Translate.vc / Portuguese → Turkish / Tucker
Tucker translate Turkish
1,886 parallel translation
És um homem morto, Tucker Cleigh!
Sen ölü bir adamsın Tucker Cleigh!
Eu quero a minha vida de volta, Tucker, e não estás a levar isto a sério.
Hayatımı geri almaya çalışıyorum, Tucker. Ama sen bunu hiç ciddiye almıyorsun.
Tucker, se ela estivesse aqui, ela matar-te-ia.
Tucker, Candace şu an burada olsaydı seni öldürürdü.
Tucker Cleigh, do Sul da Califórnia!
S.C.'den Tucker Cleigh!
Eu já nem sei o que faço aqui. Ela foi-se embora!
Burada ne işimin olduğunu bile bilmiyorum, Tucker.
Não perceberias, Tucker.
Sen anlayamazsın, Tucker.
- Não, Tucker. Espera!
- Hayır Tucker.
Mantenham os olhos abertos e encontrem o Tucker Cleigh!
O aşağılık Tucker Cleigh için gözünüzü dört açın!
Tucker, não os podes tirar.
Ne? Tucker kıyafetini çıkaramazsın.
E quem é esse pequenote?
- Ben Tucker Cleigh. Bu küçük adam da kim?
Desculpa, Tucker.
Üzgünüm Tucker.
Que bom, Tucker. Mas tenho de levar o Puddles ao relvado.
Çok naziksin Tucker ama aslında Puddles'ı çimlere çıkarmam gerek.
Certo, Tucker. Ganhaste.
Tamam Tucker, sen kazandın.
- Vem cá, Tucker Cleigh!
- Hemen buraya gel Tucker Cleigh!
Tucker Cleigh, senhor.
Tucker Cleigh, efendim.
Tucker, é a qualidade, e não a quantidade das relações que interessa.
Tucker, önemli olan ilişkilerin niceliğidir, niteliği değil.
Tucker, sim.
Tucker, evet.
Tucker, o que eu quero explicar-te, é que quando encontras a pessoa especial na tua vida deves esforçar-te para a conquistares.
Tucker, varmaya çalıştığım nokta hayatta, özel birileri bulacak olursan onlara sıkıca tutunman gerektiği.
dentro de cada mulher.
- Tucker, her kadının derinliklerinde bir tavşan kız vardır.
O Tucker nunca te disse nada disto?
Tucker bunlardan bahsetmedi mi hiç?
- Tucker! Conheci o Hef.
- Tucker!
- Deverias estar animado. - Tucker Cleigh!
- Heyecanlanmış olmalısın.
Amo-te, Tucker Cleigh.
Seni seviyorum, Tucker Cleigh.
Foi ideia do Tucker.
Tucker'ın fikriydi.
É uma excelente ideia, Tucker. É sim.
Harika bir fikir Tucker.
És um homem morto, Tucker Cleigh.
Sen öldün, Tucker Cleigh.
Yo, Drew, é o Tucker
- Yo, Drew, ben Tucker.
Quando ficas deprimido como agora precisas de perguntar a ti mesmo, "Que faria o Tucker?"
İçin karardığında tıpkı şimdi olduğu gibi kendine bunu sorman gerek "Tucker ne yapardı?"
Como é que podes odiar as mulheres mas, ao mesmo tempo ficar maluco pelo que o Tucker faz?
Kadınlardan nasıl nefret edebiliyorsun ama aynı zamanda Tucker neye kızıyor?
Eu preferiria uma bomba que já tenha 250 milhas porque o Tucker foi amamentado até aos 9 anos.
İkiyüzelli mil katediceğime kızgın demiri bükmeyi tercih edererim çünkü Tucker dokuz yaşına kadar anne sütüyle beslendi.
Isso é problema teu, Tucker, não é meu.
Bu senin problemin Tucker benim değil.
Eu vou para Salem com o Drew e o Tucker para a minha despedida de solteiro.
Bekarlığa veda partim için Salem, Tucker ve Drew ile gidicem.
O Tucker conhece um grande clube de strip lá em baixo.
Tucker orada büyük bir striptiz klübü biliyor.
Ah, bom para o Tucker.
Oh, Tucker için iyi.
O Tucker cobre-me.
Tucker benimarkamı kollıycak.
O Tucker?
Tucker?
O Tucker diz que te cobre.
Tucker arkanı koruycağını söyledi.
Eu espero que tomes conta de mim assim como tomas conta do Tucker.
Umarım Tucker a dikkat ettiğin kadar banada dikkat edersin.
Desde quando é que passei a frente do Tucker?
Nezaman beni Tucker dan önce seçiceksin?
Será que podias abrir a merda da janela, Tucker?
Tucker lanet olasıca canımı kapatır mısın?
Tucker, aonde estamos a ir?
- Herkadın orospu değildir. Tucker nereye gidiyoruz?
"Que faria o Tucker?"
Tucker ne yapıyor diye sormalısın kendine.
Para que conste, eu só queria discordar com o meu amigo Tucker...
Kayıt için, arkadaşım Tucker'a katılmıyorum...
Tucker Max.
Tucker Max.
Quem é o Tucker Max?
Tucker Max de kim?
Tucker, seu misógino pré-histórico
Tucker, sen kadın tüşmanı bir Neanderthalsin.
- Tucker.
- Tucker.
Tucker.
Tucker.
Como está o Tucker a aguentar com a regra de não tocar?
Tuckerın dokunulmazlık yasası nasıl gidiyor?
- Obrigada. - Chamo-me Tucker Cleigh.
- Teşekkür ederim.
Que está morta. Tucker, existe uma "coelhinha"
- Nalları dikenle yani.