Strikes translate Turkish

Três'strikes'* está fora. ( * Jogada de'bowling')

Üç atış dışarıda.

Se eles me apanham mais uma vez, George, são três "strikes" e, fora.

Bir sefer daha yaparsam beni yakalarlar George çekirge 3 kere sıçramaz.

Bom dia, Sr. Strikes.

Günaydın, Bay Strikes.

Pastilhas do Império Contra Ataca.

Empire Strikes Back sakızı.

Comprei um maço de Lucky Strikes.

Bir paket Lucky Strikes aldım.

- Três strikes!

- Üç vuruş!

Com grande determinação, o Bundy pega na bola, sabendo que tudo o que precisa é de dois strikes e oito pequenos pinos e o recorde de um certo porquinho passará à história.

Bundy büyük bir azimle topunu alıyor. İki "strike" yapar ve sekiz lobut devirirse malum bir domuzumsunun rekorunun tarihe karışacağını biliyor.

Al, querido, acabei de fazer quatro strikes seguidos.

Al, hayatım, üst üste dört kez "strike" yaptım.

Quer dizer, quatro strikes seguidos!

Üst üste dört "strike".

A tipa de vestido acabou de fazer seis strikes seguidos!

Gece elbiseli kadın üst üste altı "strike" yaptı!

Fizeste seis strikes seguidos, Peggy.

Üst üste altı "strike" yaptın, Peggy.

Quer dizer, mais três strikes e o teu recorde passa à história.

Üç "strike" daha yaparsa senin rekor tarih oluyor.

... obter strikes.

... "strike" yapmaya.

Fiz oito strikes seguidos.

Üst üste sekiz "strike" yaptım.

Não há bolas, 2 strikes.

Top yok, 2 vuruş.

Consiga-me um pacote de Greves Sortudas e um cognac.

Bana bir paket Lucky Strikes ve konyak ver.

- E um pacote de Lucky Strikes.

- Bu ve bir karton Lucky Strikes.

Quando éramos pequenos dizíamos isso do Lucky Strike.

Biz küçükken Lucky Strikes için böyle derdik.

Duas bolas fora e dois "strikes", e esta é a última tentativa de Rayburn.

İkide iki. İki ıska. Rayburn'ün son ıska hakkıydı.

Ele tem 228, precisas de 3 strikes.

228 yaptı. Üç kez tek atışta temizlemen gerekiyor.

Obrigaria o Grande Ern a fazer três strikes seguidos para ganhar

Big Ern'ün arka arkaya 3 seferde bütün labutları devirmesi gerekecek.

Atrás por 29 pinos Precisa de 3 strikes seguidos para ganhar tudo...

29 labutun ardından, arka arkaya 3 tam el devirmesi..

"lmpério Volta aAtacar" ; melhor argumento e efeitos especiais.

- Empire Strikes Back. - Öyküsü daha iyi, efektleri daha gelişmiş. - Devam filmi değil.

Uma bola, dois strikes e Tuttle avança na caixa de batimento.

Şu anda durum 1-2 oldu ve Tuttle gerçekten vuruş bölgesine girdi.

Billy Chapel eliminou 21 batedores, oito deles por strikes consecutivos.

Billy Chapel peş peşe 21 vurucuyu eli boş gönderdi.

Depois, ao fim da nona tentativa, com duas bolas e dois "strikes", o treinador não teve alternativa se não chamar um substituto.

Sonra dokuzuncu denemenin ortasında, iki top ve iki sopa olmasına karar verdi. Seçim şansı kalmayan koç, vuruşu kendi yapmayı dener.

Da mesma forma que decidimos quem ia para a fila dos bilhetes da Guerra das Estrelas : O Império Contra-Ataca.

"Empire Strikes Back" biletleri için kimin sırada bekleyeceğine karar verdiğimiz gibi.

Lembra-te apenas de que neste estado temos agora a lei dos "três strikes".

Şunu hatırla Jim, bu eyalette, artık "üç vuruş" kanunu var.

Com dois strikes e as esperanças em baixo. ele acertou na primeira base... Ganhámos o jogo.

2 ıska ve umutlarımız git gide azalıyordu son vuruşu yaptı ve maçı kazandık.

"Raging Bull," "Empire Strikes Back."

"Raging Bull", "İmparatorun Dönüşü".

"Porque acho Fear Strikes Out de Jim Piersall um bom livro."

"Jim Piersall'ın'Fear Strikes Out'Kitabı Neden Güzel Bir Kitaptır?"

Fiz dois "strikes" seguidos finalmente!

Çizgide iki atış, sonunda.

Tem Strikes?

Kibrit?

6 BOLAS - 6 STRIKES - 6 FORAS O tipo não consegue bater, Sitwell.

Senin eleman vuramaz, Sitwell.

Três strikes.

Üçte üç.

Uma jogada de dous strikes para o lado direito para Hideki Matsui.

Sağ tarafına gelen top tam Hideki Matsui'ye göre.

O Babe nunca falhou assim tantos strikes.

Bebek hiç bu kadar çok oyun dışı kalmamıştı.

Foi no dia em que fez 20 strikes.

O babamın 20 geçerli atış yaptığı, 10 devrelik maçtı.

Eu vi na TV. 3 strikes e estou fora.

- Televizyonda gördüm. Üçüncü ve son şansımdı bu.

Como estás, Two-Strikes?

N'aber Two-Strikes?

- Two-Strikes, é isso?

- Two-Strikes mı?

Já não nos permitem anunciar que Lucky Strikes é seguro.

Artık Lucky Strikes'ın güvenli olduğu yönünde reklam yapmamıza izin vermiyorlar.

Mas, no fim, é como em The Empire Strikes Back, mas ao contrário.

Ama sonu, Yıldız Savaşları, İmparator'un Dönüşü gibi ama tam tersi.

Está bem, eu juro sobre o meu poster do Empire Strikes Back, primeira edição, assinado pelo Luke Skywalker e pelo David Prowse.

Pekala, Strikes Back'in ilk baskı posteri üzerine yemin ederim. Luke Skywalker ve David Prowse imzalı.

O Senador Democrata de Illinois, Dick Durbin, reagiu à vitória de Gore, atribuída pelo Supremo Tribunal, passo a citar, "Dois strikes, duas bolas fora no final da nona jogada, e Gore marca".

Illinois Senatosu'ndan Demokrat Dick Durbin Florida Temyiz Mahkemesi'nin Al Gore Zaferi'ni şöyle yorumladı :

Reparaste que cada uma destas empresas gasta mais anualmente em publicidade do que três Lucky Strikes?

Farkinda misin, bu sirketlerin birinin yillik medya harcamasi uc sigara ureticisinden fazla.

- Já tens dois strikes.

İki hatan var.

Com três strikes, sais.

Üç hatanın sonunda atılırsın.

- Bom, porque tens três strikes.

Üç hatan oldu.

Já tenho dois strikes.

Zaten iki hatam var.

- "Lucky Strikes é bom tabaco".

- "Lucky Strike iyi tütün demektir." - Bunları nereden buldun?