Translate.vc / Portuguese → Turkish / Têr
Têr translate Turkish
17 parallel translation
Gosto tanto que queria têr-te no meu show.
Senden çok hoşlanıyorum ve gösterimde yer almanı istiyorum.
Estas transferencias estão a ser seguidas, nunca irás têr o dinheiro.
Bu transfersler izleniyor ; parayı asla alamayacaksınız.
Desculpa têr-te acordado.
- Uyandırdığım için üzgünüm.
Estamos a têr uma discussão sobre Cristovão Colombo
Kristof Kolomb hakkında konuşuyoruz.
- Vou têr convosco no sitio do costume.
- Her zamanki yerde buluşuruz.
Ela teve medo, todos podem têr medo.
Korkmuştur, herkes korkar.
É para têr graça?
Komik olduğunu mu sanıyorsun?
Estão ali a têr um baile.
Führerim. Gördüğünüz gibi çok sıkılıyorlar.
Desculpa têr-te acordado.
Uyandırdığım için üzgünüm.
Nós devemos têr na biblioteca.
Onu kütüphaneye kazandırmalıyız.
Como é que supostamente vamos têr uma conexão se estás no teu pequeno mundo?
Sen kendi küçük dünyandayken bağlantıdan nasıl söz edeceğiz.
Têr-te nos meus braços novamente...
Bir kez daha kollarımı tutman.
- É bom têr-los atrás de nós. - Que nome lhes darías?
- Arkamızda iyi bir tane olması iyi.
Deveria têr-te tirado do meu sistema à muito tempo atrás.
Uzun zaman önce seninle görüşmeyi kesmem lazımdı.
Espero que estejas a têr um bom dia ".
"Merhaba. Umarim günün iyi geçiyordur."
Desculpem têr-vos empatado.
Tamam.
Bem, eu preferia não têr de faze-lo, mas acho que não tenho opção.
Yakında tepeme binersin.