Translate.vc / Portuguese → Turkish / Sterling
Sterling translate Turkish
876 parallel translation
O tal Sterling confia mesmo em ti.
Biliyor musun, Sterling gibi zeki biri sana kesinlikle çok güveniyor, değil mi?
O Whit é dono do Clube Sterling em North Beach.
Whit'in sahibi olduğu bir kulüp var. North Beach'teki Sterling Kulübü.
- Telefone a Whit Sterling.
- Whit Sterling'e bir telefon bağlayın... - Hayır, otur şuraya.
Whit Sterling no Clube "Blue Sky" em Reno.
Reno'da Blue Sky Kulübünden Whit Sterling. - Kapıyı kapa.
Mr. Sterling foi pescar.
Bay Sterling balık tutmakta.
Encontraste-te com o Sterling?
Kiminle görüştün? Sterling ile mi?
Uma estimativa realista, senhores : 3 biliões de libras esterlinas.
Gerçekci bir tahmin yürütecek olursak üç milyar Sterling.
E meu sobrinho, o general Sterling Price.
Ve yeğenim, General Sterling Price.
Fala com ele, Chen Lee e o general Sterling Price.
Kendisi, Chen Lee ve General Price ile muhatap oluyorsunuz.
Na Sterling Potter.
Sterling ve Porter.
- Sai daqui para fora.
Kimsin sen, Sterling Moss mu? Hadi. Çıkar bizi buradan!
Nem o Sterling.
Sterling de onu sevmiyor.
Posso tomar uma bebida consigo e com o general Sterling?
Sizinle ve generalle birlikte bir şeyler içebilir miyim?
Agora vivo feliz com o meu gato, o General Sterling Price, e com o meu amigo Chen Lee, o chinês.
Şimdi kedim general Stirling Price ve benim çekik gözlü arkadaşım Chen Li ile birlikte gayet mutlu yaşıyoruz.
Sterling.
Sterling.
O Sr. e a Sra. Sterling.
Bay ve Bayan Sterling.
- O Sr. Sterling?
- Bay Sterling?
O meu nome é Sterling, Robert Sterling.
Adım Sterling, Robert Sterling.
Vejo que sabe do assunto, Sr. Sterling.
Konunuzu iyi biliyorsunuz Bay Sterling.
Julgo que achará isto interessante, Sr. Sterling.
Sanırım bunu ilginç bulacaksınız.
Não é sonho, Sr. Sterling.
Bu düş değil.
Adeus, Sr. Sterling.
Hoşça kalın Bay Sterling.
Walter Smith, Martha Sterling e Paul Fleming.
Martha Sterling ve Paul Fleming.
"Sterling Hayden."
RAY : "Sterling Hayden."
Sterling Hayden? Sim, conheço o Sterling muito bem.
Sterling'i gayet iyi tanıyorum.
Sterling Hayden retrata o polícia implacável que o considera culpado.
Telefon. - Alo? - Steve?
A Sr.ª Sterling costuma sair às 9h15.
- Tamam. Bayan Sterling, binayı genelde 9 : 15 gibi terk eder.
Isaac Asimov, Rod Serling...
lsaac Asimov, Rod Sterling...
... Rod Serling?
Rod Sterling mi?
Até receio que a Dra Sterling não me ache suficientemente interessante.
Dr. Sterling'in ilgisini çekecek bir şey olmadığım için de üzülüyorum.
Queres ver quanto pago à Dra Sterling?
Şu Dr. Sterling'e ne kadar ödediğimi görmek ister misin?
A Dra Sterling deve tê-lo convocado.
Dr. Sterling aramış olmalı.
Telefona-me... depois de veres a Dra Sterling.
Beni lütfen... Anne? ... Dr. Sterling'le görüştükten sonra ara.
Dra Sterling é a minha dealer.
Dr. Sterling de benim satıcım.
Este é o Agente Especial Sterling dos Serviços Secretos dos EUA.
Bu, Birleşik Devletler Gizli Servisi'nden Ajan Sterling.
Informou o Sterling?
Sterling'e söyledin mi?
A convicção que a personagem Sterling Hayden tem de que controla tudo...
Sterling Hayden karakterindeki kontrolün onda olduğu duygusu.
Bob Sterling. Petróleos Alexas.
Bob Sterling, Alexis Oil'den.
- O Sterling, a Cass e o Manny.
- Sterling, Cass ve Manny.
Sterling's, meu, vai ser um banquete!
Sterling's oğlum, tam bir ziyafet.
Que raio é isso de Sterling's?
Sterling'te neyin nesi?
Sterling's, na rua 29?
Sterling's, 29. cadde de.
O cabrão que nos roubou matou o Sterling.
Zulayı çalan puşt Sterling'ı vurdu.
Vai dizer ao Sterling pa se preparar.
Sterling'e söyle hazır olsun.
E o Sterling?
Sterling ne olacak?
Por que maltrataste o Sterling daquela maneira?
Neden Sterling'e böyle davrandın?
Ficaram chateados por eu não lhes pagar, por isso, o Sterling começou a roubar nas doses, passando à Cass.
Ödeme yapmadığım zaman, iyice b.ka battılar. Yani Sterling hapları ayırıp, Cass'a veriyordu.
Vão dar uma coça ao Sterling e à Cassandra.
Beysbol sapasıyla Sterling'e dalacaklar. Cassandra'ya da.
- Estou?
- "Bay Sterling mi?"
Mr. Sterling?
- Benim.
Não atende. Vês?
Sterling Hayden da onun suçlu olduğunu düşünen acımasız bir polisi canlandırıyor.