde Cottonwood Springs'in bu yanında hiç kızılderili görmüyoruz.
Rancho Deep Springs!
Deep Springs Çiftliği.
Somos todos informais no Rancho Deep Springs.
Deep Springs Çiftliği'nde böyleyizdir.
Não há pedido de espera... e fica bastante à mão se o seu pai estiver em Palm Springs.
Bekleme süresi yok. Babana da çok yakın.
Há um que vai para Kingman, Ash Fork, Prescott, Iron Springs...
Kingman, Ash Fork, Prescott, Iron Springs...
Guard-rail quebrado na barreira foi devido a uma batida.
Tarpon Springs otoyolundaki refüj kaza sonucu kırılmış.
Provas de que dois pistoleiros chamados Martinelli e Krause... mataram Johnny Preston na estrada de Tarpon Springs.
Martinelli ve Krause adlı iki katilin Johnny Preston'u Tarpon Springs yolunda öldürdüğüne dair delil.
Decidiram ir para Hot Springs à última da hora.
Hepsi son anda Hot Spring'e gitmeye karar vermiş.
- Levou-o para Palm Springs.
- Palm Springs'e gitti.
Não estava em Palm Springs nem na garagem.
Palm Springs'te değildi, garajda da değildi.
Há duas estradas que chegam ao rancho de White Spring.
White Springs Çüftliğine giden iki yol var.
O Sr. Carney e o xerife Shaw.
White Springs yoluna gitmek üzere yola çıktılar.
Mas ele achava que frequentar Palm Springs, St. Moritz e a Riviera era uma patetice.
Palm Sprigs'ten buraya St Morizt'e ve Riviera'ya gelmeyi aptallık olarak görüyordu.
Se assim foi, volta para o acampamento de Iron Springs e acalma-te.
Öyleyse, Iron Springs Kampı'na git ve sakinleş.
Consequentemente, o Com. De Defesa, Colorado Springs emitiu uma ordem :
Sonuç olarak Colorado Springs'deki Yarımküre Savunma bir emir yayımladı :
- Palm Springs.
- Palm Springs.
Pensei que estivesse em Palm Springs.
Sizi Palm Springs'te sanıyordum.
Valley Springs : terceiro camião.
Valley Springs üçüncü kamyona.
Valley Springs : terceiro camião.
Valley Springs.
Já esteve em Silver Springs?
Silver Springs'te bulundun mu hiç?
Pelo menos, foi o que um homem me disse em Silver Springs.
En azından Silver Springs'teki arkadaş bana böyle söyledi.
Diz que é de Silver Springs, Sr. Masters.
Silver Springs'ten olduğunuzu söylediniz Bay Masters.
Há seis meses atrás... Perdi o meu emprego como xerife de Silver Springs.
Altı ay önce Silver Springs Şerifliği görevimi kaybettim.
Clete, este é Payte Bodeen de Silver Springs.
Clete bu Silver Springs'den Payte Bodeen.
O comboio sai de Silver Springs esta noite ás 8 : 00.
Silver Springs treni bu akşam saat 8 : 00'de.
Ali é Salt Springs, sim senhor.
Salt Springs, sakin bir yer, efendim.
O melhor a fazer é voltar lutando para Salt Springs e a leste.
En iyisi tekrar Salt Springs'e dönüp doğuya yönelmek.
Deu à Ellen uma viagem à Europa por ano, deu-me aquela propriedade em Palm Springs.
Ellen'i her yıl Avrupa'ya tatile gönderdi, ve bana da Palm Springs'teki o evi verdi.
Vou para Springs daqui a 15 minutos.
Ben 15 dakika sonra Springs'e gidiyorum.
Estava em Springs quando recebi o telegrama do Harry.
Harry'nin telgrafını aldığımda Springs'teydim.
Assalta este comboio e encontra-te comigo em Hot Springs.
Treni zapt et ve benimle Hot Springs'te buluş.
Os bandidos combinaram encontrarem-se em Hot Springs.
Haydutlar, Hot Springs'te tekrar buluşmayı planladılar.
Se encontrares o dinheiro, faz soar o apito do comboio três vezes.
Parayı bulursan, trenin sirenini üç kere çal ve alıp Hot Springs'e götür.
E parte sozinho para Hot Springs, Juntar-nos-emos a ti de comboio.
Trenle peşinden geliriz.
Em Willow Springs, fez um ano em Fevereiro, espalhou um Lotus por toda a zona envolvente.
Willow Springs'de, bir yıl önce geçen Şubat'ta, bir Lotus ile tarlanın tamamını sürdünüz.
Deixarei pistas falsas para que se dirijam a Palm Springs.
Palm Springs'e giden yanlış ipuçları bıraktım.
Vão para Palm Springs.
Palm Springs'e gidiyorlar.
- O que encontraria no Palm Springs?
- Palm Springs'de ne bulacak?
Esses rastos dizem'Palm Springs'.
Bu ayak izleri, Palm Springs'e gittiklerini söylüyor.
O presidente descerá aí e irá de carro até o rancho de White Spring, pede-se transporte adequado.
Birleşik Devletler Başkanını taşıyan 10 : 19 özel treni saat 17 : 00'de Suddenly kasabasına gelecektir. Başkan trenden inecek ve White Springs Çiftliğine otomobille gidecektir. Yeterli ulaşıma ihtiyaç olacaktır.
Foram pela estrada do rancho de White Springs.
Kim cesurluk taslarsa, hepsini öldür. Sadece bir kez asılırsın.