Translate.vc / Portuguese → Turkish / Turkish
Turkish translate Turkish
249 parallel translation
[PORTUGUESE]
[TURKISH]
[PORTUGUESE]
AttIcUs :.. [TURKISH]
Portuguese
Turkish
Portuguese National subtitles by SOFTlTLER
Turkish subtitles by SOFTITLER
Portuguese - National
Turkish
[PORTUGUESE]
TURKISH
LEGENDAS blueindigo
Turkish subtitles by SOFTITLER
FIM
Altyazılar : SDI Media Group [TURKISH]
A Turkish Navy poderia trabalhar com outro que eu.
Türk Donanması bensiz de gayet iyi idare eder şirket de yerime başka birisini yollar.
FIM
SON Turkish
Subtitulação :
Altyazılar : SDI Media Group [TURKISH]
Ripadas do DVD por : mCihhh
Turkish
Portuguese
[TURKISH]
Agora é demasiado rico para ser morto.
Turkish
Portuguese subtitles by SOFTITLER
Turkish subtitles by SOFTlTLER
PORTUGUESE
TURKISH
Subtitle :
Turkish subtitles by SOFTlTLER
Portuguese subtitles by SOFTITLER
Turkish subtitles by SOFTITLER
SDI Media Group
"Altazılar" : SDI Media Group [TURKISH]
Ripadas por : - PT-Subs Rips
Turkish
Ripado e Sincronizado por : GuiZahn
TURKISH
Portuguese Subtitles by Subtitulação :
Turkish Subtitles by Altyazilar :
anoXmous
[TURKISH]
Portuguese - PR
Turkish
J.A.P - Jota Alves 2009
Turkish
Legendas Por : _ 4L _ Do _ Amor
Turkish
Translated from English to Portuguese | by repoman
Turkish
Eu posso ter outro?
Altyazı - Turkish Fun Dubbers Bir tane daha verir misiniz?
Legendagem :
Altyazılar : SDI Media Group [TURKISH]
Portuguese - national
Turkish
( PORTUGUESE )
[TURKISH]
Legendagem da Visiontext : Octávio Gameiro
Turkish.
Ripadas do DVD por :
Turkish subtitles by SOFTlTLER
Portuguese
Turkish subtitles by SOFTITLER
Portuguese Subtitles by Subtitulação :
Turkish Subtitles by Altazilar : GelulalSDl
Portuguese Subtitles Adapted by Adaptação : GELULA CO., INC.
Turkish Subtitles by gandalf
Portuguese subtitles by :
Turkish subtitles by :
Portuguese Subtitles Adapted by Adaptação :
Turkish Subtitles Adapted by Adaptasyon :
O nosso caminho depois é uma opção que fica para vocês.
Bundan sonra ne yapacağımız tamamen size bağlı. Turkish Subtitles Adapted by Adaptasyon : GELULA CO., INC.
Legendas ripadas por : unstoppable Sincronizadas por : mCihhh
[TURKISH]
Sinto como se ainda estivesse na cama.
[TURKISH]
Kazzar
Turkish Subtitles by Altazilar :
Legendas by LuFer
TURKISH
Octávio Gameiro
TURKISH
eniorocks
Çeviren : Pınar Çağlayan TURKISH
Portuguese subtitles by SOFTITLER Portuguese
Turkish Subtitles by Kerem BEYIT © Copyright by Kerem Beyit 2003
Legendas adaptadas por : Dan'L.SD
" "Turkish subtitles by Kerem BEYIT" "
Legendas DVD do European Captioning Institute
Turkish
Adaptação :
Turkish Subtitles by Altazilar : Gelula / SDl
Adaptado por :
Turkish
Subtitles by Filou ; - )
Turkish Subtitles Adapted by Adaptasyon : GELULA CO., INC.