Translate.vc / Portuguese → Turkish / Sweater
Sweater translate Turkish
14 parallel translation
( corrente de ar ) - Sim, mas tenho de vestir o sweater.
- Evet ama kazağım var, giyerim.
Sim, já estou a imaginar... Aspecto austero, a sweater justa nos ombros... caracóis que brilham ao sol como ouro!
Şu an onu kafamda canlandırabiliyorum- -... delici bakışlar, omuzlarına bağladığı süeter altın renginde güneş ışığı gibi bukleli saçlar!
Tu tens um dia mau quando alguém te devolve uma sweater.
Sen kötü bir gün geçirdiğinde iade kazak gelmiştir.
Veste a sweater que te ofereci, Sarah.
Sarah ve benim sana verdiğimiz süveteri giy.
The One With the Red Sweater
8x02 - The One With The Red Sweater çeviri : mos - senkronize :
Bom, o que te parece a minha sweater?
Kazağıma ne dersin?
- Uma Sweater que fiz para ela.
Ona ördüğüm bir kazağı.
A minha mente está neste lindo sweater aqui mesmo.
Aklım bu gördüğün tapılası kazakta.
Não tão lindas como essa tua sweater.
Vay canına, kesinlikle o kazak kadar güzel olamaz.
Sweater.
Kazağın.
E ficas giro nessa sweater.
Ayrıca o örgü yelekle aşırı tatlı görünüyorsun.
Isso devia ser uma sweater.
Bu aslında kazak olacaktı.
Experimentando um sweater.
Kazağımı deniyorum.
Do sweater novo?
Yeni kazağını.