Translate.vc / Portuguese → Turkish / Sync
Sync translate Turkish
181 parallel translation
Francisco Marques / STORYLlNE DVDRip ( olimac ) - Re-sync : meb
SİLİNDİR ŞAPKA
Sync : RAMIRO
Vincent
Williams, com sync pac ram set MOS 92-H tact op spec 1-2-3.
Williams, com sync pac ram set MOS 92-H tact op spec patty-wack.
DVD Subtitles by WHISER Correcção e Sync Por : lhalves
Çeviri : batigol-7
Trabalho na Planta de rolamentos. - Na planta Sync-Corp.?
- Rulman fabrikasında çalışıyorum.
Rip : cristiano170 Re-sync : BPMorais
Çeviri : selosked
Bem, quando ele está "butt-robics", gosta de'N Sync.
Kalça hareketleri yaparken N'Sync dinler.
Quero a Vanity Fair, a Carson Daly, a People, a Teen People, a NS YNC...
Vanity Fair'in, Carson Daily'nin, People'ın Teen People'ın In Stile'ın, N'Sync'in gelmesini istiyorum.
Vou foder pelo menos três dos tipos da NS YNC depois da pós-festa.
Partiden sonraki partiden sonra bu N'Sync grubunun en az beş üyesiyle kesinlikle yatacağım.
N'Sync, Backstreet Boys, New Kids On The Block.
N Sync, Backstreet Boys, New Kids On The Block.
DVDRip - PORTUGUESE Upload : olimac / Re-Sync : meb
TURKlSH
N'Sync... É mais "N'Stink".
Daha çok NSTINK gibi.
Também estou a tentar compreender a sua obsessão com os homossexuais dos'N SYNC.
Ayrıca * NS YNC deki homoseksüeller ile onların da düşüncelerini anlamaya çalışıyorum.
Bom, e quanto a música?
Peki müzik? N'Sync mi?
- Acho que, se escolhesse, diria'NSYNC. - Maravilha.
Bir seçim yapmam gerekiyorsa, N'Sync'i tercih ederim.
São os'N Sync.
Bu N'Sync!
- São os'N Sync.
N'Sync!
São os'N Sync.
N'Sync.
Eu realmente gosto da banda'N Sync
'N Sync'ten gerçekten hoşlanıyorum.
'NSYNC.
'N Sync!
Oh, meu Deus pai, os N'Sync estão na cidade. Se me conseguires uma madeixa do cabelo do Justin, nunca mais te peço dinheiro para compras!
Oh, aman Tanrım, eğer bana Justin'in saçının görünüşünü verirsen... bir daha asla alışveriş parası istemeyeceğim.
São os N'SYNC.
NSYNC!
Tradução : FOX Transcript e Sync :
Çeviri : ghost _ rider _ 96
Se pensa que os ´ N Sync é onde mete os pratos você pode ser um labrego.
'N Sync'i kirli tabakları koyduğunuz yer sanıyorsanız bir köylü olabilirsiniz.
E os presentes que o teu pai e eu te damos... os bilhetes para o concerto dos N'Sync, a conta na GAP e os gelados do Ben Jerry's.
N'Sync biletleri, Gap'ten kıyafetler,.. ... "Ben and Jerry" den aldığımız dondurmalar.
Já trabalhei com artistas como Britney Spears, N'Sync,
Birlikte çalıştığım sanatçılar ; Britney Spears, NSYNC Pink, Mya...
Não quero ser como os * NSYNC.
'N Sync olmak istemiyorum.
- * NSYNC?
-'N Sync mı?
Então, * NSYNC?
'N Sync mı?
- Não gosto dos * NSYNC!
'N Sync sevmiyorum ama müzikle ilgili çok şey okurum.
"Kids of Widney High." São como os NSYNC, ou assim?
Widney Üniversitesi çocukları! Nasıllar,'N Sync gibi mi?
SDl Media Group Sync : Kazzar
SDI Media Group
Sync :
Burak Şahin Altyazı : dirent İyi seyirler.
Tradução, re-sync e revisão :
~ ~ Çeviren "P E A r L" / i
Sync : Kazzar
Turkish
Temos que ir. Tradução, re-sync e revisão :
Gitmeliyiz.
Sync Original :
Yani ne istersem yapabilirim. Hayatımı kontrol etmek, kimle görüşeceğimi söylemek için etrafta olmayacak.
Tradução e Sync : POMBADOURO
Çeviri : gangsta _ tr
Barbarela Revisão ( Sync ) : Queo Continua...
LanSelot
Terceira Temporada - Episódio 22 Tradução e Sync. v1.2 : POMBADOURO
phr0zene [divxplanet.net]
ANATOMIA DE GREY Terceira Temporada - Episódio 24 Construção e Sync v1.1 :
çeviri : sacit balsy
FIM leg adap e sync PTPT "jnporto"
SON
Re-sync : meb Correcções e syncs : yajdam, DAGC e Pack69
Çeviri : ... :
- Estava na farra. - Vestida?
N'Sync'in yeni klibini görmüş ve hayal kırıklığına uğramış.
Re-Sync Joel Fernandes
Çevirmen : barone
Leste sobre os * NSYNC?
-'N Sync'ı mı okudun?
Sync para 720p : |
Öldüğün zaman bana haber ver Öldüğün zaman bana haber ver
Sync para versão DVDrip by : dyyas
Çeviri :
Espere, acho que alguém já tem essa. Script : cfsmp3, Sync : nColas, Corrections :
Ama bu daha önce kullanıldı galiba.
Tradução, re-sync e revisão : Jiyuriana
~ ~ Çeviren "P e a R l" / i
Terceira Temporada - Episódio 20 Tradução e Sync v1.2 :
phr0zene [divxplanet.net]