Translate.vc / Portuguese → Turkish / Symphony
Symphony translate Turkish
33 parallel translation
Conhece a Nona Sinfonia de Beethoven?
Do you know Beethoven's 9th symphony?
O que precisam de fazer é cantarem o Hino à Alegria da Nona Sinfonia de Bethoven, em Ré Menor.
All you have to do is sing Beethoven's Ode to Joy from the 9th symphony.
Não te preocupes. Só tens de assobiar a famosa Nona Sinfonia de Bethoven.
( John ) Don't worry, just whistle famous Beethoven's famous 9th symphony.
Ele convidou, também, os violinistas checos para tocarem com a Boston Symphony Orchestra.
Çek kemancıları da Boston Senfoni Orkestrası'yla çalmaya davet ediyor.
E... o Willie Mays. E... o segundo movimento da "Jupiter Symphony". E... a gravação de "Potato Head Blues" do Louis Armstrong.
Ve Willie Mays ikinci Jüpiter Senfoni hareketi Louie Armstrong'un "Potatohead Blues" albümü tabiki İsveç filmleri...
Foste aceite na Orquestra de Chicago?
Chicago Symphony'ye kabul mü edildin?
O fogo de hoje que decorreu na baixa de Springfield, destruiu o Symphony Hall, o Museu de História Natural de Springfield, o Centro de Arte de Springfield e o Barney's Bowl-a-rama.
Bugünkü yangın Springfield yamaçlarına ulaştı, Springfield Senfoni Merkezi Doğal Tarih Müzesi, Springfield Sanat Merkezi ve Barney'in Bowling Salonuna
# ls that swinging symphony
O ünlü senfoni
Let me hear my symphony!
Senfonimi duyayım.
Symphony Sid!
Senfoni Sid.
Este é o Sunday Blues and Jazz, e eu sou o vosso anfitrião, Symphony Sid.
Burası Pazar Blues ve Jazz ve ben de sunucunuz Senfoni Sid.
"Prezada Sra. du Pré, estamos organizando... uma apresentação infantil da Toy Symphony do..."
"Sevgili Bayan Du Pré, " Haydn'ın oyuncak senfonisinin " çocuklar tarafından yorumlandığı
"Bittersweet Symphony"
"Bittersweet Symphony"
Lembras-te de uma música muito popular, Symphony of Epiphanies?
Şu şarkıyı hatırlamıyor musun, çok popülerdi... şey... "Epiphanies Senfonisi" ni?
E pelas rosas, por todas as dez dúzias delas, e pelos espetáculos e pelos jantares e pelo concerto privado pelos San Francisco Symphony.
Ve gül, hepsi on düzine, ve gösterileri ve akşam yemekleri ve San Francisco Symphony tarafından özel bir konser.
Vai ser no Lincoln Center ou no Symphony Space?
Lincoln Center mı Symphony Space mi?
Está a desenhar o novo Symphony Hall.
Yeni konser salonunu o dizayn ediyor.
Director de uma empresa chamada, Symphony.
Bir de Senfoni adında bir şirketin CEO'su.
- Symphony?
- Senfoni mi?
Tudo em nome de limpar a sua consciência. Tu és horrível. Por quanto tempo foste membro da Symphony?
Hepsi de vicdanlarını rahatlatmak için.
Faz parte do serviço da Symphony.
Evet, Senfoni'nin hizmetinin bir parçası.
Bem-vindo a Symphony.
Senfoni'ye hoş geldiniz.
- A Symphony não tem informação?
Senfoni'de onunla ilgili bilgi yok mu?
Segui um palpite e verifiquei o perfil da Naomi na Symphony com os perfis das mulheres listadas para o evento.
Önseziyle Naomi'nin Senfoni'deki profilini etkinliğe katılacak kadınların profilleriyle karşılaştırdım.
O Flynn chefiava a Symphony.
John Flynn "Senfoni" nin sahibiydi.
Porque se não me sair bem amanhã, não entrarei na Atlanta Youth Symphony, que me dará entrada em Juilliard, onde posso ter aulas com a Sarah Chang, cujos alunos têm entrada quase garantida na Filarmónica de Berlim,
Çünkü yarın iyi çalamazsam... Atlanta Gençlik Senfonisi'ne katılamam ki Juilliard'a alınmam için buna gerek var Sarah Chang ile akademik ders veriyorlar ve ondan ders alanlar da Berlin Filarmoni'ye girebiliyor,... ki o da en çok çalmak istediğim orkestra.
[Toca uma sinfonia agri-doce] ♪'Cause it's ♪ a bittersweet symphony
* Çünkü acı tatlı bir senfoni *
- "The Symphony".
- Senfoni.
"Scenario" é melhor do que "Symphony", negro!
Kahrolası senaryo Senfoni'den daha iyi hacı!
Acabaram o projeto de um anfiteatro em forma de concha para a St. Louis Symphony.
St. Louis senfoni orkestrası için yarım daire amfitiyatro tasarlamışlar.
Bom, trouxe a orquestra para uma visita de estudo, porque tocamos no August Memorial Symphony Hall mas está um pouco congestionado.
Orkestrayı geziye getirdim. Çünkü August Memorial Senfoni Salonunda çalıyoruz ve boğucu oluyor.
Fiquei em frente a um espelho durante horas a tocar violino invisível com a canção "Bittersweet Symphony".
Saatlerca aynanın karşısında dikildim. "Bittersweet Symphony ( 1997 )" ni hava kemanı mantığıyla çalabilmek için.