Translate.vc / Portuguese → Turkish / Tooting
Tooting translate Turkish
8 parallel translation
Escreveu-me um fulano que queria sepultar a mãe aqui, de Tooting, creio.
İnsanlar tuhaf fikirlere kapılıyor bugünlerde. Kısa süre önce bana yazan bir adam vardı... Tooting ya da öyle bir yerdeki annesini buraya gömmek istiyordu.
Aconteceu Tudo No Das 11h20 De Hainault Para Redhill Via Horsham e Reigate, Que Pára em Carshalton Beaches, Malmesbury, Tooting Bec e Croydon West.
Her şey Horsham ve Reigate Üzerinden, Carshalton Plajları Malmesbury, Tooting Bec ve Croydon West'e Uğrayan 11 : 20 Hainault-Redhill Treninde Oldu.
Alguém me disse que ela vive em Tooting, e que não consegue evitar, andar sempre a cheirar e bisbilhotar.
Tooting'de yaşadığını söylediler, ama başka çaresi yok herhâlde. Ama bence ortalıkta gizli dolaşan biri.
Ele foi de carro para Tooting para mais uma entrevista... mas quando chegou lá, já não a conseguiu encontrar.
Konuşmak için Tooting'e de gitmiş ama orada da bulamamış.
Porque na noite seguinte, Sir Charles dirigiu-se a Tooting... para se livrar da única pessoa que temia... poder expô-lo. Mademoiselle Wills.
Çünkü Charles ertesi akşam kendisini ele verebileceğinden korktuğu tek kişi olan Bayan Wills'i yok etmek için Tooting'e gitmişti.
Nós estamos em Tooting.
Biz ise Tooting'deyiz.
Antes em Bond Street, agora em Tooting Bec..
Bond sokağının eski sakinleri. Şimdi Tooting Bec.
Mas Tooting parece-me muito agradável.
Yaşam bu. ama çok keyifli olan bu.