Traír translate Turkish

Aproveitou-se da minha dependência para me traír.

Ona olan güvenimden yararlanip beni aldatti.

- Odeio ter de traír-te, Lane.

- Sana karşı gelmek hoşuma gitmiyor Lane.

Juro por Deus. Preferia morrer aqui mesmo, neste instante a traír-vos.

- Yemin ederim, size ihanet etmektense, şu an burada ölmeyi yeğlerim.

Se o revelares, estarias a traír alguém.

Kendini ifşa edersen başkasına ihanet etmiş olursun...

- E isso é traír?

- Yani bu aldatmak mı?

Isso não é traír.

Bu aldatma değil.

eles vão traír-nos.

Bize ihanet edecekler.

eles não podem traír-nos... eles devem ter sido mortos.

Bize ihanet edemeyecekler. Öldürülmüşler.

O meu pai costumava traír a minha mãe.

Babam eskiden annemi aldatırdı.

Tu vieste como um amigo mas só querias traír-me!

Buraya bir dost gibi geldin... ama sadece bana ihanet etmek istedin.

Vieste aqui como um amigo, mas só querias traír-me.

Buraay arkadaş gibi geldin... ama sadece ihanet... etmek istedin.

Não posso traír a minha esposa.

Karıma ihanet edemem.

Mas o Pai acabou de te traír. Sim, bem...

Ama babam sonunda seni aldatmadı.

- Steve andava a traír-me.

- Steve beni aldatıyor.

Como poderia traír-te?

Sana nasıl ihanet ederim?

E se eu te a der, estou a traír o meu distintivo.

Eğer bunları sana anlatırsam rozetime ihanet etmiş olacağım.

Pois é o tipo de coisa que o Roger faria se soubesse que o estou a traír.

Biliyor musun, bu tam da onu aldattığımı bilseydi Roger'ın bana çekeceği türde bir numara.

Ninguém está a traír ninguém aqui, é só uma fantasia inocente.

Burada kimse kimseyi aldatmıyor. Bu sadece küçük zararsız bir fantezi.

Se pensas que ele está a traír, então ele está a traír.

Aldatıyor diyorsan aldatıyordur

Eu sei porque eu sei ouvir aquela voz dentro de mim que me diz quando um homem está a traír.

İçimdeki sesi dinliyordum Erkek aldattığında konuşan sesi

Se o Marcus chegar a casa e queixar-se que esteve no trabalho o dia todo, se enquanto repousar, o coração bater a 58 batimentos por minuto, ele anda-me a traír.

Marcus eve gelip, tüm gün işteydim derse kalbi 58 atışa çıkarsa, aldatıyordur

Raios, ninguém anda a traír, ok...

Kimse aldatmamış..

Porque é que haveria de te traír?

Seni niye aldatayım ki?

O que é que isso tem a ver com traír?

- Onun aldatmakla ne alakası var?

"Adultério" significa traír.

- Sadakatsizlik, aldatma demek.

Já acabaram ou andas a traír-me?

Bana şunu açıkça söyleyebilir misin? Beni aldatıyor musun sen?

Julie, és doida em pensar que te ando a traír!

Julie! Seni aldattığımı düşünmek için çıIdırmış olmalısın!

- Não, pelo menos não o suficiente para não me querer magoar-me, e é isso que traír tem.

Hayır. En azından kırılmamı istemeyecek kadar sevmiyordunuz.

Não me voltes a traír.

Bana bir daha asla ihanet etme.

Traír o meu marido, arruinar o meu casamento e ex-comunicar da igreja.

Kocam beni aldattı, ailem mahvoldu.. ... ve kiliseyle bağlantıdayım.

Eu nunca te vou traír, Paige.

Sana asla ihanet etmem, Paige.

Convencer alguém a traír o que o rodeia, os seus amigos, às vezes a sua família não é coisa pouca.

Birilerini etrafında bulunan insanlara,.. arkadaşlarına, bazen ailesine ihanet etmeye ikna etmek basit bir iş değildir.

Que podias traír-me e passar impune?

- Bana ihanet edip yürüyüp gidebileceğini?

E eu aprendi que nos ías traír.

Ve bize ihanet edeceğini öğrendim.

Não deves traír o nosso povo que luta nas ruas.

- Sokaklarda mücadele eden insanlarımıza ihanet etmemelisin.

Como se estivesse a traír com o meu coração.

Bana kalbimle aldatıyormuşum gibi geldi.

Tu estás a mentir, a traír prostituta.

Yalan söylüyorsun, yalancı fahişe.

Eu... iria mentir e traír e fazer o que quer que eu pudesse para ter essa resolução.

Yalan söyledim, aldattım ve sonra bunu düzeltmek için ne gerekiyorsa yaptım.

A Zayday deveria ter considerado o facto de que ela iria ser raptada antes de me traír.

Zayday, bana ihanet etmeden önce..... kaçırılabileceğini düşünmeliydi.

Não posso traír a minha esposa.

# Karıma ihanet edemem. Bırak beni.

Quanto lhe pagam para traír o seu distintivo, Agente?

Rozetine ihanet etmen için kaç para veriyorlar, memur bey? Eski karısı mı?