Translate.vc / Portuguese → Turkish / Tall
Tall translate Turkish
96 parallel translation
Laban Tall, ficam connosco?
Laban Tall, bizimle kalmak ister misin?
Where the roses grow So tall
* Güllerin en uzun olduğu yere *
5 Tall CedarRoad, Goose Island, Oregon 97...
5. Cedar Caddesi, Goose lsland, Oregon 97...
O número do Dr. Robert Hume, H-U-M-E, de Tall Cedar Road.
Dr Robert Hume'nin numarası, H-U-M-E, on Tall Cedar Caddesi.
A verificar Dr. Robert Hume, H-U-M-E, em Tall Cedar Road,
Dr. Robert Hume, H-U-M-E, on Tall CedarRoad, kontrol ediyorum....
Não encontro ninguém na lista com nome de Dr. Stephen Falken, F-A-L-K-E-N, de Tall Cedar Road, Goose Island.
Dr Stephen Falken, F-A-L-K-E-N, Tall Cedar Caddesi Goose Island.. Hakkında numara kayıtlı değil.
- Chalmer's Big and Tall Man Shoppe, uma cadeia de lojas de roupa para gordos no Pacific Northwest.
Chalmer'ın Uzun Adam Mağazası kartı, Pasifik bölgesi mağazalar zinciri.
# You must stand tall
# Ayakta kalmalısın
# Tall ones
# Uzun olanları var
* Continue taII do waIkin
# Keep on walkin'tall
Muito melhor que aquela Sarah, alta e feia.
Sarah Plain ve Tall'dan bile daha iyi. ( Bir kitaba gönderme )
Chegou isto do Coronel Tall.
Bu Albay Tall'dan.
na ilha Little Tall.
Little Tall Adası hariç.
" Onde estão os outros residentes da ilha Little Tall?
"Little Tall Adası'nın diğer sakinleri nerede?"
Onde está o Michael Anderson... o agente de Little Tall?
Littel Tall'un şerifi Michael Anderson nerede?
E o que é que aconteceu aqui na ilha de Little Tall em 1989?
Little Tall Adası'nda, 1989'da ne oldu?
Isso foi verdade na ilha Roanoke em 1587... e verdade na ilha Little Tall em 1989.
Roanoke Adası'nda, 1587'de öyleydi... Little Tall Adası'nda, 1989'da da öyle.
O que é que acham, Little Tall, querem falar sobre isto?
Ne diyorsunuz, Little Tall? Bir şey söyleyecek misiniz?
O que é que decidem, Little Tall?
Ne diyorsun, Little Tall?
Cada milha, era uma milha mais longe de Little Tall.
Her milin Little Tall'dan bir mil daha uzak olduğuydu.
Nem todos em Little Tall tiveram tanta sorte.
Little Tall'daki herkes o kadar şanslı olmadı.
"Campo de Música de Tall Oaks"
"Tall Oaks Bando Kampi"
Estou a ficar completamente farto destes miúdos de Tall Oaks North.
Bu Tall Oaks Nors " lu çocuklardan biktim.
"Tall Oaks North para débeis mentais"
"Tall Oaks Nors Zihinsel Engelliler Okulu"
Obrigado, Tall Oaks.
Tesekkürler, Tall Oaks.
"Campo de Férias de Tall Oaks"
"Tall Oaks Kampi"
Enquanto falo com "Tall, escuro e poderoso"...
Ben uzun boylu, siyah giyen ve sallanan bu adamla konuşacağım.
"Campo de Música de Tall Oaks"
"Tall Oaks Bando Kampı"
Estou a ficar completamente farto destes miúdos de Tall Oaks North.
Bu Tall Oaks North " lu çocuklardan bıktım.
"Tall Oaks North para débeis mentais"
"Tall Oaks North Zihinsel Engelliler Okulu"
Obrigado, Tall Oaks.
Teşekkürler, Tall Oaks.
"Campo de Férias de Tall Oaks"
"Tall Oaks Kampı"
The Simpsons - S12EP21 Simpsons Tall Tales
The Simpsons Sezon 12 Bölüm 21
Aqui Too Tall, estou a sair.
Ben Too Tall indim.
# Being a pair makes you twice as tall
Çift olmak hayat katar size.
Tall Oaks.
Tall Oaks kampı.
Em Tall Oaks.
Tall Oaks'tu.
Você, Tall-Tall e o Jibberish vão a Torn, para descobrir e trazer o escolhido.
Sen, Tal-Tal ve Dzibrysz Torn'a gidin, seçilmiş kişiyi bulun ve getirin.
Cuidado com isso, cuide disso como se fosse um tesouro Tall-Tall.
Bunu dikkatli koru, Ona değerli bir şey gibi davran.
Ele me deu porque sou o Tall-Tall.
O bende Çünkü Tal-Tal benim.
- Ele disse que nós... - Não é preciso traduzir Tall-Tall.
- O diyor ki...
O que tá acontecendo Tall-Tall?
Sorun ne Tal-Tal?
Bem - vindos a Tall Oaks 2005.
Tall Oaks 2005'e hoşgeldiniz.
E os penta-campeões da copa de Tall Oaks,
Ve beş kez Tall Oaks Kupası Şampiyonu olan...
Como sabem, todos os anos... um compositor finalista de Tall Oaks recebe... uma bolsa completa para frequentar o célebre Conservatório Robards.
Bildiğiniz gibi her yıl... Tall Oaks son sınıf öğrencisi besteci... Robards Konservatuarı'na tam burs ile ödüllendiriliyor.
Não nos esqueçamos de dar as boas-vindas aos Monitores do Campo de Tall Oaks.
Tall Oaks Kamp Danışmanlarına hoşgeldiniz demeyi de unutmayalım.
Sou Brandon Vandecamp, do curso de percussão na Academia Beechwood, presidente do Conselho de Tall Oaks.
Brandon Vandecamp, Beechwood Akademisi davul bölümü son sınıf öğrencisi... ve Tall Oaks Konseyi başkanıyım.
Como ela foi Monitora do Ano em Tall Oaks, queriam que fosse Macro este verão, mas engravidou.
Michelle eski bir Yılın Tall Oaks Danışmanı... olması dolayısıyla bu yıl Disgör olarak işe alınmıştı, ama hamile kaldı.
- mais uma T-shirt de Tall Oaks à maneira. - Pois.
-... şık sayılabilecek Tall Oaks tişörtü giymek.
COMPETIÇÃO DE TALL OAKS para amanhã temos muitas actividades excitantes planeadas, entre as quais a corrida da Copa de Tall Oaks.
TALL OAKS YARIŞI çünkü yarın başlamak üzere birçok aktivite planlanmıştır. En önemlilerinden biri de Tall Oaks Kupası'dır.
Nem T-shirt, nem gorro.
Armalı Tall Oaks Tişörtü giymemiş, bonesini takmamış.