Translate.vc / Portuguese → Turkish / Subtitles
Subtitles translate Turkish
176 parallel translation
Portuguese National subtitles by SOFTlTLER
Turkish subtitles by SOFTITLER
LEGENDAS blueindigo
Turkish subtitles by SOFTITLER
Subtitles ripped from original DVD :
Subtitles ripped from original DVD :
Portuguese subtitles by SOFTITLER
Turkish subtitles by SOFTlTLER
Subtitle :
Turkish subtitles by SOFTlTLER
Portuguese subtitles by SOFTITLER
Turkish subtitles by SOFTITLER
Subtitles by SOFTITLER
Subtitles by SOFTITLER
Portuguese Subtitles by Subtitulação :
Turkish Subtitles by Altyazilar :
Subtitles by SOFTITLER
Subtitle by antichrist
subtitles by SOFTITLER
SubtitIes by SOFTITLER
Subtitulação : SDI Media Group
Subtitles by Kırmızıtırtıl
Subtitulação :
Subtitles by SDI Media Group çeviri ve senkronizasyon :
Subtitles by SOFTITLER Revistos por : paisdesousa
Subtitles by SOFTlTLER
Subtitles conformed by SOFTlTLER
herkese karşı çArŞı
Adeus. Subtitles by SOFTITLER
Hoşçakal.
Subtitles by SOFTITLER
Subtitles by SOFTlTLER
Tradução : Daniel "Case" Aquino. Best watched using Open Subtitles MKV Player
"Karanlığın İçinden Hikâyeler" Çeviri : ghost _ rider _ 96
Portuguese subtitles conformed by SOFTITLER Tradução de LEGENDAS ILIMITADAS
Altyazılar ; gandalf...
Translated by Ideias e Letras Sincronização : Olavo Rocha Subtitles by SDI Media Group Correcção : – MrBean ® 2005 © –
Çeviri : ( 213
Subtitles :
Altyazılar :
DVD Subtitles by WHISER Correcção e Sync Por : lhalves
Çeviri : batigol-7
Ripadas do DVD por :
Turkish subtitles by SOFTlTLER
DVD subtitles :
Altyazilar :
Portuguese
Turkish subtitles by SOFTITLER
Legendas de Visiontext :
Visiontext alt yazılar : Ali Hikmet Best watched using Open Subtitles MKV Player
subtitles by : ralphkings
Çeviri : "scarface21" A. Aziz Karakaş
Portuguese Subtitles by Subtitulação :
Turkish Subtitles by Altazilar : GelulalSDl
Portuguese Subtitles Adapted by Adaptação : GELULA CO., INC.
Turkish Subtitles by gandalf
Portuguese subtitles by :
Turkish subtitles by :
Portuguese Subtitles Adapted by Adaptação :
Turkish Subtitles Adapted by Adaptasyon :
O nosso caminho depois é uma opção que fica para vocês.
Bundan sonra ne yapacağımız tamamen size bağlı. Turkish Subtitles Adapted by Adaptasyon : GELULA CO., INC.
Portuguese Subtitles Adapted by Adaptação :
Turkish Subtitles by Altazilar :
Subtitles by SOFTlTLER
Subtitles by SOFTlTLER
Subtitles by SOFTITLER
Subtitles by I F A
Best watched using Open Subtitles MKV Player
TvRip black _ milk Nisan 2008
Kazzar
Turkish Subtitles by Altazilar :
Spanish subtitles : [CL] Shub-Niggurath
Çeviri : Ramses _ xa ( Çağatay Karaca )
Portuguese subtitles by SOFTITLER Portuguese
Turkish Subtitles by Kerem BEYIT © Copyright by Kerem Beyit 2003
Legendas adaptadas por : Dan'L.SD
" "Turkish subtitles by Kerem BEYIT" "
Subtitles by : - ROMA
SON
Subtitles Edited By Bio _ Tech
altyazılar : mos
Ripadas e sincronizadas por : RAMIRO
Subtitles by SOFTITLER
Subtitles by SOFTITLER
June Queens'te sosyal hizmetler görevlisi olarak çalışmaya başladı.
Adaptação :
Turkish Subtitles by Altazilar : Gelula / SDl
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
Altyazı :
These portuguese-PT subtitles were translated from the original, by jg10kl, in Christmas 2009 and... this work is dedicated to the great artist Rui Moreira, a Glenn Gould's opera's lover :
Çeviri ; Emre Bekman
Subtitles by : ralphkings
Çeviri ; scarface21 A. Aziz KARAKAŞ
Subtitles by SOFTITLER
BigBlue13
Subtitles by SOFTITLER Ripadas por : PT-Subs Rips
JaguaR @ 2002-2003
Subtitles by Filou ; - )
Turkish Subtitles Adapted by Adaptasyon : GELULA CO., INC.
Tradução diversas fontes Adaptação e sincronia PtPt
Subtitles : ANITA