Translate.vc / Portuguese → Turkish / Treated
Treated translate Turkish
9 parallel translation
# You treated me mean
# Bana adice davrandın
# You treated me cruel
# Bana zalimce davrandın
# That you treated her right
# Ona doğru yaklaşırsan
- # No, no, no - # That you treated her right
- # Hayır, hayır, hayır - # Doğru yaklaşırsan
# That you treated her right
# Ona iyi davrandığın için
A foto dele estava nas colunas sociais. Contei que tratei dele, sim.
His picture was on the social page... and l mentioned that l'd treated him.
Eles trataram-me como se fosse um animal.
They treated me like an animal.
Pretendo renunciar ao meu cargo a partir de hoje... porque sinto que me portei como um louco... e que, de agora em diante, me tratariam como tal... com todo o direito.
Bugünden sonra istifamı vereceğim... çünkü salakça davrandığımı düşünüyorum... and fron now on would be treated quite rightly... ve bundan sonra da aldatılmış bir salak gibi davranacağım.