Tomans translate Turkish

Diz-me por que é que o teu salário é de 6.000 tomans

ama giderken mühendise yaklaştım ve sordum :

É por essa razão que recebo 6.000 tomans. Esse é o motivo.

Onlara bir kere söyledim ve yaptılar, ama bana iki kere emir verdi.

Consequentemente recebo 6.000 tomans e eles 12.000.

Sebep bu. Evet, bana iki kere emir vermelerinin sebebi bu.

As portas estavam aqui esta manhã. Fechamos o contrato em 3.000 tomans... E tenho que receber 500 do engenheiro, mas como não ficou boa, então...

Kapılar bu sabah buradaydı 3.000 tümene anlaştık ve mühendisten 500 almam lazım iyi sonuç vermedi... iptal etmedim. sakladım.

- A soma de 4,000 tomans

- Yazıyorum... - Nadir Gholami için...

São 350 tomans.

350 toman.

Sr. Ahankhah, pode me emprestar 200 tomans?

Bay Ahankhah, bana 200 toman verin.

Esse é um caso de fraude insignificante. O que ele fez foi receber 1.900 tomans do Sr. Ahankhah, aparentemente para pegar um táxi.

Bay Ahankhah'tan aldığı 1.900 toman için açılmış küçük bir dolandırıcılık davası ki onu da taksi için aldığı belli.

Um dos querelantes afirma que o acusado recebeu 1.900 tomans dele.

Davacılardan birisi sanığın, kendisinden 1,900 toman aldığını iddia etmişti.

Eu pensei que, para chegar em casa, ele precisaria de 50 ou 100 tomans.

Eve gidebilmek için 50 ya da 100 tomana ihtiyacı olur diye düşündüm.

Mas ele disse que precisava de algo que custava 1500 tomans.

Ama 1.500 toman'lık bir şey alması gerektiğini söyledi.

- Você recebeu 1.900 tomans?

- 1,900 toman aldınız mı?

- Disseram-me 100 "Tomans".

- 100 toman.

- 100 "Tomans"!

- 100 toman mı?

Queres pagar 100 "Tomans" por um peixe colorido! ?

Bir balık almak için 100 toman mı vereceksin?

Só custam 100 "Tomans". Nem sequer isso podemos pagar?

Sadece 100 toman, bunu ödeyemez miyiz?

Não tenho dinheiro a mais. Só uma nota de 500 "Tomans" para os presentes. Quinhentos!

Hediye parası... 500.

Não posso levar um grande por 100 "Tomans"?

Bana büyüklerden birini 100 tomana veremez misiniz?

- 500 "Tomans".

- 500 toman.

Por isso se comprares dois, serão 14 "Tomans".

İki tane alırsan 14 toman verirsin.

E poderias voltar com 400 "Tomans"?

Bu kadar para yeterli mi?

100000 tomans não é nada!

100.000 toman hiçbir şey değil!

Há 200000 tomans no carro.

Arabanın içinde 2oo.ooo toman var.

Só 20, Cada uma paga com 10000 tomans

Sadece yirmi, Her birisi 10.000 toman ödeyeceğim.

O seminário paga-me 2000 tomans.

İlahiyat fakültesi bana 2.000 toman ödüyor.

- 100 tomans.

- 100 toman.

Já faz 3.480 tomans.

3,480 Toman.

Mais 50 mil tomans e ficam saldadas as contas.

50,000 toman ile hesap tamam oluyor.

O galo do Kak Amin está em dois milhões de tomans.

Kak Amin'in bu dövüşçüsü 2 milyon toman.

4.000. Que queres dizer com 4.000 tomans?

4,000 4,000 toman yani?

Mamã, mamã, preciso mesmo que me dês 50 tomans.

Anne bana 50 toman verir misin?

Eu aposto 400 tomans.

400 tomana. - Anlaştık.

Por 1000 tomans. 1000 tomans?

1000 tomana 1000 toman mı?

Paguei 1049 tomans.

1049 Toman ödedim.

Eu só tenho 700 tomans.

Sadece 700 var

700 tomans, negócio feito.

700, tamam

E tudo isso, pela quantia irrisória de 100 tomans.

Ve tüm bunlar 100 tomana

São 2 tomans.

2 Tuman yaptı.

- A soma de 4,000 tomans

- Nadir Gholami için...

- Quanto custa o peixe? - 100 "Tomans".

- Ne kadar yaptı?