Translate.vc / Portuguese → Turkish / Stinson
Stinson translate Turkish
227 parallel translation
- Trabalhaste com ele no Stinson Rodeo o ano passado.
- Stinson Rodeo'sunda birlikteydiniz.
O meu Volkswagen ficou em Stenson's Beach com o bloco partido.
Stinson Beach'te motoru çatlak bir Volkswagen'im var.
- Stinson.
- Stinson.
Stinson, traga-me os planos da Mayflower.
Stinson, Mayflower planlarını getir.
Está na casa de praia em Stinson.
Stinson'daki yazlık evde.
Tive de ir a Stinson e atrasei-me.
Stinson'da işim uzadı.
"Andam a tratar do ambiente, como o Brook Stinson?"
Brook Stinson gibi yurtdışında bir kano gezisinde misin?
Ficas com o Stinson e cobre a parte oeste de Betherst.
Sen de yanına Stinson'ı al, Bathurst'ün batısına doğru ilerleyin.
O Timmy Stinson cortou-se na prova de esculpir madeira.
Küçük Timmy Stinson, yontma yarışmasında parmağını kesti.
Barney Stinson.
Barney Stinson.
Riam-se do Barney Stinson.
Barney Stinson'a gülün.
Ed, lembraste do Don Stinson.
Ed, Don Stinson'ı hatırlıyor musun?
O que é que descobriste sobre os gritos do quarto ao lado do Stinson?
Hey. Stinson'ların yan odasındaki çığlıktan ne çıktı?
Stinson está convencido que a filha não inventou.
Bay Stinson, bunu kızının uydurmadığına ikna oldu.
Sabe, a filha de Mr. Stinson.
Bay Stinson'ın kızı.
Está a começar a afectar o modo de jogo do Stinson.
Stinson'ın oyununu etkilemeye başladı.
E os Stinsons não se irão mudar.
Stinson'lar da taşınmak istemiyor.
O Stinson está feliz?
Stinson mutlu mu?
Já ouviste falar da Santa Casa Levi Stinson?
Levi Stinson Kutsal Evi'ni duydun mu?
Sr. Stinson, é o Willis da segurança do átrio.
Mr. Stinson, ben, lobi güvenliğinden Willis.
Sr. Eriksen, o Sr. Stinson já não...
Bay Eriksen, Bay Stinson artık sizinle...
E então o Sr. e a Sra. Stinson, duas semanas depois do casamento, decidiram acabar.
Ve iki haftalık bir evlilikten sonra Bay ve Bayan Stinson, ayrılmaya karar verdi.
Barney Stinson.
- Hey, Barney Stinson.
- Melinda e Duncan Stinson.
- Melinda ve Duncan Stinson.
Já tenho a análise dos Stinson.
Stinsonların test sonuçlarını aldım.
E o bebé Stinson é dos O'Brien.
Ve Stinson'ların bebeği O'Brien'lara ait.
Mas o senhor sabia, Sr. Stinson.
Ama siz biliyordunuz, Bay Stinson.
Sr. Stinson, isso afectou a vida das pessoas.
Bay Stinson, insanların hayatları değişti.
Estou a falar do Duncan Stinson.
Duncan Stinson'dan bahsediyorum.
Stinson.
Stinson.
Sra. Stinson, agente especial Booth.
Bayan Stinson, Özel Ajan Booth...
Podes telefonar ao Terry Stinson, do anuário de Foothill?
Foothill yıllığından Terry Stinson'ı açar mısın lütfen?
O Alex Stinson exibe três exemplos clássicos de hereditariedade Mendeliana.
Alex Stinson, Mendelian Kalıtımın *, üç klasik örneğini gösteriyor.
Podes substituir o Terry Stinson pelo Roger Dillon?
Terry Stinson'ı Roger Dillon'la yer değiştirir misin?
Há 20 anos atrás, o Terry Stinson descobre que o Roger dormiu com a namorada dele.
20 yıl önce, Terry Stinson, Roger Dillon'ın kız arkadaşıyla seks yaptığını öğrenir.
- Disse-lhe que tinha engravidado?
Bayan Stinson, Roger'a hamileliğinizden bahsettiniz mi?
- Como o Terry Stinson? - Não.
- Terry Stinson gibi mi?
Wendy, a Empregada-Stinson.
Garson Wendy - Stinson.
Barney Stinson da Staten Island Boulevard.
Staten Island Bulvarı'ndan Barney Stinson.
Olá, Barney Stinson da Staten Island Boulevard.
Selam, Staten Island Bulvarı'ndan Barney Stinson.
"Ali permanece Barnabus Stinson".
"İşte orada duruyor, Barnabus Stinson."
Sabes aquele bar que fica no Stinson Street?
Stinson Caddesi üzerindeki şu Klübü biliyor musun?
Barney Stinson, aperta o cinto.
Barney Stinson, kemerini tak.
Os vossos queixos... porque o Barney Stinson está prestes a ajudar um casamento.
Çenelerinizi çünkü Barney Stinson bir evliliğe yardım ve yataklık etmek üzere.
Tenho de decidir como ir para o balcão dos concorrentes quando eles dizem, "Barney Stinson, venha!"
Yarışmacı sırasına nasıl koşacağıma karar vermek zorundayım "Barney Stinson, buraya gel!"
- Bob, é o Barney Stinson! - Venha!
- Bob, katılımcımız Barney Stinson!
"Quem é esta patética, idiota que se auto despreza que se meteu na cama com o Barney Stinson?"
"Kim bu Barney Stinson'la yatağa giren mutsuz, öz güveni sıfır olan geri zekâlı?" diye düşünür.
Stinson.
Hey, Stinson.
- Stinson.
Stinson.
Não te podes queixar.
Şikayet edemezsin, Stinson.
Obrigada, Sra. Stinson.
- Teşekkür ederim, Bayan Stinson.